Contact : mariana.orozco@uab.cat
Page personnelle : https://pagines.uab.cat/marianaorozco/
Mariana Orozco est Licenciée et Docteure en Traduction et en Interprétariat, et elle a obtenu le prix extraordinaire de doctorat de la UAB pour sa thèse Instruments de mesura de l’adquisició de la competència traductora: construcció i validació (Instruments de mesure de l’acquisition de la compétence en traduction : construction et validation). Elle est professeure titulaire de traduction générale et spécialisée de l’anglais à l’espagnol dans le Département de Traduction et d’Interprétariat de la UAB, et elle enseigne aussi la méthodologie de la traduction dans le Master de Traduction, d’Interprétariat et d’Études Interculturelles de la UAB, dans lequel elle coordonne la spécialité de Traduction et Médiation Interculturelle.
Elle est l’autrice de la monographie Metodologia de la traducció directa de l’anglès a l’espanyol (Méthodologie de la traduction directe de l’anglais à l’espagnol) (éd. Comares, 2012) et de plus de 30 articles dans des revues spécialisées, ainsi que des chapitres de livre. Sa recherche se centre sur la méthodologie de la traduction et sur la traduction spécialisée. Elle a fait partie de trois groupes de recherche consolidés et, dans l’actualité, elle est membre de MIRAS (2014SGR545). Depuis 1996, elle a participé à une dizaine de projets de recherche financés, qu’ils soient européens, nationaux ou internationaux, et elle a réalisé des séjours de recherche au Royaume-Uni à de nombreuses occasions.
Plus d’information sur la page http://gent.uab.cat/marianaorozco/