{"id":71,"date":"2014-10-28T17:32:27","date_gmt":"2014-10-28T15:32:27","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/lattal\/publications-alexander-fidora\/"},"modified":"2022-09-28T12:56:10","modified_gmt":"2022-09-28T10:56:10","slug":"publications-alexander-fidora","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/lattal\/publications-alexander-fidora\/","title":{"rendered":"Publications Alexander Fidora"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile has-primary-background-color has-background\" style=\"grid-template-columns:30% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/pagines.uab.cat\/lattal\/sites\/pagines.uab.cat.lattal\/files\/images\/fidora1.png\" alt=\"\"\/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"has-small-font-size\"><strong>Alexander Fidora (PI)<\/strong><br><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"mailto:Alexander.Fidora@icrea.cat\">Alexander.Fidora@icrea.cat<\/a><\/span><br>Phone: +34 93 5868837<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">ICREA<br>Dep. Ci\u00e8ncies de l&#8217;Antiguitat i de l&#8217;Edat Mitjana<br>08193 Bellaterra-Cerdanyola (Barcelona)<br>Spain<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Recent papers:<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>\u00abDie christlich-j\u00fcdische Disputation von Barcelona aus dem Jahr 1263: Wende- oder H\u00f6hepunkt?\u00bb, in Mariano Delgado, Gregor Emmenegger and Volker Leppin (eds.), <a href=\"https:\/\/schwabe.ch\/apologie-polemik-dialog-978-3-7965-4362-3\"><em>Apologie, Polemik, Dialog.<\/em> <em>Religionsgespr\u00e4che in der Christentumsgeschichte<\/em><\/a>, Basel\/Stuttgart: Schwabe\/Kohlhammer, 2021, pp. 191-206.<\/li><li>\u00ab<a href=\"https:\/\/www.degruyter.com\/document\/doi\/10.1515\/9783110684827-010\/html\">The Talmud in the <em>Summa Halensis<\/em><\/a>\u00bb, in Lydia Schumacher (eds.),<em> The Legacy of Early Francican Thought<\/em>, Berlin: de Gruyter, 2021, pp. 169-182.<\/li><li>\u00ab<a href=\"http:\/\/medievalworlds.net\/0xc1aa5576_0x003ba1ce.pdf\">The Latin Talmud and the Extension of Papal Jurisdiction over Jews<\/a>\u00bb, <em>Medieval Worlds<\/em> 11 (2020), pp. 152-164.<\/li><li>\u00abThe Challenges of Editing a Polemical Translation from the Thirteenth Century. The <em>Extractiones de Talmud<\/em>\u00bb, in Jeffrey Henderson and Richard Thomas (eds.),<em> <a href=\"https:\/\/www.hup.harvard.edu\/catalog.php?isbn=9780674248717\">The Loeb Classical Library and Its Progeny<\/a><\/em>, Cambridge, Mass: Harvard University Press, 2020, pp. 107-122.<\/li><li>\u00ab<a href=\"https:\/\/ddd.uab.cat\/pub\/caplli\/2019\/239940\/taldisdurhigmidage_a2019p235.pdf\">The Influence of the <em>Extractiones de Talmud<\/em> on Anti-Jewish Sermons from the Thirteenth and Early Fourteenth Centuries<\/a>\u00bb, in Alexander Fidora and G\u00f6rge K. Hasselhoff (eds.), <em>The Talmud in Dispute During the High Middle Ages<\/em>, Bellaterra: Servei de Publicacions de la UAB, 2019, pp. 235-247.<\/li><li>&#8212; and Eul\u00e0lia Vernet, \u00ab<a href=\"http:\/\/pagines.uab.cat\/lattal\/sites\/pagines.uab.cat.lattal\/files\/pugio_fidora_-_vernet_1.pdf\">Translating Ramon Mart\u00ed\u2019s <em>Pugio fidei <\/em>into Castilian<\/a>\u00bb, in G\u00f6rge Hasselhoff and Alexander Fidora (eds.), <em>Ramon Mart\u00ed\u2019s Pugio fidei: Studies and Texts<\/em>, Santa Coloma de Queralt: Obrador Ed\u00e8ndum, 2017, pp. 241-259.