{"id":313,"date":"2014-10-07T12:43:46","date_gmt":"2014-10-07T10:43:46","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/lattal\/home\/"},"modified":"2022-09-28T12:18:22","modified_gmt":"2022-09-28T10:18:22","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/lattal\/es\/","title":{"rendered":"Inicio"},"content":{"rendered":"\n<p>El objetivo de este proyecto es la publicaci\u00f3n de la edici\u00f3n cr\u00edtica de los pasajes del Talmud, traducidos del hebreo al lat\u00edn (<em>Extractiones de Talmud<\/em>), estudiando este innovador documento de base en el contexto del juicio y la quema del Talmud (1240-42) y sus consecuencias.<\/p>\n\n\n\n<p>A pesar de que la pol\u00e9mica y el di\u00e1logo entre juda\u00edsmo y cristianismo son tan antiguos como la misma religi\u00f3n cristiana, se puede trazar una clara distinci\u00f3n entre las diferentes etapas hist\u00f3ricas, las tendencias que las han caracterizado, as\u00ed como el grado de cercan\u00eda o distancia que ha habido entre ambas religiones.<\/p>\n\n\n\n<p>A lo largo del camino de esta compleja relaci\u00f3n hist\u00f3rica, destaca, de entre todos, un hito especial: la traducci\u00f3n latina de numerosos pasajes del Talmud, el texto post b\u00edblico m\u00e1s importante para el juda\u00edsmo, fundamental para el desarrollo del juda\u00edsmo rab\u00ednico, el heredero m\u00e1s directo del farise\u00edsmo de \u00e9poca intertestamentaria.<\/p>\n\n\n\n<p>Cuando, durante el s. XIII, los te\u00f3logos cristianos iniciaron la tarea de adentrarse en el mundo del Talmud para traducirlo al lat\u00edn, se tuvieron que enfrentar con un ingente corpus de textos, escritos en hebreo y arameo rab\u00ednico, de origen y de \u00e9pocas diversas, heredero de una largu\u00edsima tradici\u00f3n oral secular legal y homil\u00e9tica.<\/p>\n\n\n\n<p>El descubrimiento de esta rica literatura postb\u00edblica rab\u00ednica se convirti\u00f3 en una fuente de fascinaci\u00f3n para los cristianos. El conocimiento del Talmud, que regula cada una de las partes de la vida jud\u00eda, fue fundamental, en el \u00e1mbito de la disputa teol\u00f3gica, para poder rechazar los argumentos de la fe jud\u00eda y, en consecuencia, para poder defender y reforzar la verdad del cristianismo. A ra\u00edz de este escenario hist\u00f3rico, cultural, religioso y teol\u00f3gico, surgi\u00f3 un replanteamiento del lugar que ten\u00edan que ocupar los jud\u00edos en la sociedad cristiana, as\u00ed como una redefinici\u00f3n del di\u00e1logo y de la pol\u00e9mica judeo-cristiana.<\/p>\n\n\n\n<p>Este proyecto enfoca cuestiones fundamentales e importantes sobre la identidad jud\u00eda y cristiana, lo cual es de relevancia todav\u00eda hoy, en el s. XXI. Se lleva a cabo por un equipo de investigaci\u00f3n multidisciplinar, que re\u00fane especialistas en el campo de la filolog\u00eda latina y hebrea y de la historia.<\/p>\n\n\n\n<p>El proyecto ha sido financiado por el&nbsp;<a href=\"https:\/\/erc.europa.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">European Research Council<\/a>, en el s\u00e9ptimo Framework Programme de la Uni\u00f3n Europea (FP7\/ 2007-2013 \/ ERC Grant agreement n. 613694).<br><br>Direcci\u00f3n postal del proyecto: MRA, Campus UAB, E-08193 Bellaterra.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El objetivo de este proyecto es la publicaci\u00f3n de la edici\u00f3n cr\u00edtica de los pasajes del Talmud, traducidos del hebreo al lat\u00edn (Extractiones de Talmud), estudiando este innovador documento de base en el contexto del juicio y la quema del Talmud (1240-42) y sus consecuencias. A pesar de que la pol\u00e9mica y el di\u00e1logo entre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-313","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/lattal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/lattal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/lattal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/lattal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/lattal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=313"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/lattal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/313\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":336,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/lattal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/313\/revisions\/336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/lattal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}