{"id":112,"date":"2010-01-21T13:41:41","date_gmt":"2010-01-21T13:41:41","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/islamolatina\/bibliografi\/"},"modified":"2010-01-21T13:41:41","modified_gmt":"2010-01-21T13:41:41","slug":"bibliografi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/islamolatina\/bibliografi\/","title":{"rendered":"Bibliograf\u00eda"},"content":{"rendered":"

Enciclopedias y repertorios bibliogr\u00e1ficos<\/strong><\/p>\n

Chauvin, V. Bibliographie des ouvrages arabes ou relatifs aux arabes publi\u00e9s dans l\u2019Europe chr\u00e9tienne de 1810 \u00e0 1885. <\/em>Lieja, 1892-1922.<\/p>\n

Encyclop\u00e9die de l\u2019islam<\/em>. Leiden, E.J. Brill, 1913-1938 (1\u00aa ed.); 1954-2005 (2\u00aa ed.); 2007- (3\u00aa ed.)<\/p>\n

http:\/\/referenceworks.brillonline.com\/browse\/encyclopedie-de-l-islam<\/a><\/p>\n

Thomas, D. et al., Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History. <\/em>Leiden\/Boston, E.J. Brill, 2009-2016.<\/p>\n

Volume 1 (600-900)<\/p>\n

Volume 2 (900-1050)<\/p>\n

Volume 3 (1050-1200)<\/p>\n

Volume 4 (1200-1350)<\/p>\n

Volume 5 (1350-1500)<\/p>\n

Volume 6. Western Europe (1500-1600)<\/p>\n

Volume 7. Central and Eastern Europe, Asia, Africa and South America (1500-1600)<\/p>\n

Volume 8. Northern and Eastern Europe (1600-1700)<\/p>\n

\n

Repertorios de textos<\/strong><\/p>\n

Cerulli, E., Il libro della scala e la questione delle fonti arabo-spagnole della Divina Commedia. <\/em>Citt\u00e0 del Vaticano, 1949.<\/p>\n

Cerulli, E., Nuove Ricerche sul Libro della Scala e la conoscenza dell\u2019islam in occidente<\/em>, Citt\u00e0 del Vaticano, 1972.<\/p>\n

Di Cesare, M., The Pseudo-Historical Image of the Prophet Muhammad in medieval latin Literature: a Repertory<\/em>, col. Studien zur Geschichte und Kultur des islamischen Orients n.26, Berlin-Boston, De Gruyter, 2012.<\/p>\n

Gil Fern\u00e1ndez, J. Corpus Scriptorum Muzarabicorum<\/em>. Madrid, CSIC, 1973.<\/p>\n

Sandoli, S. de, Itinera Hierosolymitana Crucesignatorum, saec. <\/em>xii-xii<\/em> (4 vols.). Jerusalem, Studium Biblicum Franciscanum, 1978-1984.<\/p>\n

Recueil des historiens des croisades<\/em>. Paris, 1841-1906.<\/p>\n

\n

Islamolog\u00eda: obras de referencia<\/strong><\/p>\n

Anawati, G.C., Introduction a la th\u00e9ologie musulmane.<\/em> Paris, 1948.<\/p>\n

Bell, R., Introduction to the Qur<\/em>\u2019<\/em>a<\/em>n, <\/em>Edinburgh University Press, 1953, 2\u00aa ed. revised by W. Montgomery Watt, Edinburgh, 1970. Traducci\u00f3n espa\u00f1ola: Introducci\u00f3n al Cor\u00e1n. <\/em>Madrid, Encuentro, 1987.<\/p>\n

Blach\u00e8re, R. Introduction au Coran. <\/em>Paris, Maisoneuve & Larose, Paris, 2002.<\/p>\n

Bouamama, A. La litt\u00e9rature pol\u00e9mique musulmane contre le christianisme depuis ses origines jusq\u2019ai XIII si\u00e8cle. <\/em>Alger, Entreprise Nationale du Livre, 1988.<\/p>\n

Corbin, H. Histoire de la philosophie islamique. <\/em>Gallimard, Paris, 1986<\/p>\n

Cort\u00e9s, J. (trad.) El Cor\u00e1n. <\/em>(5\u00aa ed.) Barcelona, Herder, 1995.<\/p>\n

Drummond, R.H., Understanding Muhammad and the Koran. Islam for the Western Mind. <\/em>Charlottesville, 2005.<\/p>\n

G\u00f3mez Garc\u00eda, L., Diccionario de islam e islamismo<\/em>, Madrid, 2009.<\/p>\n

Gonz\u00e1lez Ferr\u00edn, E., La angustia de Abraham. Los or\u00edgenes culturales del islam<\/em>, Madrid, 2013.<\/p>\n

Guillaume, A., The Life of Muhammad. A translation of Ish\u0101q\u2019s S\u012brat Ras\u016bl All\u0101h<\/em>. London – New York – Toronto. Oxford University Press, 1955<\/p>\n

