{"id":171,"date":"2011-10-06T08:37:34","date_gmt":"2011-10-06T06:37:34","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/methodos\/biblio\/sobre-el-carpe-diem-y-los-prejuicios-en-la-traduccion\/"},"modified":"2011-10-06T08:37:34","modified_gmt":"2011-10-06T06:37:34","slug":"sobre-el-carpe-diem-y-los-prejuicios-en-la-traduccion","status":"publish","type":"biblio","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/methodos\/biblio\/sobre-el-carpe-diem-y-los-prejuicios-en-la-traduccion\/","title":{"rendered":"Sobre el carpe diem y los prejuicios en la traducci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p>Las traducciones pueden ser malas (estar art\u00edsticamente mal compuestas), tortuosas, chirriantes, toscas, rimbombantes, excesivas, pedantescas, muestras de vanidad del autor, buenas, atinadas, precisas, exactas en la captaci\u00f3n de la lengua de partida y en la plasmaci\u00f3n en la lengua de llegada, incluso m\u00e1s hermosas que el hermoso original del que parten.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Las traducciones pueden ser malas (estar art\u00edsticamente mal compuestas), tortuosas, chirriantes, toscas, rimbombantes, excesivas, pedantescas, muestras de vanidad del autor, buenas, atinadas, precisas, exactas en la captaci\u00f3n de la lengua de partida y en la plasmaci\u00f3n en la lengua de llegada, incluso m\u00e1s hermosas que el hermoso original del que parten.<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-171","biblio","type-biblio","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/methodos\/wp-json\/wp\/v2\/biblio\/171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/methodos\/wp-json\/wp\/v2\/biblio"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/methodos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/biblio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/methodos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/methodos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}