{"id":159,"date":"2019-11-08T09:09:25","date_gmt":"2019-11-08T07:09:25","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/media4all9\/mary-carroll\/"},"modified":"2022-11-17T09:07:30","modified_gmt":"2022-11-17T07:07:30","slug":"mary-carroll","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/media4all9\/mary-carroll\/","title":{"rendered":"Mary Carroll"},"content":{"rendered":"<p class=\"rtejustify\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" size-full wp-image-158\" alt=\"Mary Carroll\" height=\"218\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/media4all9\/wp-content\/uploads\/sites\/275\/2019\/11\/unnamed_1.jpg\" style=\"float:left\" width=\"170\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/media4all9\/wp-content\/uploads\/sites\/275\/2019\/11\/unnamed_1.jpg 400w, https:\/\/webs.uab.cat\/media4all9\/wp-content\/uploads\/sites\/275\/2019\/11\/unnamed_1-234x300.jpg 234w\" sizes=\"auto, (max-width: 170px) 100vw, 170px\" \/><br \/>\n<strong><span style=\"font-size:18px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">Mary Carroll<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><span style=\"font-size:18px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">Mary Carroll was founder and Managing Director of Titelbild Subtitling and Translation,&nbsp;Berlin from 1991 until 2011. <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><span style=\"font-size:18px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">She has extensive experience in audiovisual translation as well&nbsp;as multilingual and intralingual accessibility to the audiovisual media, areas in which she has worked and published extensively. <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><span style=\"font-size:18px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">She has specialized in personnel and organizational&nbsp;development in the AVT industry in particular as well as in mediation and conflict management. <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><span style=\"font-size:18px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">She works as a consultant, expert adviser, trainer and practitioner in the&nbsp;above areas. <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><span style=\"font-size:18px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">Mary Carroll is a member of the TransMedia Research Group and ESIST, the&nbsp;European Association for Studies in Screen Translation. In 2012, she was granted the Jan&nbsp;Ivarsson Award for invaluable services to the field of audiovisual translation.<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mary Carroll Mary Carroll was founder and Managing Director of Titelbild Subtitling and Translation,&nbsp;Berlin from 1991 until 2011. She has extensive experience in audiovisual translation as well&nbsp;as multilingual and intralingual accessibility to the audiovisual media, areas in which she has worked and published extensively. She has specialized in personnel and organizational&nbsp;development in the AVT industry [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-159","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/media4all9\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/159","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/media4all9\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/media4all9\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/media4all9\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/media4all9\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=159"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/media4all9\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/159\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":285,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/media4all9\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/159\/revisions\/285"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/media4all9\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}