Com a traductor-intèrpret-subtitulador de més de 20 films de castellà-francès-italià al català, a càrrec de Savinen traducciones y subtítulos, entre els anys 2004 i 2007 per a ser emesos a la Filmoteca de la Generalitat de Catalunya.