Houdas, O., El-Bokh\u00e2ri, Les traditions islamiques<\/em>. Paris, Imprimerie nationale, 1903-1906; reimp. Paris, Librairie d\u2019Am\u00e9rique et d\u2019Orient, 1984 (4 vols.)<\/p>\n

Jeffery, A. The Qur’an as Scripture<\/em>. New York, R.F. Moore Company, 1952<\/p>\n

K\u00fcng, H., El Islam. Historia, presente, futuro.<\/em> Madrid, 2006.<\/p>\n

Montgomery Watt, W., Muhammad at Mecca<\/em>. Londres, Oxford University Press, 1957<\/p>\n

Montgomery Watt, W., Muhammad at Medina<\/em>. Londres, Oxford University Press, 1958.<\/p>\n

N\u00f6ldeke, Th. \u2013 Schwally, F. \u2013 Bergstr\u00e4sser, G. \u2013 Pretzl, O., The History of the Qur\u2019an. <\/em>Leiden\/Boston, E.J. Brill, 2013.<\/p>\n

Saccone, C., Allah, il Dio del Terzo Testamento. <\/em>Letture coraniche<\/em>, Milano, 2006.<\/p>\n

Waines, D. El islam. <\/em>Cambridge University Press, 1998.<\/p>\n

Warraq ibn (ed.) The origins of the Koran: classic essays on Islam’s holy book<\/em>. Prometheus Books, 1998.<\/p>\n

\n

V\u00e9anse adem\u00e1s los siguientes sitios web<\/strong>:<\/p>\n

http:\/\/www.lexilogos.com\/coran.htm<\/a> (Le Coran)<\/p>\n

http:\/\/www.mehdi-azaiez.org\/?lang=fr<\/a> (Coran et sciences de l\u2019homme)<\/p>\n

http:\/\/www.webislam.com\/<\/a>(webislam)<\/p>\n

http:\/\/legacy.fordham.edu\/Halsall\/islam\/islamsbook.asp<\/a>(Internet Islamic History Sourcebook)<\/p>\n

http:\/\/expositions.bnf.fr\/parole\/expo_us\/<\/a> (Torah, Bible, Koran)<\/p>\n

\n

Percepci\u00f3n y actitudes sobre el islam en Europa<\/strong><\/p>\n

Estudios generales<\/span><\/p>\n

Armour, R., Islam, Christianity and the West. A troubled History.<\/em> New York, 2002.<\/p>\n

Brockopp, J. (ed.), The Cambridge Companion to Muhammad. <\/em>Cambridge University Press, 2010.<\/p>\n

Daniel, N., Islam and the West<\/em>. The Making of a Image<\/em>. Edinburg, 1960 (trad. franc. Alain Spiess, Islam et Occident<\/em>, Paris, 1993).<\/p>\n

Gruber, Ch. \u2013 Shalem, A.  The Image of the Prophet between Ideal and Ideology. A Scholarly Investigation<\/em>. Berlin\/Boston, Walter de Gruyter, 2014.<\/p>\n

Hoyland, R.G. Seeing Islam as Others Saw it<\/em>: A Survey and Evaluation of Christian, Jewish, and Zoroastrian Writings on Early Islam. <\/em>Princeton NY, Darwin Press, 1997.<\/p>\n

Reeves, M. Muhammad in Europe. A Thousand Years of Western Myth-Making. <\/em>Reading, Garnet Publishing, 2000.<\/p>\n

Edad Media (siglos viii-xiv)<\/p>\n

Aillet, C. – Penelas, M. – Roisse, Ph. (eds.), \u00bfExiste una identidad moz\u00e1rabe? Historia, lengua y cultura de los cristianos de al-Andalus (siglos IX-XII)<\/em>, Casa Velazquez, Madrid, 2007.<\/p>\n

Aillet, C., Les Mozarabes. Christianisme, islamisation et arabisation en P\u00e9ninsule Ib\u00e9rique (s. IX XIIe<\/sup>)<\/em>, Madrid, Casa de Vel\u00e1zquez, 2010, (Collection Biblioth\u00e8que de la Casa de Vel\u00e1zquez, 45).<\/p>\n

Akbari, S. C., Idols in the East: European Representations of Islam and the Orient, 1100\u20131450. <\/em>Cornell University Press, 2012.<\/p>\n

Altaner, B., \u201cZur Geschichte der anti-islamischen Polemik w\u00e4hrend des 13. und 14. Jahrhunderts\u201d, en Historisches Jahrbuch <\/em>56 (1936), 227-233.<\/p>\n

Anawati, G.C., \u201cLa rencontre de deux cultures, en occident, au moyen-\u00e2ge: dialogue islamo-chretien et activit\u00e9 missionaire\u201d, Estudios Lulianos<\/em> 29 (1989), p. 155-178.<\/p>\n

Barcel\u00f3, M. – Mart\u00ednez G\u00e1zquez, J., (eds.), Musulmanes y cristianos en Hispania durante las conquistas de los siglos XII y XIII. <\/em>Bellaterra, 2005.<\/p>\n

Burman, Th., Religious Polemic and the Intellectual History of the Mozarabs, c. 1050-1200.<\/em> Leiden, 1994.<\/p>\n

