{"id":3389,"date":"2026-04-27T09:12:30","date_gmt":"2026-04-27T07:12:30","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/?page_id=3389"},"modified":"2026-05-06T15:11:14","modified_gmt":"2026-05-06T13:11:14","slug":"miras-celebrara-la-x-jornada-dinterpretacio-als-serveis-publics-de-catalunya","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/miras-celebrara-la-x-jornada-dinterpretacio-als-serveis-publics-de-catalunya\/","title":{"rendered":"MIRAS celebrar\u00e0 la X Jornada d\u2019Interpretaci\u00f3 als Serveis P\u00fablics de Catalunya"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"836\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/wp-content\/uploads\/sites\/300\/2026\/04\/Cindy-Roat-2024-3-836x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3417\" style=\"aspect-ratio:0.8164058509750379;width:277px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/wp-content\/uploads\/sites\/300\/2026\/04\/Cindy-Roat-2024-3-836x1024.jpg 836w, https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/wp-content\/uploads\/sites\/300\/2026\/04\/Cindy-Roat-2024-3-245x300.jpg 245w, https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/wp-content\/uploads\/sites\/300\/2026\/04\/Cindy-Roat-2024-3-768x941.jpg 768w, https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/wp-content\/uploads\/sites\/300\/2026\/04\/Cindy-Roat-2024-3.jpg 1198w\" sizes=\"auto, (max-width: 836px) 100vw, 836px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Cindy Roat impartir\u00e0 la confer\u00e8ncia plen\u00e0ria de la X Jornada d&#8217;ISP<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>El grup de recerca MIRAS, del Departament de Traducci\u00f3, Interpretaci\u00f3 i Estudis de l&#8217;\u00c0sia Oriental de la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona, celebrar\u00e0 la X Jornada d\u2019Interpretaci\u00f3 als Serveis P\u00fablics de Catalunya: La Comunicaci\u00f3 Intercultural Mediada a l\u2019\u00c0mbit Sanitari. La trobada es far\u00e0 <strong>divendres, 19 de juny del 2026<\/strong>, a l\u2019aula 114 de la Unitat Docent del m\u00f2dul sud de l\u2019<strong>Hospital Universitari Vall d\u2019Hebron<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Durant el mat\u00ed, s\u2019impartir\u00e0 <strong>un curs de formaci\u00f3 per a personal sanitari <\/strong>a c\u00e0rrec de la Dra. Sof\u00eda Garc\u00eda-Beyaert, la Dra. Mattea Jean Cussel i Helena Villares Vila, alumna del Grau en Traducci\u00f3 i Interpretaci\u00f3 de la UAB. Posteriorment, Cindy Roat, pionera de la interpretaci\u00f3 en salut als Estats Units, impartir\u00e0 la confer\u00e8ncia plen\u00e0ria, que se centrar\u00e0 en <strong>la situaci\u00f3 de la comunicaci\u00f3 mediada al sistema de salut estatunidenc<\/strong>. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>La jornada clour\u00e0 amb una s\u00e8rie de sessions en qu\u00e8 es presentaran <strong>els resultats del projecte CIMAS<\/strong> i amb <strong>un debat en qu\u00e8 intervindran diversos perfils professionals <\/strong>involucrats en la Comunicaci\u00f3 Intercultural Mediada, moderat per la Dra. Mireia Vargas-Urp\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p>MIRAS lliurar\u00e0 <strong>un certificat oficial de formaci\u00f3<\/strong> a totes aquelles persones que assisteixin a la formaci\u00f3 de la jornada: podeu descarregar-vos-en <a href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/wp-content\/uploads\/sites\/300\/2026\/05\/X-Jornada-MIRAS-Programa-A4-horitzontal3.png\">el programa complet<\/a><a href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/wp-content\/uploads\/sites\/300\/2026\/04\/X-Jornada-MIRAS-Programa-A4-horitzontal1.png\"> aqu\u00ed<\/a> i us hi podeu apuntar <a href=\"https:\/\/forms.cloud.microsoft\/Pages\/ResponsePage.aspx?id=KUxRa5EjMUi3dITzXEW_AcgQKqMTuDxNgkA-YQdvAGZUM1BSUTNPSVRNU0tUNTRHVjFLUUVUTlpHNC4u\">en aquest enlla\u00e7<\/a> fins el 10 de juny. <strong>Tant les pauses de caf\u00e8 com el dinar s\u2019inclouen en la inscripci\u00f3<\/strong>, que \u00e9s gratu\u00efta.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El grup de recerca MIRAS, del Departament de Traducci\u00f3, Interpretaci\u00f3 i Estudis de l&#8217;\u00c0sia Oriental de la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona, celebrar\u00e0 la X Jornada d\u2019Interpretaci\u00f3 als Serveis P\u00fablics de Catalunya: La Comunicaci\u00f3 Intercultural Mediada a l\u2019\u00c0mbit Sanitari. La trobada es far\u00e0 divendres, 19 de juny del 2026, a l\u2019aula 114 de la Unitat Docent [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":955,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3389","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3389","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/955"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3389"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3389\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3430,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3389\/revisions\/3430"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}