{"id":48,"date":"2013-12-16T10:26:41","date_gmt":"2013-12-16T10:26:41","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/marianaorozco\/4-articulos-ineditos-y-divulgacion-cientifica\/"},"modified":"2022-08-30T15:56:56","modified_gmt":"2022-08-30T15:56:56","slug":"4-articulos-ineditos-y-divulgacion-cientifica","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/marianaorozco\/4-articulos-ineditos-y-divulgacion-cientifica\/","title":{"rendered":"4. Art\u00edculos in\u00e9ditos, rese\u00f1as y divulgaci\u00f3n cient\u00edfica"},"content":{"rendered":"

Orozco-Jutor\u00e1n, M. (2022) “Traducci\u00f3n cient\u00edfica \/ Scientific Translation<\/a>” ENTI (Encyclopedia of Translation & Interpreting), ed. by AIETI. DOI:\u00a0https:\/\/doi.org\/10.5281\/zenodo.6370674<\/span><\/p>\n

Arum\u00ed, M.; Antonini, R.; Bestu\u00e9, C.; Crafter, S.; Est\u00e9vez Grossi, M.; Garc\u00eda-Beyaert, S.; Gil-Bardaj\u00ed, A.; Orozco-Jutor\u00e1n, M.; Prokopiou, E.; Raigal Aran, J.; Rubio Carbonero, G., Vargas-Urp\u00ed, M. (2022) “Inclusion, Diversity and Communication Across Cultures : A Teacher’s Book with Classroom Activities for Secondary Education<\/a>“, en\u00a0Dip\u00f2sit Digital de Documents de la UAB<\/em>.<\/p>\n

Vargas-Urp\u00ed, M.; Romero-Moreno, A.; Arum\u00ed, M.; Bestu\u00e9, C.; Gil-Bardaj\u00ed, A.; Orozco-Jutor\u00e1n, M.; Raigal Aran, J.; Rubio Carbonero, G. (2022) “La intermediaci\u00f3 ling\u00fc\u00edstica per part de menors a l’\u00e0mbit social. Informe<\/a>“, en\u00a0Dip\u00f2sit Digital de Documents de la UAB<\/em>.<\/p>\n

Arum\u00ed, M.; Bestu\u00e9, C.; Gil-Bardaj\u00ed, A.; Orozco-Jutor\u00e1n, M.; Vargas-Urp\u00ed, M. (2020)\u00a0“Recomendaciones para una mejora de la interpretaci\u00f3n judicial<\/a>“,\u00a0en\u00a0Dip\u00f2sit Digital de Documents de la UAB<\/em>.<\/p>\n

Arum\u00ed, M.; Bestu\u00e9, C.; Gil-Bardaj\u00ed, A.; Orozco-Jutor\u00e1n, M.; Vargas-Urp\u00ed, M. (2019)\u00a0“Recomendaciones a operadores judiciales<\/a>“,\u00a0en\u00a0Dip\u00f2sit Digital de Documents de la UAB<\/em>.<\/p>\n

Arum\u00ed, M.; Bestu\u00e9, C.; Gil-Bardaj\u00ed, A.; Orozco-Jutor\u00e1n, M.; Vargas-Urp\u00ed, M. (2019)\u00a0“Recomendaciones a int\u00e9rpretes judiciales<\/a>“,\u00a0en\u00a0Dip\u00f2sit Digital de Documents de la UAB<\/em>.<\/p>\n

Orozco-Jutor\u00e1n, Mariana (2018) “La qualitat de la traducci\u00f3 com a factor de garantia del proc\u00e9s penal: desenvolupament de recursos per a int\u00e8rprets judicials (el projecte TIPp)<\/a>” en RLD blog<\/a>.<\/p>\n

Arum\u00ed, M.; Bestu\u00e9, C.; Gil-Bardaj\u00ed, A.; Orozco-Jutor\u00e1n, M.; Vargas-Urp\u00ed, M.; Vigier, F. (2017) “La qualitat de la traducci\u00f3 com a factor de garantia del proc\u00e9s penal: desenvolupament de recursos per a int\u00e8rprets judicials (el projecte TIPp)<\/a>“,\u00a0en\u00a0Dip\u00f2sit Digital de Documents de la UAB<\/em>.<\/p>\n

Orozco-Jutor\u00e1n, Mariana (2015). “La traducci\u00f3 de les llic\u00e8ncies d’\u00fas<\/a>“.\u00a0UABDivulga<\/em>. 27-05-2015.<\/p>\n

Orozco-Jutor\u00e1n, Mariana (2010). A short guide to Translation<\/em><\/a>, en\u00a0Dip\u00f2sit Digital de Documents de la UAB<\/em>.<\/p>\n

Orozco-Jutor\u00e1n, Mariana (2008). Breve gu\u00eda pr\u00e1ctica de traducci\u00f3n directa al espa\u00f1ol<\/em><\/a>,\u00a0en\u00a0Dip\u00f2sit Digital de Documents de la UAB<\/em>.<\/p>\n

Orozco-Jutor\u00e1n, M. (2003-2004)\u00a020 art\u00edculos publicados entre junio de 2003 y mayo de 2004 en formato digital en la secci\u00f3n \u201cEl trujam\u00e1n\u201d<\/a>\u00a0del Centro Virtual del Instituto Cervantes.<\/p>\n

