{"id":87,"date":"2014-10-28T17:58:22","date_gmt":"2014-10-28T15:58:22","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/lattal\/publications-oscar-de-la-cruz\/"},"modified":"2022-09-28T13:10:00","modified_gmt":"2022-09-28T11:10:00","slug":"publications-oscar-de-la-cruz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/lattal\/publications-oscar-de-la-cruz\/","title":{"rendered":"Publications Oscar de la Cruz"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile has-primary-background-color has-background\" style=\"grid-template-columns:30% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/pagines.uab.cat\/lattal\/sites\/pagines.uab.cat.lattal\/files\/images\/fotooscar1.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><strong>\u00d2scar de la Cruz<\/strong><br><a href=\"mailto:oscar.delacruz@uab.cat\">oscar.delacruz@uab.cat<\/a><br>Phone: +34 935814826<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Senior Researcher<br>Latin Philology<br>Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona<br>Dep. Ci\u00e8ncies de l&#8217;Antiguitat i de l&#8217;Edat Mitjana<br>08193 Bellaterra-Cerdanyola (Barcelona)<br>Spain<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Books<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>&#8212; (2017), <em>Machometus. La invenci\u00f3n del Profeta Mahoma en las fuentes latinas medievales (Medievalia 20\/2)<\/em>, Bellaterra: Servei de Publicacions de la UAB. <a href=\"http:\/\/revistes.uab.cat\/medievalia\/issue\/view\/26\">[read in pdf]<\/a><\/li><li>(2015), Raymundi Lulli <em>Liber de gentili et tribus sapientibus<\/em>, CCCM 264 &#8211; ROL XXXVI, Brepols: Turnhout.<\/li><li>&#8212; et C. Ferrero Hern\u00e1ndez (eds.) (2014),<em>Vitae Mahometi.<\/em> Reescritura e invenci\u00f3n en la literatura cristiana de controversia, Colecci\u00f3n &#8220;Nueva Roma&#8221; n. 41, CSIC, Madrid.<\/li><li>(2014), Tommaso le My\u00e9sier, La <em>Parabola gentilis<\/em>, con la <em>Quaestio quam clamauit palam saracenis in Bugia<\/em> e l&#8217;opusculo di Jean Quidort <em>Tractatus de probatione fidei per testimonia paganorum<\/em>, ed. cr\u00edtica e studio propia; traduzione italiana a cura di Giuliana Musotto; Officina di Studi Medievali, col. Machina Philosophorum n. 38, Palermo.<\/li><li>&#8212; et Jos\u00e9 Mart\u00ednez G\u00e1zquez &#8211; C\u00e1ndida Ferrero Hern\u00e1ndez (eds.) (2011), <em>Estudios de lat\u00edn medieval hisp\u00e1nico<\/em>, Actas del V Congreso Internacional de Lat\u00edn Medieval Hisp\u00e1nico, Sismel, Firenze.<\/li><li>(2006), <em>La traducci\u00f3n latina del Cor\u00e1n atribuida al Patriarca de Constantinopla Cirilo L\u00facaris (1572-1638)<\/em>, (ed. cr\u00edtica, estudio e \u00edndices) Colecci\u00f3n &#8220;Nueva Roma&#8221; n. 26, CSIC, Madrid.<\/li><li>(2001), <em>Barlaam et Iosaphat, versi\u00f3n vulgata latina con la traducci\u00f3n castellana de Juan de Arce Solorceno (1608)<\/em>, Colecci\u00f3n &#8220;Nueva Roma&#8221; n. 12, CSIC-UAB, Madrid.<\/li><li>(2000), <em>Jorge Ameruzes de Trebisonda. El di\u00e1logo de la fe con el sult\u00e1n de los turcos<\/em> (ed. cr\u00edtica, traducci\u00f3n, estudio e \u00edndices), Colecci\u00f3n &#8220;Nueva Roma&#8221; n.9, CSIC-UAB, Madrid.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Recent and forthcoming papers:<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>(2017), &#8220;El estadio textual de las <em>Extractiones de Talmud<\/em> en el BnF ms. lat 16558&#8243;, in U. Cecini &#8211; E. Vernet (eds.), <em>Studies on the Latin Talmud<\/em>, Bellaterra, 23-42. <a href=\"http:\/\/pagines.uab.cat\/lattal\/sites\/pagines.uab.cat.lattal\/files\/sep_de_la_cruz_cecini_vernet_studies_talmud.pdf\">[read in pdf]<\/a><\/li><li>(2015), &#8220;La <em>Chronica mendosa et ridicula Sarracenorum<\/em> como fuente latina para la historia del islam&#8221;, J. Acebr\u00f3n &#8211; I. Grifoll &#8211; F. Sabat\u00e9 (eds.), <em>La construcci\u00f3 d&#8217;identitats imaginades. Literatura medieval i ideologia<\/em>, Lleida, 69-79.