{"id":170,"date":"2009-05-25T13:54:57","date_gmt":"2009-05-25T11:54:57","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/dra-xus-ugarte\/"},"modified":"2022-12-01T11:37:21","modified_gmt":"2022-12-01T09:37:21","slug":"dra-xus-ugarte","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/dra-xus-ugarte\/","title":{"rendered":"Dra. Xus Ugarte"},"content":{"rendered":"<p class=\"rtejustify\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" size-full wp-image-166\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/wp-content\/uploads\/sites\/300\/2009\/05\/foto_xus.jpg\" alt=\"foto_xus.jpg\" width=\"188\" height=\"180\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/wp-content\/uploads\/sites\/300\/2009\/05\/foto_xus.jpg 592w, https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/wp-content\/uploads\/sites\/300\/2009\/05\/foto_xus-300x288.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 188px) 100vw, 188px\" \/><\/p>\n<p class=\"rtejustify\">\n<p class=\"rtejustify\">Xus Ugarte Ballester \u00e9s doctora en Traducci\u00f3 i Interpretaci\u00f3 i professora titular del departament de Traducci\u00f3, Interpretaci\u00f3 i Lleng\u00fces Aplicades de la Universitat de Vic- Universitat Central de Catalunya. Imparteix interpretaci\u00f3 online de l&#8217;angl\u00e8s al catal\u00e0 i a l&#8217;espanyol (grau de Traducci\u00f3, Interpretaci\u00f3 i Lleng\u00fces Aplicades, M\u00e0ster Universitari online de Traducci\u00f3 Especialitzada); traducci\u00f3 del franc\u00e8s. Les seves l\u00ednies de recerca se centren en: interpretaci\u00f3 per als serveis p\u00fablics, did\u00e0ctica de la interpretaci\u00f3, paremiologia des de la perspectiva traductol\u00f2gica, hist\u00f2ria de la traducci\u00f3 a Catalunya i censura i traducci\u00f3. \u00c9s membre dels grups de recerca consolidats TEXLICO (Textos literaris contemporanis) de la UVic- UCC i MIRAS (Mediaci\u00f3, Interpretaci\u00f3 i Recerca en l&#8217;\u00c0mbit Social) de la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\">Publicacions:<\/p>\n<p class=\"rtejustify\">&#8211;\u00a0Ugarte, X; Perramon, M. (2020) \u201c<a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1075\/ttmc.00052.per\">Teaching Interpreting Online for the Translation and Interpreting Degree at the University of Vic: A Nonstop Challenge Since 2001<\/a>\u201d a Rodr\u00edguez, P; Flores, E (eds) <em>Teaching and practising interpreting: From traditional to new remote approaches <\/em>[Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 6:2], p. 172\u2013182.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Xus Ugarte Ballester \u00e9s doctora en Traducci\u00f3 i Interpretaci\u00f3 i professora titular del departament de Traducci\u00f3, Interpretaci\u00f3 i Lleng\u00fces Aplicades de la Universitat de Vic- Universitat Central de Catalunya. Imparteix interpretaci\u00f3 online de l&#8217;angl\u00e8s al catal\u00e0 i a l&#8217;espanyol (grau de Traducci\u00f3, Interpretaci\u00f3 i Lleng\u00fces Aplicades, M\u00e0ster Universitari online de Traducci\u00f3 Especialitzada); traducci\u00f3 del franc\u00e8s. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-170","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/170","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=170"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/170\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1207,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/170\/revisions\/1207"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}