{"id":3301,"date":"2026-04-14T16:32:33","date_gmt":"2026-04-14T14:32:33","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/?page_id=3301"},"modified":"2026-04-14T17:35:00","modified_gmt":"2026-04-14T15:35:00","slug":"formacio-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/formacio-2\/","title":{"rendered":"Formaci\u00f3"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>2025<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Bestu\u00e9, Carmen (2025). Seminari impartt en el Curs de formaci\u00f3 continuada \u201cDi\u00e0legs de Poblet: sobre la vulnerabilitat\u201d (10\/20\/2025), organitzat a Poblet pel Centre d\u2019Estudis Jur\u00eddics i Formaci\u00f3 Especialitzada de la Generalitat de Catalunya, adre\u00e7at a jutges i magistrats, 6 i 7 de noviembre de 2025. T\u00edtol de la presentaci\u00f3n: Estrangeria.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Bestu\u00e9, Carmen (2025). Seminari impartit en el Curs d\u2019especialitzaci\u00f3 lletrada en extrangeria, organitzat pel Consell de l\u2019Advocacia Catalana, durant el curs 2025. T\u00edtol de la formaci\u00f3 impartida: \u201cInterpretaci\u00f3 i Traducci\u00f3. Casos pr\u00e0ctics\u201d. De una durada de 2 hores, el 18 de desembre de 2025.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>2023<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Bestu\u00e9, Carmen (2023). Seminari impartit en el Curs d\u2019especialitzaci\u00f3 lletrada en extrangeria, organitzat pel Consell de l\u2019Advocacia Catalana, durant el curs 2023. T\u00edtol de la formaci\u00f3 impartida: \u201cInterpretaci\u00f3 i Traducci\u00f3. Casos pr\u00e0ctics\u201d. De una durada de 2 hores, el 30 de novembre de 2023.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Bestu\u00e9, Carmen (2023). Seminari impartit en el Curso de formaci\u00f3n continua \u201cLa protecci\u00f3n de las personas vulnerables encausadas, acusadas y condenadas\u201d (CU23107), organitzat a Sevilla pel Consejo General del Poder Judicial, del 18 al 20 d\u2019octubre de 2023. T\u00edtol de la presentaci\u00f3 \u201cEl derecho a la buena traducci\u00f3n en el proceso penal\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Dise\u00f1o, desarrollo y facilitaci\u00f3n, Sofia Garcia-Beyaert, Marzo y mayo de 2023 &#8211; Taller \u201cSessions de seguiment i reflexi\u00f3 \u00bb Consell Comarcal d\u2019Osona i Ajuntament de Vic. Observaciones, Encuentros con profesionales en activo que ya han recibido formaci\u00f3n b\u00e1sica en \u00e9tica de la interpretaci\u00f3n en los servicios p\u00fablicos, para los mediadores e int\u00e9rpretes de la bolsa compartida entre el Consell Comarcal d\u2019Osona i el el Ayuntamiento de Vic.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>2022<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Bestu\u00e9, Carmen (2022). Seminari impartit en el Curso de formaci\u00f3n continua \u201cLa protecci\u00f3n de las personas vulnerables encausadas, acusadas y condenadas\u201d (CU22070), organitzat en l\u00ednea pel Consejo General del Poder Judicial, del 29 de setembre al 6 d\u2019octubre de 2022. T\u00edtol de la presentaci\u00f3 \u201cLa garant\u00eda de acceso a la Justicia de las personas que no hablan la lengua del proceso\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>2021<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Bestu\u00e9, Carmen (2021). Seminari impartit en el <em>Curs d\u2019especialitzaci\u00f3 lletrada en extrangeria<\/em>, organitzat pel Consell de l\u2019Advocacia Catalana, durant el curs 2021. T\u00edtol de la formaci\u00f3 impartida: \u201cInterpretaci\u00f3 i Traducci\u00f3. Casos pr\u00e0ctics\u201d. De una durada de 2 hores, el 15 de desembre de 2021.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Bestu\u00e9, Carmen (2021). Seminari impartit en el <em>Curso de formaci\u00f3n continua<\/em> \u201cLa protecci\u00f3n de las personas vulnerables encausadas, acusadas y condenadas\u201d (CU21051), organitzat en l\u00ednea pel Consejo General del Poder Judicial, del 22 de juny al 1 de juliol de 2021. T\u00edtol de la presentaci\u00f3 \u201cLa garant\u00eda de acceso a la Justicia de las personas que no hablan la lengua del proceso\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Bestu\u00e9, Carmen (2021). Sessions formatives sobre Dret comparat i llenguatge jur\u00eddic franc\u00e8s. Curs organitzat en el marc del programa Erasmus i el Col\u00b7legi de l\u2019Advocacia de Barcelona, d\u2019 una durada de quatre hores, el 20 i 23 de juliol de 2021.