{"id":83,"date":"2013-04-02T22:30:32","date_gmt":"2013-04-02T22:30:32","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/joaquinbeltran\/direccion-de-tesis-doctorales-0\/"},"modified":"2025-12-12T23:19:21","modified_gmt":"2025-12-12T23:19:21","slug":"direccion-de-tesis-doctorales-0","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/joaquinbeltran\/direccion-de-tesis-doctorales-0\/","title":{"rendered":"Direcci\u00f3n de tesis doctorales"},"content":{"rendered":"\n

LEIDAS<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Qi Zhang<\/strong>. A Comparative Analysis of China’s Bilateral Agreements with the European Union and with Latin America and the Caribbean<\/strong><\/a><\/em>.<\/em> Programa de Doctorado en Traducci\u00f3n y Estudios Interculturales de la UAB. 17\/10\/2025.<\/p>\n\n\n\n

Marina Shafir.<\/strong> The Formation of the Greater Bay Area in China as a Regional Innovation.<\/a><\/strong> <\/em>Programa de Doctorado en Traducci\u00f3n y Estudios Interculturales de la UAB. Tesis con Menci\u00f3n Doctor Internacional. 10\/05\/2024<\/p>\n\n\n\n

Fang Shuxin. <\/strong>Coproducci\u00f3n cinematogr\u00e0fica sino-europea en el siglo XXI<\/strong><\/em>.<\/a> Co-directora Amelia S\u00e1iz L\u00f3pez. Programa de Doctorado en Traducci\u00f3n y Estudios Interculturales de la UAB. 08\/03\/2024.<\/p>\n\n\n\n

Mar\u00eda del Valle Guerra<\/strong>. El impacto de la m\u00fasica pop de Asia Oriental en Am\u00e9rica Latina. Estudio de caso de Mayday (Taiwan-China) y Super Junior (Corea del Sur) en Argentina<\/a>.<\/strong> <\/em>Co-directora Amelia S\u00e1iz L\u00f3pez. Programa de Doctorado en Traducci\u00f3n y Estudios Interculturales de la UAB. 25\/04\/2022.<\/p>\n\n\n\n

Alfonso S\u00e1nchez Romera<\/strong>, The middle class in contemporary urban China: construction, practices and representations<\/a>.<\/strong><\/em> Codirectora Amelia S\u00e1iz L\u00f3pez. Programa de Doctorado en Traducci\u00f3n y Estudios Interculturales de la UAB 11\/12\/2020. Excelente cum laude. Tesis con Menci\u00f3n Doctor Internacional.  Premio Extraordinario de Doctorado 2021.<\/p>\n\n\n\n

Laura Lamas Abraira,<\/strong> The Whole and its Parts. Care Circulation and Children\u2019s Life Paths in Qingtianese Transnational Families<\/a>.<\/strong> <\/em>Codirectora Amelia S\u00e1iz L\u00f3pez. Programa de Doctorado en Traducci\u00f3n y Estudios Interculturales de la UAB 23\/09\/2019. Excelente cum laude. Tesis con Menci\u00f3n Doctora Internacional. Premio Extraordinario de Doctorado 2017<\/p>\n\n\n\n

Wang Zigang,<\/strong> Empresarios chinos en Espa\u00f1a. Transnacionalismo e impacto de la iniciativa \u00abBelt and Road\u00bb<\/a>.<\/strong> <\/em>Codirector Artur Colom. Programa de Doctorado en Traducci\u00f3n y Estudios Interculturales de la UAB 23\/11\/2018. Excelente cum laude. Premio Extraordinario de Doctorado 2017<\/p>\n\n\n\n

Zhong Wanchu<\/strong>, Residentes chinos en Espa\u00f1a y su relaci\u00f3n con la vivienda<\/em><\/a><\/strong>. Programa de Doctorado en Traducci\u00f3n y Estudios Interculturales de la UAB. 16\/11\/2018. Excelente<\/p>\n\n\n\n