Burns, R.I., \u201cChristian-Islamic Confrontation in the West: the thirteenth-century dream of conversion\u201d, en The American Historical Review<\/em> 76 (1971), p. 1387-1433.<\/p>\n

D\u2019Alverny, M\u00aa.Th., \u201cLa connaissance de l\u2019Islam en Occident du IXe<\/sup> au milieu du XIIe<\/sup> si\u00e8cle\u201d Settimane di studio del Centro Italiano di studi sull\u2019alto medioevo<\/em>, XII, Spoletto, 1965, 577-602.<\/p>\n

D\u2019Alverny, M\u00aa Th. La connaissance de l\u2019Islam dans l\u2019Occident m\u00e9di\u00e9val. <\/em>Variorum, London, 1994.<\/p>\n

Daniel, N., The Arabs and Mediaeval Europe<\/em>. London, 1975.<\/p>\n

Flori, J., L’Islam et la fin des temps. L’interpr\u00e9tation proph\u00e9tique des invasions musulmanes dans la chr\u00e9tient\u00e9 m\u00e9di\u00e9vale<\/em>, Paris, 2007. Traducci\u00f3n al espa\u00f1ol: El islam y el fin de los tiempos. La interpretaci\u00f3n prof\u00e9tica de las invasiones musulmanas en la Cristiandad medieval<\/em>, Madrid, 2010.<\/p>\n

Frasseto, M. – Blanks, D.R. (eds.), Western Views of Islam in Medieval and Early Modern Europe. Perception of Other. <\/em>New York, 1999.<\/p>\n

Fritch, E., Islam und Christentum im Mittelalter. <\/em>Beitr\u00e4ge zur Geschichte der muslimichen polemik gegen das Christentum in arabischen Sprache.<\/em> Breslau, 1930.<\/p>\n

Garc\u00eda Moreno, L. A. \u201cLiteratura antimusulmana de tradici\u00f3n bizantina entre los moz\u00e1rabes\u201d, Hispania Sacra<\/em> 57 (2005), 7-45.<\/p>\n

Iogna-Prat, D., Ordonner et exclure. Cluny et la soci\u00e9t\u00e9 chr\u00e9tienne face \u00e0 l\u2019h\u00e9r\u00e9sie, au juda\u00efsme et \u00e0 l\u2019islam (1100-1150)<\/em>. Par\u00eds, Aubier, 1998; Flammarion, 20002<\/sup>.<\/p>\n

Kedar, B., Crusade and Mission. European Approaches toward the Muslims.<\/em> Princeton Univ. Press, 1984.<\/p>\n

Khoury, A.-Th., (1969) Les th\u00e9ologiens byzantins et l\u2019Islam. Textes et auteurs (VIIIe<\/sup> \u2013 XIIIe<\/sup> s.) <\/em>Louvain-Paris, \u00c9ditions Nauwelaerts, 1969.<\/p>\n

Khoury, A.Th., Pol\u00e9mique Byzantine contre l’Islam (VIIIe<\/sup>-XIIIe<\/sup> s.).<\/em> Leiden, 1972.<\/p>\n

Luchitskaja, S., \u201cThe image of Muhammad in Latin Chronography of the twelfth and thirteenth Centuries\u201d, Journal of Medieval History<\/em> 26 (2000), 115-126.<\/p>\n

Mart\u00ednez G\u00e1zquez, J. – Tolan, J.V. (eds.), Ritus infidelium. Miradas interconfesionales sobre las pr\u00e1cticas religiosas en la Edad Media<\/em>, Madrid, Casa de Vel\u00e1zquez, 2013.<\/p>\n

Metcalfe, A., The Muslims of Medieval Italy<\/em>, Edinburgh Univ. Press, 2009.<\/p>\n

Millet-G\u00e9rard, D., Chr\u00e9tiens mozarabes et culture islamique dans l’Espagne des VIIIe <\/sup>– IXe<\/sup> si\u00e9cles, <\/em>en \u00c9tudes Augustiniennes.<\/em> Paris, 1984.<\/p>\n

Monneret de Villard, U., Lo studio dell’Islam in Europa nel XII e nel XIII secolo, col. Studi e test<\/em>i. Citt\u00e0 del Vaticano, 1944 (reed. anast\u00e1tica, 1972).<\/p>\n

Nicl\u00f3s Albarrac\u00edn, J. Vicente, Tres culturas, tres religiones. Convivencia y di\u00e1logo entre jud\u00edos, cristianos y musulmanes en la pen\u00ednsula Ib\u00e9rica.<\/em> Salamanca, 2001.<\/p>\n

Santiago-Otero, H. (ed.) Di\u00e1logo filos\u00f3fico-religioso entre cristianismo, juda\u00edsmo e islamismo durante la Edad Media en la Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica. <\/em>Actes du Colloque international de San Lorenzo de El Escorial (23-26 juin 1991). <\/em>Brepols, 1994.<\/p>\n