<\/li><li>&#8212; &amp; Ulisse Cecini &amp; Eul\u00e0lia Vernet (2015), &#8220;Observacions sobre la traducci\u00f3 llatina del Talmud (Par\u00eds, med. segle XIII)&#8221;, <em>Tamid<\/em> 11, pp. 73-97. <a href=\"http:\/\/revistes.iec.cat\/index.php\/tamid\/article\/view\/139370\">[read in pdf]<\/a><\/li><li>&#8211;, G\u00f6rge K. Hasselhoff (2015), &#8220;Ein Maulbronner Fragment der lateinischen Talmud\u00fcbertragung des 13. Jahrhunderts&#8221; (mit Edition), <em>Zeitschrift f\u00fcr W\u00fcrttembergische Landesgeschichte<\/em> (ZWLG) 74, 331-344. <a href=\"http:\/\/pagines.uab.cat\/lattal\/sites\/pagines.uab.cat.lattal\/files\/Maulbronner Talmudfragment 2015.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">[read in pdf]<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Conferences or Contributions in scientific Encounters<\/strong>:<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>&#8211;, Ulisse Cecini, Eul\u00e0lia Vernet (2015), &#8220;<em>Lex super of vel in ore<\/em>: La traducci\u00f3 del Talmud (\u05ea\u05d5\u05e8\u05d4 \u05e9\u05d1\u05e2\u05dc \u05e4\u05d4) al llat\u00ed durant el s. XIII&#8221;, in the Societat Catalana d&#8217;Estudis Hebreics, filial de l&#8217;Institut d&#8217;Estudis Catalans, Barcelona, 2 of july, 2015.<\/li><li>&#8212; (2015), &#8220;Primera aproximaci\u00f3n a la traducci\u00f3n latina del Talmud (c. 1240)&#8221; in the XIV Congreso de la Sociedad Espa\u00f1ola de Estudios Cl\u00e1sicos (SEEC), Barcelona, 13-17 of july, 2015 (at 14 july).<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Contributions in Books<\/strong> (selection):<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>&#8211;, Marta Planas (2015), &#8220;Sobre el Cor\u00e1n latino de Guillaume Postel&#8221;, <em>Rivista di Storia e Letteratura<\/em>: Monografico: <em>Esperienza e rappresentazione dell&#8217;Islam nell&#8217;Europa mediterranea (secoli XVI-XVIII)<\/em> a cura di Andrea Celli e Davide Scotto, n.51, (2015\/3), Leo S. Olschki Editore, Firenze, 515-540.<\/li><li>&#8212; (2015),&#8221;Vita beatorum Barlaam et Iosaphat. BHL 979 epitome *f (ms. 9783 Bibl. Nac. Matritensis&#8221;, C. Cordoni &#8211; M. Meyer (eds.), <em>Balaam und Josaphat. Neue Perspektiven auf ein europ\u00e4isches Ph\u00e4nomen<\/em>, Berlin-M\u00fcnchen-Boston, 441-523 [biling\u00fce castellano-alem\u00e1n, con la trad. alemana de C. Cordoni]<\/li><li>&#8212; (2014), &#8220;Mahoma latino: la percepci\u00f3n del Profeta Muhammad en las fuentes medievales. Primeras notas&#8221;, en C. Ferrero Hern\u00e1ndez &#8211; \u00d3. de la Cruz Palma (eds.), <em>Vitae Mahometi<\/em>. Reescritura e invenci\u00f3n en la literatura cristiana de controversia, Col. &#8220;Nueva Roma&#8221; n. 41, CSIC, Madrid, 55-68.<\/li><li>&#8212; (2014), Tommaso le My\u00e9sier, La <em>Parabola gentilis<\/em>, con la <em>Quaestio quam clamauit palam saracenis in Bugia<\/em> e l&#8217;opusculo di Jean Quidort <em>Tractatus de probatione fidei per testimonia paganorum<\/em>, ed. cr\u00edtica e studio propia; traduzione italiana a cura di Giuliana Musotto; Officina di Studi Medievali, col. Machina Philosophorum n. 38, Palermo.<\/li><li>&#8212; (2013), &#8220;Las cinco oraciones isl\u00e1micas diarias (\u1e63alaw\u0101t) en las fuentes latinas medievales&#8221;, J. Mart\u00ednez G\u00e1zquez &#8211; J.V. Tolan (eds.), <em>Ritus infidelium. Miradas interconfesionales sobre las pr\u00e1cticas religiosas en la Edad Media<\/em>, Casa de Vel\u00e1zquez, Madrid, 133-149.<\/li><li>&#8212; (2013), &#8220;Los primeros orientalistas frente al islam: la traducci\u00f3n latina del Cor\u00e1n de Guillaume Postel (1544)&#8221;, Jos\u00e9 J. Caerols (ed.), <em>Religio in Labyrintho. Encuentros y desencuentros de religiones en sociedades complejas<\/em>, Madrid,167-179.