{"id":72,"date":"2020-04-24T12:38:42","date_gmt":"2020-04-24T12:38:42","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/livesubtitling\/live-subtitling-2013\/"},"modified":"2020-04-24T12:38:42","modified_gmt":"2020-04-24T12:38:42","slug":"live-subtitling-2013","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/livesubtitling\/live-subtitling-2013\/","title":{"rendered":"Live Subtitling 2013"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><strong>4th International Symposium Respeaking, Live Subtitling and Accessibility<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><strong>Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona,&nbsp;12 March 2013<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p>\n<span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">9:00-9:15&nbsp;Welcome and conference opening,&nbsp;<strong>Pilar Orero<\/strong>(UAB)&nbsp;<\/span><\/span><\/p>\n<p>\n<span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">9:15- 10:00&nbsp;<strong>KEYNOTE LECTURE<\/strong>by&nbsp;<strong>Neil Grant<\/strong>(Nuance Communications UK Limited)&nbsp;<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">CHAIR: Aline Remael<\/span><\/span><br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">10:00-11:00&nbsp;<strong>PANEL 1: RESEARCH PROJECTS<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">CHAIR: Carlo Eugeni<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><strong>Alessandro Tescari&nbsp;<\/strong>(PerVoice),&nbsp;\u201cPresentation of EU Bridge project and demo\u201d&nbsp;<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><strong>Ignasi Barri Vilardell&nbsp;<\/strong>(INDRA),&nbsp;\u201cThe e-Access+ Network: enhancing the Take-Up of eAccessibility in Europe\u201d<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">Coffee break<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">11.30- 13:00<strong>&nbsp;PANEL 2:&nbsp;RESPEAKING TRAINING AND PRACTICE&nbsp;<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">CHAIR: Pablo Romero Fresco<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><strong>Christian Hattinger<\/strong>(Vienna University of Technology), \u201cRespeaking in Austria: Current state-of-the-art and a developed and evaluated respeaking (scripting) training program\u201d&nbsp;<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><strong>Carlo Eugeni<\/strong>(Intersteno), \u201cOltreSuoni project: Respeaking in the radio\u201d<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><strong>Estel\u00b7la Oncins<\/strong>(CAIAC-UAB),&nbsp;\u201cSpeech recognition-based subtitling in film festivals: a case study\u201d<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">13:00-14:30&nbsp;<strong>PANEL 3: LATEST DEVELOPMENTS IN SUBTITLING FOR THE TV<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">CHAIR: Pilar Orero<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><strong>Andrew Lambourne<\/strong>(Screen Systems),&nbsp;\u201cHow to identify and fix the causes of transcription errors\u201d<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><strong>Carlo Aliprandi<\/strong>(SyNTHEMA), \u201cSpeech Recognition with a focus for quality Subtittling of minor languages\u201d<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><strong>Lisbet Kvistholm Thrane<\/strong>(University of Copenhagen),\u201cText-to-speech on Digital TV \u2013 A Case Study of Spoken Subtitles on DR1Syn\u201d<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">Lunch<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">15:30-17:30&nbsp;<strong>PANEL 4: QUALITY IN RESPEAKING<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">CHAIR: Gion Linder<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><strong>Pablo Romero-Fresco<\/strong>(University of Roehampton), \u201cQuality and NER in the UK\u201d&nbsp;<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><strong>Sandra Empereur<\/strong>(Artesis Collage Antwerp),&nbsp;\u201cTesting NER in Flandes\u201d<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">Coffee break<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">18:00-19:00&nbsp;<strong>PANEL 5: RESPEAKING IN PUBLIC VENUES&nbsp;<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">CHAIR:&nbsp;Albert-Fern\u00e1ndez Costales<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><strong>Robin Nachtrab-Ribback<\/strong>(Verbavoice), \u201cRespeaking used to Provide Live \u2013 Transcription for Deaf and Hard of Hearing people in schools and at University\u201d&nbsp;<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><strong>H\u00e9ctor Delgado&nbsp;<\/strong>and<strong>Estel\u00b7la Oncins<\/strong>(CAIAC-UAB), \u201cRespeaking live events in minor languages\u201d<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><strong>POSTERS<\/strong><\/span><\/span><br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><strong>Yota Georgakopoulou&nbsp;<\/strong>and<strong>Anja Turner<\/strong>(Deluxe Digital Studios and Titelbild) \u201cSUMAT project\u201d&nbsp;<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><strong>Yota Georgakopoulou<\/strong>(Deluxe Digital Studios), \u201cTransLectures poster\u201d<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>\n<span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">19:00-19:30&nbsp;<strong>CLOSING REMARKS by Pilar Orero (UAB)<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>4th International Symposium Respeaking, Live Subtitling and Accessibility Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona,&nbsp;12 March 2013 9:00-9:15&nbsp;Welcome and conference opening,&nbsp;Pilar Orero(UAB)&nbsp; 9:15- 10:00&nbsp;KEYNOTE LECTUREby&nbsp;Neil Grant(Nuance Communications UK Limited)&nbsp; CHAIR: Aline Remael &nbsp; 10:00-11:00&nbsp;PANEL 1: RESEARCH PROJECTS CHAIR: Carlo Eugeni Alessandro Tescari&nbsp;(PerVoice),&nbsp;\u201cPresentation of EU Bridge project and demo\u201d&nbsp; Ignasi Barri Vilardell&nbsp;(INDRA),&nbsp;\u201cThe e-Access+ Network: enhancing the Take-Up of eAccessibility [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-72","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/livesubtitling\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/72","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/livesubtitling\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/livesubtitling\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/livesubtitling\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/livesubtitling\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/livesubtitling\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/72\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/livesubtitling\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}