{"id":49,"date":"2016-01-19T13:43:45","date_gmt":"2016-01-19T13:43:45","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/labttav\/inici\/"},"modified":"2024-09-23T15:23:43","modified_gmt":"2024-09-23T15:23:43","slug":"inici","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/labttav\/","title":{"rendered":"Inici"},"content":{"rendered":"<p>El LAB-TTAV \u00e9s un laboratori de transfer\u00e8ncia de coneixement vinculat al grup de recerca <a href=\"http:\/\/webs.uab.cat\/transmedia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TransMedia Catalonia (TMC)<\/a>.<\/p>\n<p>TMC investiga en l&#8217;\u00e0mbit de la traducci\u00f3 audiovisual\u00a0i l\u2019accessibilitat dels mitjans, amb un \u00e8mfasi especial en serveis com l\u2019audiodescripci\u00f3, l\u2019audiosubtitulaci\u00f3, la subtitulaci\u00f3 per a persones sordes o\u00a0la interpretaci\u00f3 en llengua de signes, entre d\u2019altres. TMC col\u00b7labora amb associacions d\u2019usuaris, entitats d\u2019estandarditzaci\u00f3, organismes governamentals i representants de la ind\u00fastria en diversos projectes d\u2019investigaci\u00f3 que intenten situar l&#8217;usuari en una posici\u00f3 central.<\/p>\n<p>El LAB-TTAV ofereix diversos serveis relacionats amb la traducci\u00f3 audiovisual i l\u2019accessibilitat als mitjans, estretament relacionats amb la\u00a0recerca i les activitats de transfer\u00e8ncia\u00a0que el grup desenvolupa.<\/p>\n<p>M\u00e9s concretament, el LAB-TTAV ofereix:<\/p>\n<ul>\n<li>Assessorament sobre traducci\u00f3 audiovisual i accessibilitat dels mitjans: activitats de sensibilitzaci\u00f3 i assessorament general.<\/li>\n<li>Recerca centrada en l\u2019usuari en traducci\u00f3 audiovisual i accessibilitat: assessorament metodol\u00f2gic i estudis amb usuaris.<\/li>\n<li>Serveis de seguiment de la mirada (<em>eye-tracking<\/em>):\n<ul>\n<li>Tobii Pro Spark 60 HZ amb Tobii ProLab<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Serveis de mesura de l\u2019activitat electrodermal (EDA) i de freq\u00fc\u00e8ncia card\u00edaca (HR)<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El LAB-TTAV \u00e9s un laboratori de transfer\u00e8ncia de coneixement vinculat al grup de recerca TransMedia Catalonia (TMC). TMC investiga en l&#8217;\u00e0mbit de la traducci\u00f3 audiovisual\u00a0i l\u2019accessibilitat dels mitjans, amb un \u00e8mfasi especial en serveis com l\u2019audiodescripci\u00f3, l\u2019audiosubtitulaci\u00f3, la subtitulaci\u00f3 per a persones sordes o\u00a0la interpretaci\u00f3 en llengua de signes, entre d\u2019altres. TMC col\u00b7labora amb associacions [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-49","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/labttav\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/labttav\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/labttav\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/labttav\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/labttav\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/labttav\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":315,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/labttav\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49\/revisions\/315"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/labttav\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}