<\/li><li>&#8212; (2011), &#8220;Notas de lectura a la <em>Chronica mendosa et ridicula Sarracenorum<\/em>, siglo XII&#8221;, Matthias M. Tischler &#8211; Alexander Fidora (eds.), <em>Christlicher Norden &#8211; Muslimischer S\u00fcden. Anspr\u00fcche und Wirklichkeiten von Christen, Juden und Muslimen auf der Iberischen Halbinsel im Hoch und Sp\u00e4tmittelalter<\/em>, col. Eruditi Sapientia, vol. VII, M\u00fcnster, 153-165.<\/li><li>&#8212; (2011), &#8220;Genealog\u00edas del Profeta Mahoma: evoluci\u00f3n en la literatura latina&#8221;, Clara Elena Prieto Entrialgo (ed.), <em>Arabes in patria Asturiensium<\/em>, col. Asturiensis regni territorium, vol. 3, Oviedo, 205-223.<\/li><li>&#8212; (2011), &#8220;Notas a la lectura del <em>Liber de generatione Mahumet<\/em> (trad. de Herm\u00e1n de Carintia, 1142-1143)&#8221;, J. Mart\u00ednez G\u00e1zquez &#8211; O. de la Cruz Palma &#8211; C. Ferrero Hern\u00e1ndez (eds.), <em>Estudios de lat\u00edn medieval hisp\u00e1nico. Actas del V Congreso Internacional de Lat\u00edn Medieval Hisp\u00e1nico<\/em>, Barcelona 7-10 de septiembre de 2009, Firenze, 609-625.<\/li><li>&#8212; &amp; C\u00e1ndida Ferrero Hern\u00e1ndez (2011), &#8220;Hermann of Carinthia. <em>Liber de generatione Mahumet. Liber de doctrina Mahumet<\/em>&#8220;, David Thomas &#8211; Alex Mallett (eds.), <em>Christian-Muslim Relations. A Bigliographical History<\/em>. Vol. 3 (CMR 3), Brill, Boston-Leiden, 497-507.<\/li><li>&#8212; &amp; C\u00e1ndida Ferrero Hern\u00e1ndez (2011), &#8220;Robert of Ketton. <em>Chronica mendosa et ridicula Sarracenorum<\/em>&#8220;, David Thomas &#8211; Alex Mallett (eds.), <em>Christian-Muslim Relations. A Bigliographical History<\/em>. Vol. 3 (CMR 3), Brill, Boston-Leiden, 508-519.<\/li><li>&#8212; (2010), &#8220;Los sarracenos de \u00e9poca preisl\u00e1mica en Amiano Marcelino (<em>Res gestae<\/em> 14, 4)&#8221;, E. Borrell Vidal &#8211; L. Ferreres P\u00e9rez (eds.), <em>Artes ad Humanitatem<\/em>, Barcelona, SEEC, Diputaci\u00f3 de Tarragona, vol. II, 47-58.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"http:\/\/webs.uab.cat\/lattal\/team\">go to the Team<\/a> || <a href=\"http:\/\/webs.uab.cat\/lattal\/information-oscar-de-la-cruz\">go to +Info<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00d2scar de la Cruzoscar.delacruz@uab.catPhone: +34 935814826 Senior ResearcherLatin PhilologyUniversitat Aut\u00f2noma de BarcelonaDep. Ci\u00e8ncies de l&#8217;Antiguitat i de l&#8217;Edat Mitjana08193 Bellaterra-Cerdanyola (Barcelona)Spain Books &#8212; (2017), Machometus. La invenci\u00f3n del Profeta Mahoma en las fuentes latinas medievales (Medievalia 20\/2), Bellaterra: Servei de Publicacions de la UAB. [read in pdf] (2015), Raymundi Lulli Liber de gentili et tribus [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-87","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/lattal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/87","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/lattal\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/lattal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/lattal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/lattal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=87"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/lattal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/87\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":375,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/lattal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/87\/revisions\/375"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/lattal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=87"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}