Senac, Ph., L’Image de l’autre. Histoire de l’Occident m\u00e9di\u00e9val face \u00e0 l’Islam.<\/em> Paris, 1983 (reed. L’Occident m\u00e9di\u00e9val face \u00e0 l’Islam. L’image de l’autre<\/em>, Paris, 2000)<\/p>\n

Southern, R.W., Western Views of Islam in the Middle Ages.<\/em> Cambridge, 1962.<\/p>\n

Szpiech, R., \u201cRhetorical Muslims: Islam as Witness in Western Christian Anti-Jewish Polemic\u201d, al-Qantara<\/em> xxxiv\/1 (2013) 153-185.<\/p>\n

Tolan, J.V. (ed.), Medieval Christian perceptions of Islam<\/em>, Routledge-New York-London, 1996.<\/p>\n

Tolan, JV., Saracens. Islam in the Medieval European Imagination<\/em>, Columbia Univ. Press, New York, 2002.<\/p>\n

Tolan, J.V., Sons of Ishmael. Muslims through European Eyes in the Middle Ages<\/em>, Univ. Press of Florida, 2008<\/p>\n

Edad Moderna: Siglos xv-xix<\/span><\/p>\n

Almond, Ph.C., Heretic and Hero. Muhammad and the Victorians<\/em>. Wiesbaden, Otto Harrassowitz, 1989.<\/p>\n

Bunes Ibarra, M.A., La imagen de los musulmanes y del Norte de \u00c1frica en la Espa\u00f1a de los siglos XVI y XVII. Los caracteres de una hostilidad<\/em>. Madrid, CSIC, 1989.<\/p>\n

Bunes Ibarra, M.A. \u201cLa evoluci\u00f3n de la pol\u00e9mica antiisl\u00e1mica en los te\u00f3logos espa\u00f1oles del primer renacimiento\u201d en H. Santiago-Otero (ed.) Di\u00e1logo filos\u00f3fico-religioso entre cristianismo, juda\u00edsmo e islamismo durante la Edad Media en la Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica. <\/em>Actes du Colloque international de San Lorenzo de El Escorial (23-26 juin 1991). <\/em>Brepols, 1994, 399-418<\/p>\n

Celli, A., Dante e l’Oriente. <\/em>Le fonti islamiche nella storiografia novecentesca<\/em>, Roma, 2013.<\/p>\n

Celli, A. \u2013 Scoto, D. (eds.) Esperienza e rappresentazione dell\u2019 islam nell\u2019 Europa mediterranea (secoli xvi-xvii), <\/em>monografico de Rivista si Storia e Letteratura Religiosa, <\/em>Firenze, Leo S. Olschki Editore, 2015.<\/p>\n

De Bunes, M.A. \u201cEl enfrentamiento con el islam en el Siglo de Oro: los antialcoranes\u201d. Edad de Oro <\/em>8 (1989) 41-58.<\/p>\n

Dimmock, M., Mythologies of the Prophet Muhammad in Early Modern English Culture. Cambridge University Press, 2013.<\/p>\n

Echevarr\u00eda Arsuaga, A., The Fortress of Faith. The Attitude towards Muslims in fifteenth Century Spain. <\/em>Leiden, E.J.Brill, 1999.<\/em><\/p>\n

Ferrero Hern\u00e1ndez. C. \u2013 Mart\u00ednez G\u00e1zquez, J., \u201cSicut canes: la percepci\u00f3n de la minor\u00eda morisca en la apolog\u00e9tica cristiana del s. XVI\u201d. Euphrosyne <\/em>39 (2011) 145-160.<\/p>\n

Ferrero Hern\u00e1ndez. C. \u201cLiteratura latina de controversia religiosa en la Castilla del siglo XV: una aproximaci\u00f3n a su tipolog\u00eda\u201d, en J. Mart\u00edenz G\u00e1zquez \u2013 \u00d3. de la Cruz Palma, C. Ferrero Hern\u00e1ndez (eds.) Estudios de lat\u00edn medieval hisp\u00e1nico. Actas del V Congreso Hisp\u00e1nico de Lat\u00edn Medieval. <\/em>Firenze, SISMEL, 2012, 425-441.<\/p>\n

Frami\u00f1\u00e1n de Miguel, M\u00aa.J., \u201cManuales para el adoctrinamiento de neoconversos en el siglo xvi\u201d, Critic\u00f3n<\/em> 93 (2005) 25-37.<\/p>\n

Francisco, A. S., <\/em>Martin Luther and Islam: A Study in Sixteenth-Century Polemics and Apologetics. <\/em>Leiden-Boston, Brill, 2007<\/p>\n

Gunny, A., The <\/em>Prophet Muhammad in French and English Literature: 1650 to the Present. <\/em>Nairobi, The Islamic Foundation, 2010.<\/p>\n

Katzer, A., Araber in deutschen Augen. Das Araberbild der Deutschen vom 16. bis zum 19. Jahrhundert<\/em>, Paderborn-M\u00fcnchen-Wien-Z\u00fcrich, 2008.<\/p>\n

