{"id":312,"date":"2014-10-07T12:43:46","date_gmt":"2014-10-07T10:43:46","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/lattal\/home\/"},"modified":"2022-09-28T12:17:25","modified_gmt":"2022-09-28T10:17:25","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/lattal\/ca\/","title":{"rendered":"Inici"},"content":{"rendered":"\n<p>L\u2019objectiu d\u2019aquest projecte \u00e9s publicar l\u2019edici\u00f3 cr\u00edtica dels passatges del Talmud, tradu\u00efts de l\u2019hebreu al llat\u00ed (<em>Extractiones de Talmud<\/em>), bo i estudiant aquest innovador document de base en el context del judici i la crema del Talmud (1240-42) i les seves conseq\u00fc\u00e8ncies.<\/p>\n\n\n\n<p>Malgrat que la pol\u00e8mica i el di\u00e0leg entre judaisme i cristianisme s\u00f3n tan antics com la religi\u00f3 cristiana mateixa, aix\u00ed i tot, es pot ben tra\u00e7ar una distinci\u00f3 clara entre els diferents per\u00edodes hist\u00f2rics, les tend\u00e8ncies que els han caracteritzats, aix\u00ed com el grau d\u2019apropament o dist\u00e0ncia entre ambdues religions.<\/p>\n\n\n\n<p>En el llarg cam\u00ed d\u2019aquesta complexa relaci\u00f3 hist\u00f2rica, hi destaca una fita senyera: la traducci\u00f3 llatina de nombrosos passatges del Talmud, el text postb\u00edblic m\u00e9s important per al judaisme, fonamental quant al desenvolupament del judaisme rab\u00ednic, l\u2019hereu m\u00e9s directe del pensament farisaic d\u2019\u00e8poca intertestament\u00e0ria.<\/p>\n\n\n\n<p>Quan, durant el s. XIII, els te\u00f2legs cristians iniciaren l\u2019\u00e0rdua tasca d\u2019endinsar-se en el m\u00f3n del Talmud per a traduir-lo al llat\u00ed, s\u2019hagueren d\u2019encarar amb un ingent corpus de textos, escrits en hebreu i arameu rab\u00ednic, d\u2019origen i d\u2019\u00e8poques diverses, hereu d\u2019una llargu\u00edssima tradici\u00f3 secular legal i homil\u00e8tica. El descobriment d\u2019aquesta vasta literatura postb\u00edblica rab\u00ednica esdevingu\u00e9 una font de fascinaci\u00f3 per als cristians.<\/p>\n\n\n\n<p>El coneixement del Talmud, que regula cadascuna de les parts de la vida jueva, fou fonamental, en l\u2019\u00e0mbit de la disputa teol\u00f2gica, per a poder refutar els arguments de la fe jueva i, de retruc, per a poder defensar i refor\u00e7ar la veritat del cristianisme. De resultes d\u2019aquest escenari hist\u00f2ric, cultural, religi\u00f3s i teol\u00f2gic, en sorg\u00ed un replantejament del lloc que havien d\u2019ocupar els jueus a la societat cristiana, aix\u00ed com una redefinici\u00f3 del di\u00e0leg i de la pol\u00e8mica judeo-cristiana.<\/p>\n\n\n\n<p>Aquest projecte enfoca q\u00fcestions fonamentals i de primer ordre sobre la identitat jueva i cristiana, la qual cosa \u00e9s de rellev\u00e0ncia encara avui al s. XXI. \u00c9s dut a terme mitjan\u00e7ant un equip de recerca multidisciplinari, que congrega especialistes en el camp de la filologia llatina i hebrea i de la hist\u00f2ria.<\/p>\n\n\n\n<p>El projecte \u00e9s finan\u00e7at per l\u2019<a href=\"https:\/\/erc.europa.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">European Research Council<\/a>, en el Set\u00e8 Framework Programme de la Uni\u00f3 Europea (FP7\/ 2007-2013 \/ ERC Grant agreement n. 613694).<\/p>\n\n\n\n<p>Adre\u00e7a postal del projecte: MRA, Campus UAB, E-08193 Bellaterra.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019objectiu d\u2019aquest projecte \u00e9s publicar l\u2019edici\u00f3 cr\u00edtica dels passatges del Talmud, tradu\u00efts de l\u2019hebreu al llat\u00ed (Extractiones de Talmud), bo i estudiant aquest innovador document de base en el context del judici i la crema del Talmud (1240-42) i les seves conseq\u00fc\u00e8ncies. Malgrat que la pol\u00e8mica i el di\u00e0leg entre judaisme i cristianisme s\u00f3n tan [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-312","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/lattal\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/312","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/lattal\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/lattal\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/lattal\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/lattal\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=312"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/lattal\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/312\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":334,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/lattal\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/312\/revisions\/334"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/lattal\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=312"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}