Shen Jinjing<\/strong>, Caminos sagrados-comerciales y turismo chino. Estudio comparativo del Camino de Santiago y la Antigua Ruta del T\u00e9 y Caballos (Cha Ma Gudao, \u8336\u9a6c\u53e4\u9053)<\/em><\/a><\/strong>. Programa de Doctorado en Traducci\u00f3n y Estudios Interculturales de la UAB. 05\/10\/2018. Notable.<\/p>\n\n\n\n

Xavier Ortells Nicolau, <\/strong>Urban Demolition and the Aesthetics of Recent Ruins in Experimental Photography from China<\/a><\/strong>. <\/em>Codirector Carles Prado Fonts (UOC). Programa de Doctorado en Traducci\u00f3n y Estudios Interculturales de la UAB. 19\/02\/2015. Excelente cum laude. Tesis con Menci\u00f3n Doctor Internacional. Premio Extraordinario de Doctorado 2015.<\/p>\n\n\n\n

Irene Masdeu Torruella, Mobilities and Embodied Transnational Practices: An Ethnographiy of Return(s) and Other Intersections between China and Spain<\/a><\/em><\/strong>.<\/em> Codirectora Amelia S\u00e1iz L\u00f3pez. Programa de Doctorado en Traducci\u00f3n y Estudios Interculturales de la UAB. 20\/11\/2014. Excelente cum laude. Tesis con Menci\u00f3n Doctora Internacional. Premio Extraordinario de Doctorado 2014.<\/p>\n\n\n\n

Gustavo Pita C\u00e9spedes<\/strong>, <\/a>Las transformaciones de la cultura Bushi en la sociedad Tokugawa<\/em><\/a><\/strong>.<\/a> Programa de Doctorado en Traducci\u00f3n y Estudios Interculturales de la UAB . 08\/07\/2013.Excelente cum laude. Premio Extraordinario de Doctorado 2013.<\/p>\n\n\n\n

Esther Torres Sim\u00f3<\/strong>n<\/strong>, The Role of Translations in Post-Bellum Image Building. Translations from Korean Published in the US After the Korean War<\/a><\/strong><\/em>. Codirector Anthony Pynn (URV). Programa de Doctorado de Traducci\u00f3n y Estudios Interculturales de la URV. 02\/07\/2013. Excelente cum laude. Premio Extraordinario de Doctorado 2013.<\/p>\n\n\n\n

Wu Chia-Hua<\/strong>, Estudio diacr\u00f3nico (siglos XX y XXI) y diat\u00f3pico (China, Hong Kong y Taiw\u00e1n) del neologismo en lengua china<\/a>.<\/strong><\/em> Codirectora Sara Rovira Esteva. Programa de Doctorado en Traducci\u00f3n y Estudios Interculturales de la UAB. 05\/12\/2011. Excelente<\/p>\n\n\n\n

Artur Lozano M\u00e9ndez<\/strong>, La ense\u00f1anza de cultura japonesa en los estudios de Asia Oriental en Espa\u00f1a y de la cultura espa\u00f1ola en los estudios hisp\u00e1nicos en Jap\u00f3n<\/strong><\/em><\/a>. Programa de Doctorado en Traducci\u00f3n y Estudios Interculturales de la UAB. 17\/11\/2011. Excelente cum laude<\/p>\n\n\n\n

Amelia S\u00e1iz L\u00f3pez<\/strong>, G\u00e9nero, texto y contexto en la sociedad contempor\u00e1nea china<\/em><\/strong>.<\/a> Programa de Doctorado en Traducci\u00f3n y Estudios Interculturales de la UAB. 20\/07\/2011. Excelente cum laude<\/p>\n\n\n\n

EN CURSO<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Rafael Flores Paz<\/a>. <\/strong>El proyecto formativo del Han Kitab: t\u00e9cnicas, m\u00e9todos y objetivos.<\/em> Programa de Doctorado en Traducci\u00f3n y Estudios Interculturales de la UAB. Inscrita el 15\/10\/2018<\/p>\n\n\n\n

Sun Xuewei<\/strong>. Nacionalismo y consumo en China<\/em>. Co-directora Amelia S\u00e1iz L\u00f3pez. Programa de Doctorado en Traducci\u00f3n y Estudios Interculturales de la UAB. Inscrita el 01\/10\/2021.<\/p>\n\n\n\n