\u00ab<a href=\"http:\/\/pagines.uab.cat\/lattal\/sites\/pagines.uab.cat.lattal\/files\/sep_fidora_cecini_vernet_studies_talmud.pdf\">The Latin Talmud and Its Place in Medieval Anti-Jewish Polemic<\/a>\u00bb, in Ulisse Cecini and Eul\u00e0lia Vernet (eds.), <em>Studies on the Latin Talmud<\/em>, Bellaterra: Servei de Publicacions de la UAB, 2017, pp. 13-21.<\/li><li>&#8212; and Ulisse Cecini: <a href=\"http:\/\/pagines.uab.cat\/lattal\/sites\/pagines.uab.cat.lattal\/files\/Fidora_Cecini_Ex_oriente_lux.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00abNicholas Donin\u2019s Thirty-Five Articles Against the Talmud: A Case of Collaborative Translation in Jewish-Christian Polemic\u00bb<\/a>, in Charles Burnett and Pedro Mantas-Espa\u00f1a (eds.), <em>\u2018Ex Oriente Lux\u2019. Translating Words, Scripts and Styles in Medieval Mediterranean Society<\/em>. Selected Papers, C\u00f3rdoba\/London: CNERU\/The Warburg Institute, 2016, pp. 187-199.<\/li><li>\u00ab<a href=\"http:\/\/pagines.uab.cat\/lattal\/sites\/pagines.uab.cat.lattal\/files\/Talmud%20Ms%20Girona_0.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Die Handschrift 19b des Arxiu Capitular de Girona: Ein Beitrag zur \u00dcberlieferungsgeschichte des lateinischen Talmud<\/a>\u00bb, in Hans-Christian Lehner et al. (eds.), <em>Zwischen Rom und Santiago. Festschrift f\u00fcr Klaus Hebers zum 65. Geburtstag<\/em>, Bochum: Winkler, 2016, pp. 49-56.<\/li><li>\u00ab<a href=\"http:\/\/pagines.uab.cat\/lattal\/sites\/pagines.uab.cat.lattal\/files\/jtms-2015-0003_0.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Textual Rearrangement and Thwarted Intentions: The Two Versions of the Latin Talmud<\/a>\u00bb, <em>Journal of Transcultural Medieval<\/em> <em>Studies<\/em> 2\/1 (2015), pp. 63-78.<\/li><li><a href=\"http:\/\/pagines.uab.cat\/lattal\/sites\/pagines.uab.cat.lattal\/files\/Henoch%20Fidora_0.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00abThe Latin Talmud and its Translators: Thibaud de S\u00e9zanne vs. Nicholas Donin?\u00bb<\/a>, <em>Henoch. Historical and Textual Studies in Ancient and Medieval Judaism and Christianity<\/em> 37\/1 (2015), pp. 17-28.<\/li><li><a href=\"http:\/\/pagines.uab.cat\/lattal\/sites\/pagines.uab.cat.lattal\/files\/LATTAL_0.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00abThe Latin Talmud and Its Influence on Christian-Jewish Polemic\u00bb<\/a>, <em>Journal of Transcultural Medieval Studies<\/em> 1\/2 (2014), pp. 337-342.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Recent books:<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em><a href=\"https:\/\/www.aschendorff-buchverlag.de\/detailview?no=11204\">Albertus Magnus und der Talmud<\/a> <\/em>(Lectio Albertina 20), M\u00fcnster i. W.: Aschendorff Verlag, 2020.<\/li><li>[Ed. with G. Hasselhoff:] <a href=\"https:\/\/ddd.uab.cat\/pub\/llibres\/2019\/215917\/taldisdurhigmidage_a2019c.pdf\"><em>The Talmud in Dispute During the High Middle Ages<\/em><\/a>, Bellaterra: Servei de Publicacions de la UAB, 2019.<\/li><li>[Ed.:] <a href=\"http:\/\/www.morcelliana.net\/henoch\/3748-polemic-translations-of-jewish-texts-during-the-middle-ages-9788837233068.html\"><em>Polemic Translations of Jewish Texts During the Middle Ages<\/em><\/a> (= <em>Henoch. Historical and Textual Studies in Ancient and Medieval Judaism and Christianity<\/em> 40\/2 [2018]).