{"id":181,"date":"2013-02-27T16:24:44","date_gmt":"2013-02-27T16:24:44","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/islamolatina\/alcoranus-latinus-c-1650-1669\/"},"modified":"2013-02-27T16:24:44","modified_gmt":"2013-02-27T16:24:44","slug":"alcoranus-latinus-c-1650-1669","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/islamolatina\/alcoranus-latinus-c-1650-1669\/","title":{"rendered":"Alcoranus Latinus, c. 1650-1669"},"content":{"rendered":"<p>El profesor <strong><a href=\"mailto:masegosa@uvigo.es\">Antonio Garc\u00eda Masegosa<\/a><\/strong> (Univ. de Vigo) ha publicado la edici\u00f3n cr\u00edtica de esta versi\u00f3n (<em>Germ\u00e1n de Silesia. Interpretatio Alcorani litteralis<\/em>. Parte I: la traducci\u00f3n latina; introducci\u00f3n y edici\u00f3n cr\u00edtica, CSIC-UAB, Madrid-Bellaterra, 2009).<\/p>\n<p><strong>Sura I<\/strong><\/p>\n<p>(-\/1) <em>IN NOMINE DEI, MISERATORIS, MISERICORDIS.<\/em><\/p>\n<p>1(2) Laus Deo, Domino saeculorum,&nbsp;<\/p>\n<p>2(3) Miseratori, Misericordi,&nbsp;<\/p>\n<p>3(4) Dominatori diei iudicii.&nbsp;<\/p>\n<p>4(5) Te colimus et imploramus opem tuam.&nbsp;<\/p>\n<p>5(6) Dirige nos in uiam rectam,&nbsp;<\/p>\n<p>6(7) uiam illorum, quos tua gratia cumulasti,&nbsp;<\/p>\n<p>7(-) non eorum, super quos ira tua requiescit, neque illorum, qui errorem sequuntur.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>BIBLIOGRAF\u00cdA<\/strong><\/p>\n<p>A. Garc\u00eda Masegosa, \u00abLa <em>Prefacio<\/em> de la traducci\u00f3n latina del Cor\u00e1n de Germ\u00e1n de Silesia\u00bb, en <em>Faventia<\/em> 27\/2 (2005), pp. 121-131.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El profesor Antonio Garc\u00eda Masegosa (Univ. de Vigo) ha publicado la edici\u00f3n cr\u00edtica de esta versi\u00f3n (Germ\u00e1n de Silesia. Interpretatio Alcorani litteralis. Parte I: la traducci\u00f3n latina; introducci\u00f3n y edici\u00f3n cr\u00edtica, CSIC-UAB, Madrid-Bellaterra, 2009). Sura I (-\/1) IN NOMINE DEI, MISERATORIS, MISERICORDIS. 1(2) Laus Deo, Domino saeculorum,&nbsp; 2(3) Miseratori, Misericordi,&nbsp; 3(4) Dominatori diei iudicii.&nbsp; 4(5) [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-181","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/islamolatina\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/islamolatina\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/islamolatina\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/islamolatina\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/islamolatina\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=181"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/islamolatina\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/181\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/islamolatina\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}