{"id":695,"date":"2017-06-26T17:19:11","date_gmt":"2017-06-26T15:19:11","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/2017-2\/"},"modified":"2017-06-26T17:19:11","modified_gmt":"2017-06-26T15:19:11","slug":"2017-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/2017-2\/","title":{"rendered":"2017"},"content":{"rendered":"<p class=\"rtejustify\"><strong><em>An\u00e1lise dos problemas<\/em>&nbsp;<em>de comunicaci\u00f3n nun coprus anotado de xu\u00edzos con int\u00e9rprete e a s\u00faa explotaci\u00f3n nos casos de violencia de x\u00e9nero<\/em><\/strong>.&nbsp;<strong>Comunicaci\u00f3&nbsp;plen\u00e0ria&nbsp;a la&nbsp;II&nbsp;<em>Xornada de Investigaci\u00f3n en traduccion e interpretaci\u00f3n: novas olladas dende a perspectiva de x\u00e9nero<\/em>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>Impartida per:&nbsp;<\/strong>Dra. Carmen Bestu\u00e9<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>Data:&nbsp;<\/strong>19 d&#8217;octubre de 2017<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>Lloc:&nbsp;<\/strong>Vigo&nbsp;<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>Organitzaci\u00f3:&nbsp;<\/strong><em>Unidade de Igualdade<\/em>&nbsp;del Gobierno de Galicia i&nbsp;Universidad de Vigo<\/p>\n<p class=\"rtejustify\">&nbsp;<\/p>\n<p><strong>&#8220;La calidad de la interpretaci\u00f3n en los tribunales de lo penal en Barcelona&#8221;. Pon\u00e8ncia per a int\u00e8rprets judicials.&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p><strong>Impartida per:&nbsp;<\/strong>Dra. Carmen Bestu\u00e9<\/p>\n<p><strong>Data:<\/strong> 2 d&#8217;agost de 2017&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Lloc i organitzaci\u00f3:&nbsp;<\/strong>Tribunal inferior&nbsp;penal de Manhattan (Estats Units)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.uab.cat\/web\/sala-de-premsa\/detall-de-noticia\/2a-edicio-del-curs-32763-35793-fanyi-tambe-es-interpretar-1345667174054.html?noticiaid=1345722450515\"><strong>\u7ffb\u8bd1<\/strong> <strong>(<em>fanyi<\/em>) tamb\u00e9 \u00e9s interpretar. Taller d&#8217;interpretaci\u00f3 d&#8217;enlla\u00e7 xin\u00e8s-castell\u00e0 (2a edici\u00f3)<\/strong><\/a><\/p>\n<ul>\n<\/ul>\n<p><strong>Coordinaci\u00f3:<\/strong> Mireia Vargas-Urpi, professora visitant al Departament de Traducci\u00f3 i Ci\u00e8ncies del Llenguatge de la Universitat Pompeu Fabra, membre dels grups MIRAS i TXICC (UAB).<\/p>\n<p><strong>Data l\u00edmit d\u2019inscripci\u00f3:<\/strong> 10 de juny de 2017<\/p>\n<p><strong>Durada:<\/strong> 20 hores<\/p>\n<p><strong>Organitzaci\u00f3<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Grup de recerca <a href=\"http:\/\/grupsderecerca.uab.cat\/miras\/\">MIRAS<\/a><\/li>\n<li>Grup de recerca <a href=\"http:\/\/grupsderecerca.uab.cat\/txicc\/\">TXICC<\/a><\/li>\n<li>Fundaci\u00f3 Institut Confuci de Barcelona<\/li>\n<li>Facultat de Traducci\u00f3 i Interpretaci\u00f3, Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Taller d&#8217;interpretaci\u00f3&nbsp;judicial a&nbsp;l&#8217;assignatura &#8220;Interpretaci\u00f3n bilateral B\/A\/B ingl\u00e9s&#8221; del Doble Grado en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n y Humanidades de la&nbsp;Universidad Pablo de Olavide de Sevilla.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Professorat:&nbsp;<\/strong>Mariana Orozco- Jutor\u00e1n<\/p>\n<p><strong>Data:&nbsp;<\/strong>24 d&#8217;abril de 2017&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Organitzaci\u00f3:&nbsp;<\/strong>Universidad Pablo Olavide de Sevilla<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Glossary Building for Healthcare Interpreters and Online Resources for Healthcare Interpreters<\/strong><\/p>\n<p><strong>Professorat:&nbsp;<\/strong>Dra. Sof\u00eda Garc\u00eda-Beyaert<\/p>\n<p><strong>Data:<\/strong> 2017&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Lloc:<\/strong> Spokane, Washington, Estats Units&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Organitzaci\u00f3:<\/strong>&nbsp;Northwest Translators and Interpreters Society<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Sight Translation and Glossary Building<\/strong><\/p>\n<p><strong>Professorat:&nbsp;<\/strong>Dra. Sof\u00eda Garc\u00eda-Beyaert<\/p>\n<p><strong>Data:<\/strong> 2017&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Lloc:<\/strong> Tacoma, Washington, Estats Units&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Organitzaci\u00f3:<\/strong>&nbsp;Northwest Translators and Interpreters Society<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Advanced Interpreting Skills&nbsp;&#8211; Translation and Interpretation Certificate Program<\/strong><\/p>\n<p><strong>Professorat:&nbsp;<\/strong>Dra. Sof\u00eda Garc\u00eda-&nbsp;Beyaert<\/p>\n<p><strong>Data:<\/strong> 2017&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Lloc:<\/strong>&nbsp;Washington, Estados Unidos<\/p>\n<p><strong>Organitzaci\u00f3:<\/strong>&nbsp;Bellevue College<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>An\u00e1lise dos problemas&nbsp;de comunicaci\u00f3n nun coprus anotado de xu\u00edzos con int\u00e9rprete e a s\u00faa explotaci\u00f3n nos casos de violencia de x\u00e9nero.&nbsp;Comunicaci\u00f3&nbsp;plen\u00e0ria&nbsp;a la&nbsp;II&nbsp;Xornada de Investigaci\u00f3n en traduccion e interpretaci\u00f3n: novas olladas dende a perspectiva de x\u00e9nero&nbsp; Impartida per:&nbsp;Dra. Carmen Bestu\u00e9 Data:&nbsp;19 d&#8217;octubre de 2017 Lloc:&nbsp;Vigo&nbsp; Organitzaci\u00f3:&nbsp;Unidade de Igualdade&nbsp;del Gobierno de Galicia i&nbsp;Universidad de Vigo &nbsp; &#8220;La [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-695","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/695","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=695"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/695\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}