<\/li><li>G\u00f6rge Hasselhoff and Alexander Fidora (eds.), <a href=\"http:\/\/ddd.uab.cat\/pub\/llibres\/2017\/183594\/OE_ExSch8_PugioFidei_Final.pdf\"><em>Ramon Mart\u00ed\u2019s Pugio fidei: Studies and Texts<\/em><\/a>, Santa Coloma de Queralt: Obrador Ed\u00e8ndum, 2017.<\/li><li>Guiu Terrena, <em>Confutatio errorum quorundam magistrorum<\/em>, Latin text with Catalan and English translations by Alexander Fidora, Almudena Blasco and Celia L\u00f3pez Alcalde, Santa Coloma de Queralt\/Barcelona: IEC\/Obrador Ed\u00e8ndum\/UAB\/URV (BPhMAC 3), 2014.<\/li><li>[Ed. with H. Hames and Y. Schwartz:] <em>Latin-into-Hebrew: Texts in Contexts<\/em>, Leiden\/Boston: Brill, 2013.<\/li><li>[Ed. with A. Alberni, L. Badia, Ll. Cifuentes:] <em>El saber i les lleng\u00fces vernacles a l\u2019\u00e8poca de Llull i Eiximenis \u2013 Knowledge and Vernacular Languages in the Age of Llull and Eiximenis<\/em>, Barcelona: Publicacions de l\u2019Abadia de Montserrat, 2012.<\/li><li>Ed. with M. Tischler:] <em>Christlicher Norden \u2013 Muslimischer S\u00fcden. Anspr\u00fcche und Wirklichkeiten von Christen, Juden und Muslimen auf der Iberischen Halbinsel im Hoch- und Sp\u00e4tmittelalter<\/em>, M\u00fcnster i. W.: Aschendorff, 2011.<\/li><li>Ramon Llull, <em>La Disputa entre la Fe i l\u2019Enteniment<\/em>, introduction and Catalan translation by Alexander Fidora and Josep Batalla, Santa Coloma de Queralt: Obrador Ed\u00e8ndum (TOLRL 3), 2011.<\/li><li>Vincent Ferrer, <em>De unitate universalis \u2013 Ma\u2019amar nikhbad ba-kolel<\/em>, Latin and Hebrew texts edited together with a Catalan and English translation by Alexander Fidora and Mauro Zonta, Santa Coloma de Queralt\/Barcelona: Obrador Ed\u00e8ndum\/UAB\/URV (BPhMAC 1), 2010.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/webs.uab.cat\/lattal\/team\">go to the Team<\/a> || <a href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/lattal\/information-alexander-fidora\/\" data-type=\"page\" data-id=\"81\">go to +Info<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alexander Fidora (PI)Alexander.Fidora@icrea.catPhone: +34 93 5868837 ICREADep. Ci\u00e8ncies de l&#8217;Antiguitat i de l&#8217;Edat Mitjana08193 Bellaterra-Cerdanyola (Barcelona)Spain Recent papers: \u00abDie christlich-j\u00fcdische Disputation von Barcelona aus dem Jahr 1263: Wende- oder H\u00f6hepunkt?\u00bb, in Mariano Delgado, Gregor Emmenegger and Volker Leppin (eds.), Apologie, Polemik, Dialog. Religionsgespr\u00e4che in der Christentumsgeschichte, Basel\/Stuttgart: Schwabe\/Kohlhammer, 2021, pp. 191-206. \u00abThe Talmud in the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-71","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/lattal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/71","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/lattal\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/lattal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/lattal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/lattal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/lattal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/71\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":367,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/lattal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/71\/revisions\/367"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/lattal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}