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Bestu\u00e9, Carmen (2021). Seminari impartit en l\u00ednia en el marc del programa de formaci\u00f3 organitzat pel Consell dels Il\u00b7lustres Col\u00b7legis d\u2019Advocats de Catalunya, del 4 al 12 de mar\u00e7 de 2021. T\u00edtol del seminari \u201cProtecci\u00f3n de los derechos de las personas durante la detenci\u00f3n y la toma de declaraci\u00f3n policial en fase de instrucci\u00f3n\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Bestu\u00e9, Carmen (2021). Seminari impartit en l\u00ednia en el marc del programa WbicCICAC organitzat pel Consell dels Il\u00b7lustres Col\u00b7legis d\u2019Advocats de Catalunya el 24 de mar\u00e7 de 2021. T\u00edtol de la formaci\u00f3: \u201cAplicaci\u00f3 pr\u00e0ctica de les Directives Europees d\u2019Assist\u00e8ncia a la persona detinguda en cust\u00f2dia policial\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Seminari \u201cLa garant\u00eda de acceso a la Justicia de las personas que no hablan la lengua del proceso\u201d, impartit al Curs de formaci\u00f3 continuada \u201cLa protecci\u00f3n de las personas vulnerables encausadas, acusadas y condenadas\u201d (CU21051), organitzat pel Consejo General del Poder Judicial, (juny de 2021).<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Seminari \u201cAplicaci\u00f3 pr\u00e0ctica de les Directives Europees d\u2019Assist\u00e8ncia a la perso-na detinguda en cust\u00f2dia policial\u201d, impartit en el marc del programa WbicCICAC del Consell dels Il\ua78flustres Col\ua78flegis d\u2019Advocats de Catalunya (mar\u00e7 de 2021).<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Seminari \u201cProtecci\u00f3n de los derechos de las personas durante la detenci\u00f3n y la toma de declaraci\u00f3n policial en fase de instrucci\u00f3n\u201d, impartit com a part del programa de formaci\u00f3 del Consell dels Il\ua78flustres Col\ua78flegis d\u2019Advocats de Cata-lunya, (mar\u00e7 de 2021).<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Sessions formatives sobre Dret comparat i llenguatge jur\u00eddic en franc\u00e8s. Curs or-ganitzat en el marc del programa Erasmus i el Col\ua78flegi de l\u2019Advocacia de Barcelona (juliol de 2021).<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>2020<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Bestu\u00e9, Carmen (2020). Seminari impartit en format Webinar, WbinCICAC, en el marc del programa de formaci\u00f3 organizat pel Consell de l\u2019Advocacia Catalana, el 25 de mar\u00e7 de 2020. T\u00edtol del seminari: \u201cTreballar amb int\u00e8rprets judicials: pautes per a una millora de la comunicaci\u00f3 i del dret de defensa\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Bestu\u00e9, Carmen (2020). Seminari impartit en el <em>Curso de formaci\u00f3n continua<\/em> \u201cLa protecci\u00f3n de las personas investigadas y acusadas vulnerables\u201d (CU20027) organitzat pel Consejo General del Poder Judicial, a Madrid, els d\u00edes 4, 5 i 6 de mar\u00e7 de 2020. T\u00edtol de la presentaci\u00f3 \u201cEl derecho a la buena traducci\u00f3n en el proceso penal\u201d i participaci\u00f3 a la taula rodona \u201cPropuestas y protocolos de actuaci\u00f3n para la plena inclusi\u00f3n en el proceso penal de personas especialmente vulnerables\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Seminari \u201cEl derecho a la buena traducci\u00f3n en el proceso penal\u201d i participaci\u00f3 a la taula rodona \u201cPropuestas y protocolos de actuaci\u00f3n para la plena inclusi\u00f3n en el proceso penal de personas especialmente vulnerables\u201d, impartit al Curs de for-maci\u00f3 continuada \u201cLa protecci\u00f3n de las personas vulnerables encausadas, acusadas y condenadas\u201d (CU200027) per a magistrats, organitzat pel Consejo General del Poder Judicial, (mar\u00e7 de 2020).<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Seminari \u201cTreballar amb int\u00e8rprets judicials: pautes per a una millora de la co-municaci\u00f3 i del dret de defensa\u201d impartit en el marc del programa WbicCICAC, del Consell dels Il\ua78flustres Col\ua78flegis d\u2019Advocats de Catalunya (mar\u00e7 de 2020).