{"id":2612,"date":"2025-07-07T17:39:46","date_gmt":"2025-07-07T15:39:46","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/?page_id=2612"},"modified":"2025-07-07T17:39:47","modified_gmt":"2025-07-07T15:39:47","slug":"investigadores-de-miras-presenten-la-seva-recerca-al-congres-est","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/investigadores-de-miras-presenten-la-seva-recerca-al-congres-est\/","title":{"rendered":"Investigadores de MIRAS presenten la seva recerca al congr\u00e9s EST"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"628\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/wp-content\/uploads\/sites\/300\/2025\/07\/WhatsApp-Image-2025-07-04-at-14.07.02-1024x628.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2613\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/wp-content\/uploads\/sites\/300\/2025\/07\/WhatsApp-Image-2025-07-04-at-14.07.02-1024x628.jpeg 1024w, https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/wp-content\/uploads\/sites\/300\/2025\/07\/WhatsApp-Image-2025-07-04-at-14.07.02-300x184.jpeg 300w, https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/wp-content\/uploads\/sites\/300\/2025\/07\/WhatsApp-Image-2025-07-04-at-14.07.02-768x471.jpeg 768w, https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/wp-content\/uploads\/sites\/300\/2025\/07\/WhatsApp-Image-2025-07-04-at-14.07.02-1200x736.jpeg 1200w, https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/wp-content\/uploads\/sites\/300\/2025\/07\/WhatsApp-Image-2025-07-04-at-14.07.02.jpeg 1357w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Diverses investigadores de MIRAS han participat a l\u2019onzena edici\u00f3 de <strong>l\u2019EST, el congr\u00e9s de la Societat Europea d\u2019Estudis de Traducci\u00f3<\/strong>, celebrat a Leeds del 30 de juny al 4 de juliol del 2025. L\u2019EST \u00e9s considerat un congr\u00e9s de refer\u00e8ncia per la comunitat acad\u00e8mica. Aquesta edici\u00f3 s\u2019ha centrat en els canvis a qu\u00e8 s\u2019han vist sotmesos tant la traducci\u00f3 i la interpretaci\u00f3 com les disciplines que les estudien.<\/p>\n\n\n\n<p>Les investigadores Sof\u00eda Garc\u00eda-Beyaert i Ruth Le\u00f3n-Pinilla, en col\u00b7laboraci\u00f3 amb Monika Chawlczuk (University of East Anglia), van presentar l\u2019estudi <em>Gesturing interpreters: research-based teaching innovation<\/em>. Paral\u00b7lelament, les investigadores Ana Isabel P\u00e9rez-Real, Marc Miranda i Mireia Vargas-Urp\u00ed van compartir alguns resultats del projecte CIMAS amb la presentaci\u00f3 <em><a href=\"https:\/\/ddd.uab.cat\/pub\/poncom\/2025\/313578\/EST_Anabel_Marc_i_Mireia_v2.pdf\">Bridging the Gap: Enhancing Intercultural Communication in Catalonia\u2019s Healthcare Through Evidence-Based Insights<\/a><\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Per acabar, la investigadora predoctoral Ana Isabel P\u00e9rez-Real va mostrar alguns resultats de la seva recerca amb la comunicaci\u00f3 <em>Voice Matters: Addressing the Essential Role of Voice Training for Conference Interpreters<\/em> i el tamb\u00e9 doctorand Marc Miranda va fer el mateix amb <em>Encoding Miscommunication: A Proposal of Indicators for Non-Professional Healthcare Interpreting.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Diverses investigadores de MIRAS han participat a l\u2019onzena edici\u00f3 de l\u2019EST, el congr\u00e9s de la Societat Europea d\u2019Estudis de Traducci\u00f3, celebrat a Leeds del 30 de juny al 4 de juliol del 2025. L\u2019EST \u00e9s considerat un congr\u00e9s de refer\u00e8ncia per la comunitat acad\u00e8mica. Aquesta edici\u00f3 s\u2019ha centrat en els canvis a qu\u00e8 s\u2019han vist [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":955,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2612","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2612","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/955"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2612"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2612\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2617,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2612\/revisions\/2617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}