Oscar Garc\u00eda Aranda. <\/strong>La transformaci\u00f3n art\u00edstica del manga en la evoluci\u00f3n est\u00e8tica de su dise\u00f1o de personajes: el caso de One Piece.<\/em> <\/strong>Co-director Artur Lozano M\u00e9ndez. Programa de Doctorado en Traducci\u00f3n y Estudios Interculturales de la UAB. Inscrita el 01\/10\/2021<\/p>\n\n\n\n

Budi Buhamo<\/strong>. Ethnic Tourism and Ethnic Entrepreneurship: A Case Study of the Yi (Nuosu) in Southwest China<\/em>. Co-director Francesc Romagosa Casals. Programa de Doctorado en Turismo de la UAB, 2022<\/p>\n\n\n\n

Martin Te-Chi Chih,<\/strong> La cultura en la negociaci\u00f3n comercial entre personas chinas e hispanohablantes. <\/em>Programa de Doctorado en Traducci\u00f3n y Estudios Interculturales de la UAB, 2022. Programa de Doctorado en Traducci\u00f3n y Estudios Interculturales de la UAB, 2022<\/p>\n\n\n\n

Peng Chuwen<\/strong> Programa de Doctorado en Traducci\u00f3n y Estudios Interculturales de la UAB, 2025<\/p>\n\n\n\n

Ao Zhao<\/strong> Co-directora Irene Masdeu Torruella. Programa de Doctorado en Traducci\u00f3n y Estudios Interculturales de la UAB, 2025<\/p>\n\n\n\n

MIEMBRO DE TRIBUNALES DE TESIS DOCTORALES<\/strong><\/p>\n\n\n\n

2005. Tsui-Ling Huang<\/strong>, Estudio desde una perspectiva y sociocultural para la traducci\u00f3n de marcas comerciales a la lengua china.<\/a> Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona (secretario)<\/p>\n\n\n\n

2006. Carlos Hugo Sierra Hern\u00e1ndez<\/strong>, El l\u00edmite imaginal del cuerpo en la praxis m\u00e9dica. Analog\u00edas y alteridades desde el pensamiento correlativo chino<\/a>. Universidad del Pa\u00eds Vasco (vocal)<\/p>\n\n\n\n

2006. Hugo Valenzuela Garc\u00eda<\/strong>, La isla de las v\u00edctimas de la complicidad. Econom\u00eda pol\u00edtica, dial\u00e9ctica y cultura de los pescadores de Pualu Tuba (Langkawi, Estado de Kedah, Malaysia<\/a>. Universidad Aut\u00f3noma de Barcelona (vocal)<\/p>\n\n\n\n

2007. Blai Guarn\u00e9 Cabello<\/strong>, L\u2019escriptura de l\u2019ali\u00e8. Representaci\u00f3 i alteritat en el Katakana japon\u00e9s<\/a>. Universitat de Barcelona (vocal)<\/p>\n\n\n\n

2009. Makiko Fukuda<\/strong>, Els japonesos a Catalunya i la llengua catalana. Comunitat, lleng\u00fces i ideologies<\/a>. Universitat de Barcelona (vocal)<\/p>\n\n\n\n

2010. Mar\u00eda Villares Varela<\/strong>, Inmigraci\u00f3n y empresa en Galicia. La movilizaci\u00f3n diferencial del capital financiero, humano y social<\/a>. Universidade da Coru\u00f1a (vocal)<\/p>\n\n\n\n

2011. Ya-Chuan Wong<\/strong>, Estudio sociocultural de la traducci\u00f3n audiovisual entre Oriente y Occidente. Reflexi\u00f3n sobre la retitulaci\u00f3n al chino de series de televisi\u00f3n y pel\u00edculas occidentales<\/a>. Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona (presidente)<\/p>\n\n\n\n

2011. Jes\u00fas Sol\u00e9 Farr\u00e0s<\/strong>, La construcci\u00f3n del discurs del nou confucianisme per a la Xina del segle XXI<\/a>. Universitat Aut\u00f3noma de Barcelona (presidente)<\/p>\n\n\n\n