Meyerson. M.D. – English, E.D. (eds.) Christians, Muslims and Jews in Medieval and Early Modern Spain: Interaction and Cultural Change.<\/em> Notre Dame, Indiana, 1999.<\/p>\n

Monroe, J.T., Islam and the Arabs in Spanish Scholarship (sixteenth century to the present).<\/em> Leiden, 1970.<\/p>\n

Said, E.W., Orientalism. <\/em>New York, Pantheon Books, 1978. Traducci\u00f3n espa\u00f1ola: Orientalismo<\/em>. Barcelona, 1997.<\/p>\n

Saviello, A., Imaginationen des Islam: bildliche darstellungen des proheten Mohammed im westeuropaischen Buchdruck bis ins 19 Jahrhundert<\/em>. Berlin, De Gruyter, 2015.<\/p>\n

Segesvary, V., L’Islam et la r\u00e9forme: \u00c9tude sur l’attitude des r\u00e9formateurs zurichois envers l’Islam (1510-1550).<\/em> G\u00e9n\u00e8ve, 1978.<\/p>\n

\n

Traducciones y glosas latinas del Cor\u00e1n. Su recepci\u00f3n en Europa<\/strong><\/p>\n

Arias Torres, J.P., \u201cBibliografia sobre las traducciones del Alcoran en el \u00e1mbito hispano\u201d, Trans. Revista de Traductolog\u00eda <\/em>ii (2007) 261-272.<\/p>\n

Lamarque, H. (ed. y trad.), Th\u00e9odore Bibliander.<\/em> Le Coran \u00e0 la Renaissance. Plaidoyer pour une traduction<\/em>. Toulouse, 2007.<\/p>\n

Biosca i Bas, A., \u201cLas traducciones cor\u00e1nicas de Alfonso Buenhombre\u201d, The Journal of Medeival Latin<\/em> 18 (2008), 257-277.<\/p>\n

Bobzin, H., \u201cLatin Translations of the Koran. A short overview\u201d, en Der Islam<\/em> 70\/1 (1993), p. 193-206.<\/p>\n

Bobzin, H., Der Koran im Zeitalter der Reformation. Studien zur Fr\u00fchgeschichte der Arabistik<\/em> und Islamkunde in Europa.<\/em> Beirut, 1995.<\/p>\n

Burman, Th., \u201cTafs\u00eer and Translation: Traditional Arabic Qur\u2019\u00e2n Exegesis and the Latin Qu\u2019r\u00e2ns of Robert of Ketton and Mark of Toledo\u201d Speculum <\/em>73 (1998), 703-732.<\/p>\n

Burman, Th., \u201cCambridge University Library Ms Mm. v. 26 and the History of the Study of the Qu\u2019r\u00e2n in Medieval and Early Modern Europe\u201d. Religion, Text and Society in Medieval Spain and Northern Europe. Essays in honor of J.N. Hillgarth<\/em>. Toronto, 2002, 335-363.<\/p>\n

Burman, Th., Reading the Qur’an in Latin Christendom, 1140-1560.<\/em> Univ. of Pennsylvania, Philadelphia, 2007.<\/p>\n

Cecini, U., Alcoranus Latinus. Eine sprachliche und kulturwissenschaftliche Analyse der Koran\u00fcbersetzungen von Robert von Ketton und Marcus von Toledo<\/em>, Lit Verlag. Berlin\/M\u00fcnster, 2012.<\/p>\n

Cecini, U., \u201cMain Features of Mark of Toledo’s Latin Qur\u2019\u0101n Translation\u201d, Al-Masaq: Islam and the Medieval Mediterranean<\/em>, 25\/3 (2013), 331-344.<\/p>\n

D’Alverny, M.Th., \u201cDeux traductions latines du Coran au Moyen \u00c2ge\u201d, en Archives. d’Histoire.Doctrinale. et Litterarie. du Moyen \u00c2ge<\/em> 16 (1948),  69-131.<\/p>\n

D’Alverny, M.Th., \u201cMarc de Tol\u00e8de, traducteur d\u2019Ibn T\u00fbmart\u201d Al-Andalus<\/em>, 16 (1951), 99-140 y 259-307.<\/p>\n

D\u2019Alverny, M\u00aa Th., \u201cMarc de Tol\u00e8de\u201d, Estudios sobre Alfonso VI y la reconquista de Toledo. Actas del II Congreso Internacional de estudios moz\u00e1rabes. Toledo20-26 de Mayo de 1985. <\/em>Toledo, Instituto de estudios visig\u00f3tico-moz\u00e1rabes, 1989, 25-59.<\/p>\n

De la Cruz Palma, \u00d3., La traducci\u00f3n latina del Cor\u00e1n atribuida al Patriarca de Constantinopla Cirilo L\u00facaris (1572-1638)<\/em>, (ed. cr\u00edtica, estudio e \u00edndices)<\/em>. Madrid, CSIC, 2006. <\/p>\n

De la Cruz Palma, \u00d3. \u2013 Planas, M. \u201cSobre el Cor\u00e1n latino de Guillaume Postel\u201d, Rivista di Storia e Letteratura Religiosa<\/em> 51\/3 (2015), 515-540.<\/p>\n