<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>2021<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Bestu\u00e9, Carmen (2021). Seminari impartit en el <em>Curs d\u2019especialitzaci\u00f3 lletrada en extrangeria<\/em>, organitzat pel Consell de l\u2019Advocacia Catalana, durant el curs 2021. T\u00edtol de la formaci\u00f3 impartida: \u201cInterpretaci\u00f3 i Traducci\u00f3. Casos pr\u00e0ctics\u201d. De una durada de 2 hores, el 15 de desembre de 2021.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Bestu\u00e9, Carmen (2021). Seminari impartit en el <em>Curso de formaci\u00f3n continua<\/em> \u201cLa protecci\u00f3n de las personas vulnerables encausadas, acusadas y condenadas\u201d (CU21051), organitzat en l\u00ednea pel Consejo General del Poder Judicial, del 22 de juny al 1 de juliol de 2021. T\u00edtol de la presentaci\u00f3 \u201cLa garant\u00eda de acceso a la Justicia de las personas que no hablan la lengua del proceso\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Bestu\u00e9, Carmen (2021). Sessions formatives sobre Dret comparat i llenguatge jur\u00eddic franc\u00e8s. Curs organitzat en el marc del programa Erasmus i el Col\u00b7legi de l\u2019Advocacia de Barcelona, d\u2019 una durada de quatre hores, el 20 i 23 de juliol de 2021.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Bestu\u00e9, Carmen (2021). Seminari impartit en l\u00ednia en el marc del programa de formaci\u00f3 organitzat pel Consell dels Il\u00b7lustres Col\u00b7legis d\u2019Advocats de Catalunya, del 4 al 12 de mar\u00e7 de 2021. T\u00edtol del seminari \u201cProtecci\u00f3n de los derechos de las personas durante la detenci\u00f3n y la toma de declaraci\u00f3n policial en fase de instrucci\u00f3n\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Bestu\u00e9, Carmen (2021). Seminari impartit en l\u00ednia en el marc del programa WbicCICAC organitzat pel Consell dels Il\u00b7lustres Col\u00b7legis d\u2019Advocats de Catalunya el 24 de mar\u00e7 de 2021. T\u00edtol de la formaci\u00f3: \u201cAplicaci\u00f3 pr\u00e0ctica de les Directives Europees d\u2019Assist\u00e8ncia a la persona detinguda en cust\u00f2dia policial\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Seminari \u201cLa garant\u00eda de acceso a la Justicia de las personas que no hablan la lengua del proceso\u201d, impartit al Curs de formaci\u00f3 continuada \u201cLa protecci\u00f3n de las personas vulnerables encausadas, acusadas y condenadas\u201d (CU21051), organitzat pel Consejo General del Poder Judicial, (juny de 2021).<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Seminari \u201cAplicaci\u00f3 pr\u00e0ctica de les Directives Europees d\u2019Assist\u00e8ncia a la perso-na detinguda en cust\u00f2dia policial\u201d, impartit en el marc del programa WbicCICAC del Consell dels Il\ua78flustres Col\ua78flegis d\u2019Advocats de Catalunya (mar\u00e7 de 2021).<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Seminari \u201cProtecci\u00f3n de los derechos de las personas durante la detenci\u00f3n y la toma de declaraci\u00f3n policial en fase de instrucci\u00f3n\u201d, impartit com a part del programa de formaci\u00f3 del Consell dels Il\ua78flustres Col\ua78flegis d\u2019Advocats de Cata-lunya, (mar\u00e7 de 2021).<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Sessions formatives sobre Dret comparat i llenguatge jur\u00eddic en franc\u00e8s. Curs or-ganitzat en el marc del programa Erasmus i el Col\ua78flegi de l\u2019Advocacia de Barcelona (juliol de 2021).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2025 Bestu\u00e9, Carmen (2025). Seminari impartt en el Curs de formaci\u00f3 continuada \u201cDi\u00e0legs de Poblet: sobre la vulnerabilitat\u201d (10\/20\/2025), organitzat a Poblet pel Centre d\u2019Estudis Jur\u00eddics i Formaci\u00f3 Especialitzada de la Generalitat de Catalunya, adre\u00e7at a jutges i magistrats, 6 i 7 de noviembre de 2025. T\u00edtol de la presentaci\u00f3n: Estrangeria. Bestu\u00e9, Carmen (2025). Seminari [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3160,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3301","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3301","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3160"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3301"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3301\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3318,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3301\/revisions\/3318"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}