{"id":2814,"date":"2025-10-22T08:44:08","date_gmt":"2025-10-22T06:44:08","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/?page_id=2814"},"modified":"2025-10-22T08:44:08","modified_gmt":"2025-10-22T06:44:08","slug":"almudena-nevado-llopis","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/almudena-nevado-llopis\/","title":{"rendered":"Almudena Nevado Llopis"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"400\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/wp-content\/uploads\/sites\/300\/2025\/10\/Foto-web.jpg\" alt=\"Almudena Nevado Llopis\" class=\"wp-image-2815\" style=\"object-fit:cover;width:253px;height:260px\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/wp-content\/uploads\/sites\/300\/2025\/10\/Foto-web.jpg 300w, https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/wp-content\/uploads\/sites\/300\/2025\/10\/Foto-web-225x300.jpg 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Contacte: <a href=\"mailto:almudena.nevado@uab.cat\">almudena.nevado@uab.cat<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<p>Almudena Nevado Llopis \u00e9s Llicenciada en Traducci\u00f3 i Interpretaci\u00f3 per la Universitat Jaume I de Castell\u00f3. En aquesta mateixa universitat es va doctorar en Traducci\u00f3, Societat i Comunicaci\u00f3, amb una tesi centrada en la comunicaci\u00f3 intercultural a l\u2019\u00e0mbit de la salut reproductiva, per la qual va obtenir el premi extraordinari.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Des de setembre de 2025 \u00e9s professora lectora del Departament de Traducci\u00f3 i d\u2019Interpretaci\u00f3 i d\u2019Estudis de l\u2019\u00c0sia Oriental de la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona. Ha treballat aix\u00ed mateix com a col\u00b7laboradora experta ling\u00fc\u00edstica a l\u2019Alma Mater Studiorum \u2013 Universit\u00e0 di Bologna (It\u00e0lia) i com a professora contractada doctora a la Universitat San Jorge de Saragossa. Tamb\u00e9 ha col\u00b7laborat al M\u00e0ster universitari en Comunicaci\u00f3 Intercultural, Interpretaci\u00f3 i Traducci\u00f3 als Serveis P\u00fablics de la Universitat d&#8217;Alcal\u00e0 i al M\u00e0ster universitari en Traducci\u00f3 Especialitzada de la Universitat de Vic, on impartia assignatures d\u2019interpretaci\u00f3 sanit\u00e0ria i per a l\u2019empresa, respectivament.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Ha fet estades d\u2019investigaci\u00f3 a la School of Medical Education del King\u2019s College \u2013 London (Regne Unit) i a la Facultatea de Litere de la Universitatea Babes-Bolyai (Romania).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Ha participat en diversos projectes europeus finan\u00e7ats, dins del quals caldria destacar Research &amp; Action and Training in Medical Interpreting (ReACTMe), del qual fou la investigadora principal.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Els seus interessos investigadors se centren en la interpretaci\u00f3 als serveis p\u00fablics, principalment a l\u2019\u00e0mbit de la salut, la interpretaci\u00f3 en contextos d&#8217;asil i refugi, la gesti\u00f3 de l\u2019impacte emocional per part dels int\u00e8rprets, la comunicaci\u00f3 intercultural i el desenvolupament de la compet\u00e8ncia intercultural. Al voltant d\u2019aquestes q\u00fcestions compta amb nombroses publicacions i comunicacions en congressos de car\u00e0cter nacional i internacional.&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Contacte: almudena.nevado@uab.cat Almudena Nevado Llopis \u00e9s Llicenciada en Traducci\u00f3 i Interpretaci\u00f3 per la Universitat Jaume I de Castell\u00f3. En aquesta mateixa universitat es va doctorar en Traducci\u00f3, Societat i Comunicaci\u00f3, amb una tesi centrada en la comunicaci\u00f3 intercultural a l\u2019\u00e0mbit de la salut reproductiva, per la qual va obtenir el premi extraordinari.&nbsp; Des de setembre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":103,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2814","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2814","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/103"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2814"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2814\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2819,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2814\/revisions\/2819"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2814"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}