{"id":96,"date":"2014-10-28T18:18:31","date_gmt":"2014-10-28T16:18:31","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/lattal\/publications-eulalia-vernet\/"},"modified":"2022-09-28T15:32:43","modified_gmt":"2022-09-28T13:32:43","slug":"publications-eulalia-vernet","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/lattal\/publications-eulalia-vernet\/","title":{"rendered":"Publications Eul\u00e0lia Vernet"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile has-primary-background-color has-background\" style=\"grid-template-columns:30% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/pagines.uab.cat\/lattal\/sites\/pagines.uab.cat.lattal\/files\/images\/fotoeulalia.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"has-small-font-size\"><strong><strong>Eul\u00e0lia Vernet<\/strong><\/strong><br><a href=\"mailto:eulalia.vernet@uab.cat\">eulalia.vernet@uab.cat<\/a><br>Phone: +34 935868797<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">Post-doc Researcher<br>Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona<br>Dep. Ci\u00e8ncies de l&#8217;Antiguitat i de l&#8217;Edat Mitjana<br>08193 Bellaterra-Cerdanyola (Barcelona)<br>Spain<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Books<\/strong>:<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>&#8212; &amp; Ulisse Cecini (eds.), <a href=\"http:\/\/ddd.uab.cat\/pub\/llibres\/2017\/183770\/DOC_113.pdf\"><em>Studies on the Latin Talmud<\/em><\/a>, Bellaterra: Servei de Publicacions de la UAB.<\/li><li>&#8212; &amp; Francisco del R\u00edo &amp; N\u00e9stor H. Petruk &amp; Adelina Millet (2016), <em>Historia del pueblo jud\u00edo. Desde sus or\u00edgenes hasta la llegada del islam<\/em>, Madrid: Ed.Tradici\u00f3n Perenne.<\/li><li>&#8212; &amp; Anna Rich &amp; Carles Puigferrat (2015) <em>Call\/Bcn. Guia d\u2019Hist\u00f2ria Urbana<\/em>. Museu d\u2019Hist\u00f2ria de Barcelona. Ajuntament de Barcelona. Barcelona: MUHBA.<\/li><li>&#8212; &amp; Adelina Millet &amp; N\u00e9stor Petruk (2015), <em>Historia del juda\u00edsmo: desde sus or\u00edgenes hasta la \u00e9poca rab\u00ednica<\/em>, Madrid: Tritemio.<\/li><li>Vernet, Eul\u00e0lia (2011). <em>Origen etimol\u00f2gic dels verbs l\u00e0med-he de l&#8217;hebreu masor\u00e8tic. Un estudi sobre la formaci\u00f3 de les arrels verbals en sem\u00edtic. <\/em>Barcelona: Institut d\u2019Estudis Catalans (Societat catalana d&#8217;estudis hebraics), 440 p.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Articles i cap\u00edtols de llibres<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>&#8212; (2017), &#8220;<a href=\"http:\/\/pagines.uab.cat\/lattal\/sites\/pagines.uab.cat.lattal\/files\/sep_vernet_cecini_vernet_studies_talmud.pdf\">Hebrew <em>Hapax Legomena <\/em>from the Bible in the Latin Talmud: Some Comments Regarding their Textual Transmission and their Latin Translation<\/a>&#8220;, in U. Cecini and E. Vernet (eds.), <em>Studies on the Latin Talmud<\/em>, Bellaterra: Servei de Publicacions de la UAB, pp. 57-75.<\/li><li>&#8212; (2015), &#8220;<a href=\"http:\/\/pagines.uab.cat\/lattal\/sites\/pagines.uab.cat.lattal\/files\/SPRT%20JTMS%202015%20VERNET.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">On the Latin Transcription of Hebrew and Aramaic Proper Names in the Latin Talmud (tractate Sanhedrin). Phonetic Features of the Translation<\/a>&#8220;, <em>Journal of Transcultural Medieval Studies<\/em> 2\/2, 197-219.<\/li><li>&#8212; &amp; Ulisse Cecini &amp; \u00d3scar de la Cruz (2015), &#8220;<a href=\"http:\/\/www.raco.cat\/index.php\/Tamid\/article\/view\/320004\">Observacions sobre la traducci\u00f3 llatina del Talmud (Par\u00eds, med. segle XIII)<\/a>&#8220;, <em>Tamid<\/em> 11, pp. 73-97.