2021-2024 AGAUR (Generalitat de Catalunya)<\/strong>. \u201cIslamolatina. Dimensions interculturals del pensament medieval i modern\u201d. IP C\u00e1ndida Ferrero Hern\u00e1ndez [2021 SGR 00152 (GRC)].<\/p>\n\n\n\n Centra su estudio en los textos latinos que nos permiten analizar la percepci\u00f3n del Islam y las relaciones mantenidas por la Europa cristiana medieval con los musulmanes, en especial en la Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica. El grupo, formado por especialistas en filolog\u00edas e historia, basa su estudio en el an\u00e1lisis de las fuentes directas de informaci\u00f3n que proporcionan los textos, principalmente medievales y en lengua latina, para hacer su edici\u00f3n cr\u00edtica y ponerlos al servicio del conocimiento del proceso de percepci\u00f3n del Islam.<\/p>\n\n\n\n Igualmente analiza para su edici\u00f3n, clasificaci\u00f3n y estudio el conjunto de los textos latinos generados por la literatura de confrontaci\u00f3n y controversias entre cristianos, musulmanes y jud\u00edos para establecer un elenco de los autores y obras hispanas de la literatura latina de apolog\u00e9tica y controversia de las tres religiones en conflicto. La denominaci\u00f3n Islamolatina resalta el objetivo de editar y analizar los textos traducidos del \u00e1rabe al lat\u00edn, sean doctrinales, cient\u00edficos o literarios en los que los cristianos pudieron profundizar su conocimiento de la doctrina isl\u00e1mica, la vida de Mahoma y el mundo musulm\u00e1n, su cultura y ciencia, sus costumbres, su tradici\u00f3n, etc.<\/p>\n\n\n\n Si bien la bibliograf\u00eda sobre la imagen que la cristiandad medieval configura sobre el Islam comienza a ser numerosa, sigue siendo dif\u00edcil el acceso a la mayor\u00eda de las fuentes, en muchas ocasiones s\u00f3lo consultables en manuscrito. La publicaci\u00f3n de estos textos y su estudio contribuir\u00e1 decisivamente a su mejor conocimiento y empleo por parte de los investigadores de este per\u00edodo.<\/p>\n\n\n\n El desarrollo de este proyecto, con los objetivos de estudio que pretende, requiere aplicar las t\u00e9cnicas cient\u00edficas de la edici\u00f3n de textos (cr\u00edtica textual) y las de lectura e interpretaci\u00f3n hist\u00f3rica de los mismos. A trav\u00e9s del trabajo se percibe en la historia de la cultura occidental la existencia de un proceso paulatino de percepci\u00f3n del Islam a trav\u00e9s de unos textos que, en muchas ocasiones, han deformado deliberadamente la realidad del Islam.<\/p>\n\n\n\n Conscientes de la importancia hist\u00f3rica y global del tema que se propone, ofrecemos por la v\u00eda inform\u00e1tica, adem\u00e1s de los medios tradicionales, los objetivos y resultados del proyecto, junto a otras actividades acad\u00e9micas organizadas, como asignaturas de doctorado, publicaciones, seminarios, asistencias a congresos, conferencias y noticias de bibliograf\u00eda o rese\u00f1as de inter\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n Queriendo mantener el rigor cient\u00edfico nuestra p\u00e1gina desea tambi\u00e9n divulgar sus resultados y reflexiones a cuantos est\u00e1n interesados en estos objetivos. Todos los comentarios y sugerencias son bienvenidos.<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/webs.uab.cat\/islamolatina\/wp-content\/uploads\/sites\/382\/2023\/07\/jesus-en-un-burro.jpg\")
<\/figure>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n