{"id":241,"date":"2016-07-25T00:36:24","date_gmt":"2016-07-24T22:36:24","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/methodos\/biblio\/le-kuklos-hellenikos-une-experimentation-pedagogique-en-grec-ancien\/"},"modified":"2016-07-25T00:36:24","modified_gmt":"2016-07-24T22:36:24","slug":"le-kuklos-hellenikos-une-experimentation-pedagogique-en-grec-ancien","status":"publish","type":"biblio","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/methodos\/biblio\/le-kuklos-hellenikos-une-experimentation-pedagogique-en-grec-ancien\/","title":{"rendered":"Le Kuklos hellenikos: une exp\u00e9rimentation p\u00e9dagogique en grec ancien"},"content":{"rendered":"<p>Le Kuklos Hellenikos est un groupe cr\u00e9\u00e9 \u00e0 Paris il y a plus de dix ans, o\u00f9 l\u2019on parle, \u00e0 ce que l\u2019on dit, grec ancien. Quelle id\u00e9e! Mais derri\u00e8re cette d\u00e9finition simple (\u00abparler grec\u00bb) se cachent des questions m\u00e9thodologiques redoutables: que signifie \u00abparler\u00bb une langue ancienne? Est-ce que l\u2019on peut parler, par exemple, de l\u2019\u00e9conomie et de l\u2019euro, de la m\u00e9t\u00e9orologie et de la politique, de la t\u00e9l\u00e9vision et d\u2019Internet? Alors, comment distinguer le grec ancien parl\u00e9 par les modernes, pas seulement du grec moderne (<em>dimotik\u00ed<\/em>), mais aussi de la langue archa\u00efque (<em>kathar\u00e9vousa<\/em>) qui \u00e9tait la langue nationale de l\u2019\u00c9tat grec de 1833 \u00e0 1976? Et si l\u2019on se rapporte \u00e0 l\u2019antiquit\u00e9, de quel grec ancien parle-t-on, de l\u2019attique du V si\u00e8cle ou de la koin\u00e9 du II si\u00e8cle? \u00c0 quel vocabulaire donne-t-on la priorit\u00e9, \u00e0 celui de X\u00e9nophon ou celui d\u2019Aristophane? Et peut-on se permettre de parler avec l\u2019accent gaulois ou l\u2019accent ib\u00e9rique?<br \/>La pratique orale d\u2019une langue ancienne nous emm\u00e8ne au-del\u00e0 de la simple question de la prononciation: le probl\u00e8me n\u2019est pas \u00abparler\u00bb, mais \u00abcommuniquer\u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire, adopter une attitude active pour ma\u00eetriser une langue l\u00e0 o\u00f9 l\u2019enseignement traditionnel encourage une attitude passive . En d\u2019autres termes, le grec ancien, peut-il \u00eatre une langue, et pas seulement un t\u00e9moignage linguistique du pass\u00e9?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Kuklos Hellenikos est un groupe cr\u00e9\u00e9 \u00e0 Paris il y a plus de dix ans, o\u00f9 l\u2019on parle, \u00e0 ce que l\u2019on dit, grec ancien. Quelle id\u00e9e! Mais derri\u00e8re cette d\u00e9finition simple (\u00abparler grec\u00bb) se cachent des questions m\u00e9thodologiques redoutables: que signifie \u00abparler\u00bb une langue ancienne? Est-ce que l\u2019on peut parler, par exemple, de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-241","biblio","type-biblio","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/methodos\/wp-json\/wp\/v2\/biblio\/241","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/methodos\/wp-json\/wp\/v2\/biblio"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/methodos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/biblio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/methodos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/methodos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=241"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}