2013. Montserrat Cresp\u00edn Morales<\/strong>, Experiencia, autoconciencia y voluntad. La conceptualizaci\u00f3n de la subjetividad en el primer periodo (1911-1923) de la filosof\u00eda de Nishida Kitaro<\/a>. Universitat de Barcelona (secretario).<\/p>\n\n\n\n

2014. Marc Selgas i Cors<\/strong>, El debat pol\u00edtic de la democratitzaci\u00f3 (1839-1939): An\u00e0lisi de les diferents corrents de pensament<\/a>. Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona (presidente)<\/p>\n\n\n\n

2016. Manuel Alejandro Fuentes Pangtay<\/strong>, Qigong<\/em> e interculturalidad: Pr\u00e1ctica corporal y pensamiento chino en Barcelona<\/a>. Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona (presidente)<\/p>\n\n\n\n

2017. Carlos Fern\u00e1ndez Torn\u00e9<\/strong>, How Truth Commissions Promote Accountability: An Evaluation of Impact of the Commissions Established in Nepal and Sri Lanka<\/a>. Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona (presidente)<\/p>\n\n\n\n

2017. Sergio S\u00e1nchez Fraile<\/strong>, Imagen y representaci\u00f3n de la Rep\u00fablica Popular China en la Espa\u00f1a de 1960-1970<\/a>. Universitat Pompeu Fabra (secretario)<\/p>\n\n\n\n

2018. Tan Chang<\/strong>, Journey to the West. The Experience of Chinese International Students\u2019 Sociocultural, Academic and Psychological Adaptations in Spain<\/a>. Universidad Aut\u00f3noma de Madrid (presidente)<\/p>\n\n\n\n

2020. Ma Kexing<\/strong>. H\u00e1bitos y pr\u00e1cticas culturales de la di\u00e1spora china en Catalu\u00f1a. Universitat de Barcelona<\/p>\n\n\n\n

2021. Lu Yuting<\/strong>, La mentalidad del traductor misionero, entre el Evangelio y la cultura. Propuesta te\u00f3rica y estudio hist\u00f3rico sobre los dominicos espa\u00f1oles traductores del chino en Filipinas (1583-1612).<\/a> Universitat Aut\u00f3noma de Barcelona (secretario)<\/p>\n\n\n\n

2021. Teresa Madue\u00f1o Hidalgo<\/strong>, La prostituci\u00f3n china en la Comunidad de Madrid. Un an\u00e1lisis desde la perspectiva de g\u00e9nero<\/a>. Universidad Rey Juan Carlos (presidente)<\/p>\n\n\n\n

2024. Shi Zhilong<\/strong>, Hogar en la distancia. La identidad nacional de los inmigrantes chinos en Espa\u00f1a<\/a>. Universidad Aut\u00f3noma de Madrid (presidente)<\/p>\n\n\n\n

2024. Pan Shisi<\/strong>, La di\u00e1spora china en Espa\u00f1a. Integraci\u00f3n social de la segunda generaci\u00f3n de los inmigrantes chinos en Madrid<\/a>. Universidad Aut\u00f3noma de Madrid<\/p>\n\n\n\n

2024. Mei Huang<\/strong>, How Chinese contemporary art presents\/studies the margins of the society: cultural homogenization, socio-political and artistic borders in contemporary China. Universitat de Barcelona (presidente)<\/p>\n\n\n\n

2025. Huang Junyu<\/strong>, La representaci\u00f3n de la sinidad en la literatura espa\u00f1ola del siglo XXI.<\/a> Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona (presidente)<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LEIDAS Qi Zhang. A Comparative Analysis of China’s Bilateral Agreements with the European Union and with Latin America and the Caribbean. Programa de Doctorado en Traducci\u00f3n y Estudios Interculturales de la UAB. 17\/10\/2025. Marina Shafir. The Formation of the Greater Bay Area in China as a Regional Innovation. Programa de Doctorado en Traducci\u00f3n y Estudios Interculturales de […]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-83","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/joaquinbeltran\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/83","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/joaquinbeltran\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/joaquinbeltran\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/joaquinbeltran\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/joaquinbeltran\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=83"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/joaquinbeltran\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/83\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1016,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/joaquinbeltran\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/83\/revisions\/1016"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/joaquinbeltran\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=83"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}