Enlaces directos:<\/p>\n

\u00bfQui\u00e9n es un buen profesor de traducci\u00f3n? (I)<\/a>,<\/p>\n

\u00bfQui\u00e9n es un buen profesor de traducci\u00f3n? (II)<\/a>,<\/p>\n

\u00bfQui\u00e9n es un buen profesor de traducci\u00f3n? (III)<\/a>,<\/p>\n

La selecci\u00f3n de textos para la ense\u00f1anza de la traducci\u00f3n especializada<\/a>,<\/p>\n

La selecci\u00f3n de textos para la ense\u00f1anza de la traducci\u00f3n “general” o iniciaci\u00f3n a la traducci\u00f3n (I)<\/a>,<\/p>\n

La selecci\u00f3n de textos para la ense\u00f1anza de la traducci\u00f3n “general” o iniciaci\u00f3n a la traducci\u00f3n (II)<\/a>,<\/p>\n

Propuesta de clasificaci\u00f3n de los textos del \u00e1mbito econ\u00f3mico<\/a>,<\/p>\n

Los t\u00f3picos culturales, un triste lastre en la era de la informaci\u00f3n (I)<\/a>,<\/p>\n

Los t\u00f3picos culturales, un triste lastre en la era de la informaci\u00f3n (II)<\/a>,<\/p>\n

\u00bfBajamos el list\u00f3n?<\/a>,<\/p>\n

C\u00f3mo hacer frente a la constante renovaci\u00f3n tecnol\u00f3gica desde las aulas (I)<\/a>,<\/p>\n

C\u00f3mo hacer frente a la constante renovaci\u00f3n tecnol\u00f3gica desde las aulas (II)<\/a>,<\/p>\n

C\u00f3mo hacer frente a la constante renovaci\u00f3n tecnol\u00f3gica desde las aulas (III)<\/a>,<\/p>\n

C\u00f3mo hacer frente a la constante renovaci\u00f3n tecnol\u00f3gica desde las aulas (IV)<\/a>,<\/p>\n

Distintos enfoques en la ense\u00f1anza de la traducci\u00f3n especializada<\/a>,<\/p>\n

Campa\u00f1a de “educaci\u00f3n al cliente”<\/a>,<\/p>\n

La traducci\u00f3n “general”, un espejismo pedag\u00f3gico<\/a>,<\/p>\n

“Americanos, os recibimos con alegr\u00eda…”<\/a>.<\/p>\n

Orozco-Jutor\u00e1n, Mariana (2003) \u201cReview of Empirical Research in Written Translation<\/a>\u201d, en\u00a0Dip\u00f2sit Digital de Documents de la UAB<\/em>.<\/p>\n

Orozco-Jutor\u00e1n, Mariana (2001) \u201cAgatha Christie translated into Spanish through\u00a0French: a different author?<\/a>\u201d en Dip\u00f2sit Digital de Documents<\/em> de la UAB.<\/p>\n

Rese\u00f1as:<\/p>\n

Rese\u00f1a de la obra: Alarc\u00f3n Nav\u00edo, Esperanza (ed.) 2010. La traducci\u00f3n en contextos especializados. Propuestas did\u00e1cticas<\/em>.<\/a> Granada: Atrio, 340 p. ISBN: 978-84-96101-86-9. Publicada en Termin\u00e0lia, 6 (2012) p. 52-53. ISSN 2013-6692<\/p>\n

Rese\u00f1a de la obra: Hurtado Albir, Amparo (dir.). 1999. Ense\u00f1ar a traducir.<\/em> Barcelona:Edelsa. 256 pp. ISBN 84-7711-358-0. Publicada en Perspectives: Studies in Translatology, 9(1). 2001. p. 57. ISSN 0907-676X<\/p>\n

Rese\u00f1a de la obra: Agost, Rosa. 1999. Traducci\u00f3n y doblaje: palabras, voces e im\u00e1genes<\/em>. Barcelona: Ariel. 159 pp. ISBN 84-3442838-5. Publicada en Perspectives: Studies in Translatology, 9(1). 2001. p. 45. ISSN 0907-676X<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Orozco-Jutor\u00e1n, M. (2022) “Traducci\u00f3n cient\u00edfica \/ Scientific Translation” ENTI (Encyclopedia of Translation & Interpreting), ed. by AIETI. DOI:\u00a0https:\/\/doi.org\/10.5281\/zenodo.6370674 Arum\u00ed, M.; Antonini, R.; Bestu\u00e9, C.; Crafter, S.; Est\u00e9vez Grossi, M.; Garc\u00eda-Beyaert, S.; Gil-Bardaj\u00ed, A.; Orozco-Jutor\u00e1n, M.; Prokopiou, E.; Raigal Aran, J.; Rubio Carbonero, G., Vargas-Urp\u00ed, M. (2022) “Inclusion, Diversity and Communication Across Cultures : A Teacher’s […]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-48","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/marianaorozco\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/48","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/marianaorozco\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/marianaorozco\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/marianaorozco\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/marianaorozco\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/marianaorozco\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/48\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":117,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/marianaorozco\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/48\/revisions\/117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/marianaorozco\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}