{"id":2911,"date":"2025-12-11T18:21:16","date_gmt":"2025-12-11T17:21:16","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/?page_id=2911"},"modified":"2025-12-11T18:21:17","modified_gmt":"2025-12-11T17:21:17","slug":"investigadores-de-miras-participen-en-diverses-activitats-duniversitats-del-japo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/investigadores-de-miras-participen-en-diverses-activitats-duniversitats-del-japo\/","title":{"rendered":"Investigadores de MIRAS participen en diverses activitats d\u2019universitats del Jap\u00f3"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

En el marc del projecte MEXT<\/a>, en el qual participa el grup MIRAS, tres investigadores del grup han viatjat al Jap\u00f3 durant uns dies per participar en diverses confer\u00e8ncies acad\u00e8miques i activitats de divulgaci\u00f3 de la recerca del grup.<\/p>\n\n\n\n

La Dra. Marta Arum\u00ed<\/a> va fer una confer\u00e8ncia a la Universitat de la Prefectura d\u2019Aichi <\/a>a Nagoya, titulada Revisiting the Roles of Interpreter and Mediator in Public Services through the lens of Trust and Professionalization: Examples from the Spanish Healthcare System<\/em>, en unes jornades dedicades a reflexionar sobre el paper de la mediaci\u00f3 en les societats multiling\u00fces. Anabel P\u00e9rez-Real<\/a>, investigadora predoctoral, va presentar els aven\u00e7os de la seva tesi en un col\u00b7loqui amb estudiants de la mateixa universitat.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Totes dues investigadores van presentar el projecte CIMAS<\/a> al congr\u00e9s Second International Conference on Legal and Healthcare Interpreting<\/a> <\/em>de la International Christian University<\/a> de T\u00f2quio amb la pon\u00e8ncia Mediated Intercultural Communication in the Spanish Health System: The CIMAS Project<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Seguidament, la Dra. Arum\u00ed va presentar Stakeholders\u2019 Perspectives and Attitudes Towards Mediated Intercultural Communication In the Spanish Healthcare System: A Focus Group and Interviews Study<\/em>, les dades de la qual tamb\u00e9 provenen del projecte CIMAS. De forma paral\u00b7lela, P\u00e9rez-Real va fer les pon\u00e8ncies Mediated Intercultural Communication in Catalonia’s Healthcare System: Exploring the Perspectives of Intercultural Mediators and Healthcare Providers<\/em>, amb dades que provenen del mateix projecte, i Vocal challenges in Legal and Healthcare Settings: How Interpreting Modality and Context Shape Interpreter’s Vocal Needs<\/em>, a partir de dades derivades de la seva tesi doctoral.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

La Dra. Sof\u00eda Garc\u00eda-Beyaert va presentar la pon\u00e8ncia Situated Dialogues for Healthcare Interpreting Practice and Training: The APU-UAB Experience<\/em>, on va exposar un projecte de col\u00b7laboraci\u00f3 per desenvolupar materials formatius basats en di\u00e0legs situats per millorar la formaci\u00f3 d\u2019int\u00e8rprets en l\u2019\u00e0mbit sanitari, destacant-ne els fonaments pedag\u00f2gics, els avantatges educatius i les aplicacions dins i fora de l\u2019aula. <\/p>\n\n\n\n

Finalment, la Dra. Arum\u00ed va participar com a panelista en el simposi Public Symposium on Legal Interpreting<\/em> organitzat per l\u2019Aichi Prefectural University, celebrat a la International Christian University de T\u00f2quio per tancar el congr\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En el marc del projecte MEXT, en el qual participa el grup MIRAS, tres investigadores del grup han viatjat al Jap\u00f3 durant uns dies per participar en diverses confer\u00e8ncies acad\u00e8miques i activitats de divulgaci\u00f3 de la recerca del grup. La Dra. Marta Arum\u00ed va fer una confer\u00e8ncia a la Universitat de la Prefectura d\u2019Aichi a […]<\/p>\n","protected":false},"author":955,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2911","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2911","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/955"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2911"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2911\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2940,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2911\/revisions\/2940"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2911"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}