D\u00e9roche, F., \u201cThe Koran and its Western translations\u201d, en Civilizations: How we see others, how others see us. Proceedings of the International Symposium.<\/em> Paris, 13 and 14 December, 2001.<\/p>\n

Epalza, M. de \u2013 Forcadell, J.V. \u2013 Perujo, J.M. El Cor\u00e1n y sus traducciones: propuestas<\/em>. Universidad de Alicante, 2008.<\/p>\n

Garc\u00eda Masegosa, A., Germ\u00e1n de Silesia. Interpretatio Alcorani litteralis. Parte I: la traducci\u00f3n latina; introducci\u00f3n y edici\u00f3n cr\u00edtica, <\/em>Madrid-Bellaterra, CSIC-UAB, 2009.<\/p>\n

Glei, R. F. (ed.), Fr\u00fche Koran\u00fcbersetzungen. Europ\u00e4ische und au\u00dfereurop\u00e4ische Fallstudien<\/em>, col. Bochumer Altertumswissenschaftliches Colloquium 88, Trier: Wissenschaftlicher Verlag, 2012.<\/p>\n

Glei, R.F. \u2013 Tottoli, R., Ludovico Maracci at work: <\/em>the evolution of his Latin translation of the Qur\u2019\u0101n in the light of his newly discovered manuscripts. With an edition and a comparative linguistic analysis of Sura 18.<\/em> <\/em>Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 2016.<\/em><\/p>\n

Kritzeck, J. Peter the Venerable and Islam. <\/em>Princeton U.P. Princeton, New Jersey, 1964.<\/p>\n

L\u00f3pez-Morillas, C. El Cor\u00e1n de Toledo. Edici\u00f3n y estudio del manuscrito 235 de la Biblioteca de Castilla-La Mancha. <\/em>Gij\u00f3n, Trea, 2011.<\/p>\n

Mart\u00ednez G\u00e1zquez, J., \u201cTrois traductions m\u00e9di\u00e9vales latines du Coran: Pierre le V\u00e9n\u00e9rable-Robert de Ketton, Marc de Tol\u00e8de et Jean de Segobia\u201d, R\u00e9vue des \u00c9tudes Latines 80 (2002) 223-236.<\/p>\n

Mart\u00ednez G\u00e1zquez, J. \u2013 Petrus Pons, N., \u201cLas motivaciones generales de las traducciones medievales latinas del Cor\u00e1n\u201d. The Journal of medieval Latin 18 (2008), 230-246. <\/p>\n

Mart\u00ednez G\u00e1zquez, J., \u201cLas glosas de la primera traducci\u00f3n latina del Alcoran Latinus\u201d, en Tischler, M. \u2013 Fidora, A. (eds.) Christlicher Norden-Muslimischer S\u00fcden. <\/em>M\u00fcnster, Aschedorff Verlag, 2011, 141-151.<\/p>\n

Mart\u00ednez G\u00e1zquez, J., \u201cGlossae ad Alchoran Latinum Roberti Ketenensis translatoris, fortasse a Petro Pictauiense redactae. An Edition of the Glosses to the Latin Qur\u2019an in BNF MS Arsenal 1162\u201d, Medieval Encounters<\/em> 21 (2015) 81-120.<\/p>\n

Mart\u00ednez G\u00e1zquez, J., \u201cA New Set of Glosses to the Latin Qur\u2019\u0101n Made by Nicholas of Cusa (MS Vat. Lat. 4071)\u201d, Medieval Encounters<\/em> 21 (2015) 295\u2013309<\/p>\n

Petrus Pons, N. Alchoranus Latinus, quem transtulit Marcus canonicus Toletanus.<\/em> Estudio y edici\u00f3n cr\u00edtica<\/em>. (Tesis doctoral), Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona, 2008.<\/p>\n

Piemontese, A.M., \u201cIl corano latino di Ficino e i corani arabi di Pico e Monchates\u201d, Rinascimento<\/em> ser. 2 n. 36 (1996), 227-273<\/p>\n

Simelidis, Chr., “The Byzantine Understanding of the Qur’anic Term al-samad and the Greek Translation of the Qur’an”, Speculum<\/em> 86 (2011), 887-913.<\/p>\n

Starczewska, K., Latin Translation of the Qur’an (1518\/1621) commissioned by Egido da Viterbo. <\/em>Critical Edition and Introductory Study <\/em>(tesis doctoral, Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona, 2012).<\/p>\n

Tommasino, P.M. L’Alcorano di Macometto. Storia di un libro del Cinquecento europeo<\/em>, Bologna, 2013.<\/p>\n

Ulbricht, M. Coranus Graecus. Die \u00e4lteste \u00fcberlieferte Koran\u00fcbersetzung in der \u2018Anatrop\u00e8 tou Koran\u00edou\u2019 des Niketas von Byzanz. <\/em>(PhD) Freie Universit\u00e4t Berlin, 2015.<\/p>\n