<\/li><li>&#8212; (2015), \u201cEl llegat cultural del Call de Barcelona\u201d, <em>Els jueus a la Barcelona medieval<\/em>, MUHBA, Llibret de Sala 21. Barcelona: Museu d\u2019Hist\u00f2ria de Barcelona. Ajuntament de Barcelona, 31-37.<\/li><li>&#8212; &amp; Mariona Vernet (2015), \u201cLa inscripci\u00f3n aramea de Limyra analizada a trav\u00e9s del licio Zemure \u2018Limyra\u2019: una nueva lectura e interpretaci\u00f3n\u201d, A. Bernab\u00e9 &#8211; J. A. \u00c1lvarez (eds.), <em>Oriental\u00edstica en tiempos de crisis<\/em>: Actas del VI Congreso Nacional del Centro de Estudios del Pr\u00f3ximo Oriente, 331-344.<\/li><li>&#8212; (2015), \u201cEls papirs arameus d\u2018Elefantina: Religi\u00f3 i culte d\u2019una comunitat jueva preex\u00edlica i preb\u00edblica\u201d, <em>Scripta Biblica<\/em> (en premsa)<\/li><li>&#8212; (2013), \u201cSumerio \u00c9.KUR, acadio <em>ekurru<\/em>, arameo <em>\u02c0eg\/kura<\/em>, griego <em>agor\u00e1<\/em>: una nueva aportaci\u00f3n etimol\u00f3gica\u201d, <em>Seven Centuries of Oriental Studies in Salamanca<\/em>, Eisenbrauns, 159-169.<\/li><li>&#8212; (2013), \u201cNew considerations on the historical existence of a West Semitic <em>yaqattal <\/em>form\u201d, <em>Archaism and Innovation in the Semitic Languages. Selected Papers <\/em>(W. Watson &#8211; J. P. Monferrer-Sala ed.), C\u00f3rdoba.<\/li><li>&#8212; (2011), \u201cPoesia parab\u00edblica en el <em>Verb <\/em>de Josep Carner: un estudi literari\u201d, <em>Revista de Catalunya<\/em>, 273-274, 147-165.<\/li><li>&#8212; (2011), \u201cB\u00edblia i Verb: Estudi literari de les fonts veterotestament\u00e0ries en la poesia de Carner\u201d, <em>Catalan Review<\/em> 25, 231-256.<\/li><li>&#8212; (2011), \u201cStativit\u00e4t und Perfektivit\u00e4t in den Ost- und Westsemitischen Sprachen\u201d, <em>Proceedings of 56e Rencontre Assyriologique Internationale <\/em>(Barcelona, 26-30 july 2010), Universitat de Barcelona. Institut del Pr\u00f2xim Orient Antic: Eisenbrauns, 445-459.<\/li><li>&#8212; (2011), \u201cEl verb hebreu <em>\u1e25\u00e5y\u00e5h <\/em>\u02bbviure\u02bc: origen etimol\u00f2gic d&#8217;un verb doblement d\u00e8bil\u201d, <em>Tamid<\/em> 7, 181-188.<\/li><li>&#8212; (2011), \u201cSemitic root incompatibilities and historical linguistics\u201d, <em>Journal of Semitic Studies<\/em> 56\/1, 1-15.<\/li><li>&#8212; (2010), \u201cDie Struktur der Wurzel im Semitischen. \u00dcberlegungen \u00fcber den Wiederaufbau der Wurzelvokals\u201d, proceedings of <em>53e Rencontre Assyriologique Internationale<\/em> (Moscow and St. Petersburg, 23-28 july), <em>Babel und Bibel <\/em>4\/5, 2007-2008, Russian State University for the Humanities (Moscow): Eisenbrauns (Winona Lake, IN), 267-284.<\/li><li>&#8212; (2005), \u201cM\u00e8trica i estr\u00f2fica en Meshul\u00b7lam Ben Shelom\u00f3 de Piera: influ\u00e8ncies \u00e0rabs i occitanes\u201d, <em>Actes del II Congr\u00e9s per a l&#8217;estudi dels jueus en territoris de llengua catalana<\/em>, Universitat de Barcelona, 37-58.<\/li><li>&#8212; &amp; Mariona Vernet (2010), \u201cDie grosse Sphinx von Gizeh: vergleichende und sprachwissenschaftliche \u00dcberlegungen einer afroasiatischen Etymologie\u201d, <em>Ugarit Forschungen<\/em>. 42, 713-718.<\/li><li>&#8212; (2009), \u201cPunisch <em>\u1e25w\u02c0 <\/em>&#8216;<em>lebe <\/em>!<em>&#8216; <\/em>(&lt; ps. * <em>\u1e25yy- <\/em>&#8216;leben, lebendig sein&#8217;), Lateinisch <em>(h)aue\u014d <\/em>&#8216;eine Begr\u00fc\u00dfung bekommen&#8217;: Etymologie und Geschichte des einzigen semitischen Lehnwortes der 2. lat.Konjugation\u201d, <em>Aula Orientalis<\/em> 27, 271-278.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Seminaris i Confer\u00e8ncies<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>&#8212; &amp; J. P\u00f2rtulas &amp; A. Millet &amp; S. Grau (2015), \u201cJob, Qoh\u00e8let i els seus paral\u00b7lels grecs\u201d, Seminaris a Quatre Bandes. Cultures i lleng\u00fces de l\u2019antiguitat. Pr\u00f2xim Orient Antic i M\u00f3n Egeu. Universitat de Barcelona, 15 de gener de 2015.