V\u00e9ase adem\u00e1s el sitio web<\/p>\n

https:\/\/exhibitions.cul.columbia.edu\/exhibits\/show\/quran\/qurans\/printed (The Quran in East and West: Manuscripts and Printed Books)<\/p>\n

\n

Biograf\u00edas cristianas y legenda<\/em> de Muhammad<\/strong><\/p>\n

D’Alverny, M.Th., “Pierre le V\u00e9n\u00e9rable et la l\u00e9gende du Mahomet”, Cluny: Congr\u00e8s scientifique<\/em>… 9-11 juillet 1949, Dijon, 1950, p. 161-170<\/p>\n

D’ Ancona, A., La leggenda di Maometto in Occidente<\/em>, D\u2019Ancona, A. (1889) \u201cLa leggenda di Maometto in Occidente\u201d Giornale Storico della<\/em> Letteratura Italiana<\/em>, XIII (1889), 199-281. Reedici\u00f3n actualizada a cargo de A. Borruso: Roma, Salerno Editrice, 1994.<\/p>\n

D\u00edaz y D\u00edaz, M., \u201cLos textos antimahometanos m\u00e1s antiguos en c\u00f3dices espa\u00f1oles\u201d Archives d\u2019histoire doctrinale et litt\u00e9raire du Moyen \u00c2ge<\/em> 37 (1970), 149-168.<\/p>\n

Di Cesare, M., \u201cNew Sources for the Legend of Muhammad in the West\u201d, en East and West. <\/em>A quarterly published by the Istituto Italiano per l’Africa e l’Oriente <\/em>(IsIAO), 58 (diciembre de 2008), 9-31.<\/p>\n

Eckhardt, A., “Le cercueil flottant de Mahomet”, en M\u00e9langes de philologie romanique et de litt\u00e9rature offerts \u00e0 Ernest Hoepffner.<\/em> Paris, 1949, pp. 77-88.<\/p>\n

Ferrero Hern\u00e1ndez, C. \u2013 De La Cruz Palma, O. (eds.) Vitae Mahometi. Reescritura e invenci\u00f3n en la literatura cristiana de controversia. <\/em>Madrid, CSIC, 2014.<\/p>\n

Gonz\u00e1lez Mu\u00f1oz, F., Mahometrica. Ficciones po\u00e9ticas latinas del siglo xii sobre  Mahoma<\/em>.  Madrid, CSIC, 2015.<\/p>\n

Hyatte, R., The Prophet of Islam in Old French: The Romance of Mohammad and the Book of Muhammad’s Ladder. Brill’s Studies in Intellectual History, Vol. 75. Leiden: Brill, 1997.<\/p>\n

Hotz, S., Mohammed und seine Lehre in der Darstellung abendl\u00e4nd-rischer Autoren vom sp\u00e4ten 11.bis zur Mitte des 12. Jahrhunderts. Aspekte, Quellen und Tendenzen in Kontinuit\u00e4t und <\/em>Wandel<\/em>, Berlin, 2002.<\/p>\n

Kohlberg, E., \u201cWestern Accounts of the Death of the Prophet Mu\u1e25ammad\u201d en M.A. Amir-Moezzi y J. Scheid (eds.) L\u2019Orient dans l\u2019histoire religieuse de l\u2019Europe. L\u2019invention des origines. <\/em>Turnhout, Brepols, col. Bibliotheque de l\u2019\u00c9cole des Hautes \u00c9tudes, Sciences Religieuses 110, 2000, 165-195.<\/p>\n

Lugo Acevedo, M.L., El libro de las luces. Leyenda aljamiada sobre la genealog\u00eda de Mahoma. Estudio y edici\u00f3n cr\u00edtica<\/em>, Madrid, 2008.<\/p>\n

Mancini, A., \u201cPer lo studio della leggenda di Maometto in Occidente\u201d, Rendiconti della R. Accademia Nazionale dei Lincei,<\/em> volumen x,serie vi(1935), 325-349.<\/p>\n

Roggema, B., The Legend of Sergius Bah\u012br\u0101: Eastern Christian Apologetics and<\/em> Apocalyptic in Response to Islam. <\/em> Leiden-Boston, E.J. Brill, 2009.<\/p>\n

Valc\u00e1rcel, V. \u201cLa Vita Mahometi del c\u00f3dice 10 de Uncastillo (s. xiii): estudio y edici\u00f3n\u201d, en M. P\u00e9rez Gonz\u00e1lez (ed.) Actas del iii Congreso hisp\u00e1nico de lat\u00edn medieval. <\/em>Universidad de Le\u00f3n, 2002, 211-245.<\/p>\n

Van Acker, M., Mahomet dans ses biographies occidentales du Moyen \u00c2ge: entre anti-saint et ant\u00e9Christ. <\/em>(Dissert.) Universiteit Gent, Faculteit Letteren, 1998-1999.<\/p>\n