<\/li><li>&#8212; &amp; Ulisse Cecini &amp; \u00d3scar de la Cruz (2015), \u201c<em>Lex super os vel in ore<\/em>: La traducci\u00f3 del Talmud (\u05ea\u05d5\u05e8\u05d4 \u05e9\u05d1\u05e2\u05dc \u05e4\u05d4) al llat\u00ed durant el s. XIII\u201d, Societat Catalana d&#8217;Estudis Hebraics (IEC), Barcelona, 2 de juny de 2015.<\/li><li>&#8212; (2015), \u201cToponomy, Anthroponomy and Hebrew Loanwords of the Hebrew Bible in the Latin Talmud\u201d, Annual Meeting of the European Association of Biblical Studies. Cordoba, 12-15 july 2015.<\/li><li>&#8212; &amp; Ulisse Cecini (2015), \u201cThe Latin Talmud and its Influence on Christian-Jewish Polemic\u201d, Presentaci\u00f3 del projecte The Latin Talmud (LATTAL) &#8211; ERC Project de la UAB en la Jornada de Recerca del Departament de Ci\u00e8ncies de l\u2019Antiguitat i l\u2019Edat Mitjana (UAB), Bellaterra, 16 d&#8217;octubre de 2015.<\/li><li>&#8212; (2015), \u201cDas Trigramm JHW\/JHH der Papyri und Ostraka aus Elephantine: Etymologische Bemerkungen zum Namen Gotes\u201d, 12th Mainz International Colloquium on Ancient Hebrew (MICAH) and the Idea of Writing. Mainz, 29th October to 1st November 2015.<\/li><li>&#8212; &amp; S. Grau &amp; J. P\u00f2rtulas &amp; F. del Rio (2015), \u201cAhiqar \/ Isop: Assiri, arameu, hebreu, grec\u201d, Seminaris a Quatre Bandes. Cultures i lleng\u00fces de l\u2019antiguitat. Pr\u00f2xim Orient Antic i M\u00f3n Egeu. Universitat de Barcelona, 5 de novembre del 2015.<\/li><li>&#8212; (2015), \u201cLa B\u00edblia Hebrea. Formaci\u00f3, transmissi\u00f3 i traducci\u00f3 del text b\u00edblic a l&#8217;antiguitat: des dels or\u00edgens (postexili) fins a l&#8217;\u00e8poca imperial romana\u201d, Doc\u00e8ncia al M\u00e0ster en Prehist\u00f2ria, Antiguitat i Edat Mitjana de la UAB impartit pel Departament de Ci\u00e8ncies de l\u2019Antiguitat i l\u2019Edat Mitjana (dues sessions: 25\/11\/15 i 02\/12\/15)<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/webs.uab.cat\/lattal\/team\">go to the Team<\/a> || <a href=\"http:\/\/pagines.uab.cat\/lattal\/content\/information-eul%C3%A0lia-vernet\">go to <\/a><a href=\"http:\/\/webs.uab.cat\/lattal\/information-eulalia-vernet\">+Info<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Eul\u00e0lia Verneteulalia.vernet@uab.catPhone: +34 935868797 Post-doc ResearcherUniversitat Aut\u00f2noma de BarcelonaDep. Ci\u00e8ncies de l&#8217;Antiguitat i de l&#8217;Edat Mitjana08193 Bellaterra-Cerdanyola (Barcelona)Spain Books: &#8212; &amp; Ulisse Cecini (eds.), Studies on the Latin Talmud, Bellaterra: Servei de Publicacions de la UAB. &#8212; &amp; Francisco del R\u00edo &amp; N\u00e9stor H. Petruk &amp; Adelina Millet (2016), Historia del pueblo jud\u00edo. Desde sus [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-96","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/lattal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/96","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/lattal\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/lattal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/lattal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/lattal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/lattal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/96\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":397,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/lattal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/96\/revisions\/397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/lattal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}