Wolf, K.B., \u201cThe Earliest Lives of Mu\u1e25ammad\u201d, en M. Gervers \u2013 R. J. Bikhazi (eds.), Conversion and Continuity. Indigenous Christian Communities in Islamic Lands, Eighth to Eighteenth Centuries<\/em>, Toronto, Pontifical Institute of Medieval Studies, 1990, pp. 89-101.<\/p>\n

\n

El legado de la civilizaci\u00f3n \u00e1rabo-musulmana<\/strong><\/p>\n

Abu-Haidar, J., Hispono-Arabic Literature and the Early Proven\u00e7al Lyrics. <\/em>Curzon Press, 2001.<\/p>\n

As\u00edn Palacios, M, La escatolog\u00eda musulmana en la Divina Comedia, <\/em>seguida de historia y cr\u00edtica de una pol\u00e9mica<\/em>.<\/em> Madrid, Hiperi\u00f3n, 19844<\/sup>.<\/p>\n

Corriente, F. \u00c1rabe andalus\u00ed y lenguas romances<\/em>.  Madrid, Mapfre, 1992.<\/p>\n

Fierro, M.I., Al-Andalus: saberes e intercambios culturales. <\/em>Barcelona, 2001.<\/p>\n

Guerrero, R.R., \u201cAlgunos aspectos del influjo de la filosof\u00eda \u00e1rabe en el mundo latino medieval\u201d, en Di\u00e1logo filos\u00f3fico-religioso entre cristianismo, juda\u00edsmo e islamismo durante la Edad media en la pen\u00ednsula Ib\u00e9rica, en Societ\u00e9 Internationale pour l’\u00c9tude de la Philosophie M\u00e9di\u00e9vale. <\/em>Rencontres de philosophie m\u00e9di\u00e9vale<\/em>, Belgique, 1994, 353-370.<\/p>\n

Jayyusi, S. (ed.) The Legacy of al-Andalus.<\/em> Leiden, E.J. Brill, 1992.<\/p>\n

L\u00f3pez-Baralt, L. La literatura secreta de los \u00faltimos musulmanes de Espa\u00f1a. <\/em> Madrid, Trotta, 2009.<\/p>\n

Lyons, J., The House of Wisdom. How tge Arabs transformed Western Civilization. <\/em>New York-Berlin-London, Bloomsbury Press, 2009.<\/p>\n

Menocal, M.R., The Arabic Role in Medieval Literary History. A Forgottn Heritage<\/em>. University of Pennsylvania Press, 1987.<\/p>\n

Rubiera, M\u00aa.J., Literatura hispano\u00e1rabe. <\/em>Madrid, Mapfre, 1992.<\/p>\n

Sams\u00f3, J., Las ciencias de los antiguos en al-Andalus<\/em>. Madrid, Mapfre, 1992.<\/p>\n

Urvoy, D. Penseurs d\u2019Al-Andalus. La vie intellectuellle \u00e0 Cordove et Seville au temps des empires berberes (fin XIe<\/sup> si\u00e8cle- d\u00e9but XIIIe<\/sup> si\u00e8cle).<\/em> Toulouse, 1990.<\/p>\n

Vernet, J., Lo que Europa debe al islam de Espa\u00f1a<\/em>. Barcelona, EL Acantilado, 1999.<\/p>\n

\n

V\u00e9ase adem\u00e1s el sitio web<\/strong>:<\/p>\n

http:\/\/www.legadoandalusi.es\/fundacion\/principal\/inicio<\/a> (El legado andalus\u00ed)<\/p>\n

\n

Autores y obras<\/strong><\/p>\n

Con car\u00e1cter general, se recomienda la consulta de Thomas, D. et al., Christian-Muslim Relations. <\/em>A Bibliographical History. <\/em>Leiden\/Boston, E.J. Brill, 2009-2016.<\/p>\n

Volume 1 (600-900)<\/p>\n

Volume 2 (900-1050)<\/p>\n

Volume 3 (1050-1200)<\/p>\n

Volume 4 (1200-1350)<\/p>\n

Volume 5 (1350-1500)<\/p>\n

Volume 6. Western Europe (1500-1600)<\/p>\n

Volume 7. Central and Eastern Europe, Asia, Africa and South America (1500-1600)<\/p>\n

Volume 8. Northern and Eastern Europe (1600-1700)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Enciclopedias y repertorios bibliogr\u00e1ficos Chauvin, V. Bibliographie des ouvrages arabes ou relatifs aux arabes publi\u00e9s dans l\u2019Europe chr\u00e9tienne de 1810 \u00e0 1885. Lieja, 1892-1922. Encyclop\u00e9die de l\u2019islam. Leiden, E.J. Brill, 1913-1938 (1\u00aa ed.); 1954-2005 (2\u00aa ed.); 2007- (3\u00aa ed.) http:\/\/referenceworks.brillonline.com\/browse\/encyclopedie-de-l-islam Thomas, D. et al., Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History. Leiden\/Boston, E.J. Brill, 2009-2016. Volume 1 […]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-112","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/islamolatina\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/islamolatina\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/islamolatina\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/islamolatina\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/islamolatina\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=112"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/islamolatina\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/112\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/islamolatina\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}