{"id":674,"date":"2015-04-24T12:45:56","date_gmt":"2015-04-24T10:45:56","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/vi-jornada-tisp\/"},"modified":"2022-12-01T12:54:06","modified_gmt":"2022-12-01T10:54:06","slug":"vi-jornada-tisp","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/vi-jornada-tisp\/","title":{"rendered":"VI Jornada de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n en los servicios p\u00fablicos. Las realidades menos visibles de la ISP: violencia de g\u00e9nero, escuchas telef\u00f3nicas, asilo y refugio."},"content":{"rendered":"<p>PROGRAMA EN PDF<\/p>\n<p>Fecha: 29 de mayo de 2015<\/p>\n<p>Lugar: Facultat de Traducci\u00f3 i Interpretaci\u00f3 de la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona<br \/>\nAula 004 (Carles Riba), edifici K, campus de Bellaterra (Cerdanyola del Vall\u00e8s)<\/p>\n<p><strong>V\u00eddeos de la VI Jornada:<\/strong><\/p>\n<p><strong>Conferencia plenaria:<\/strong>\u00a0\u00abLa interpretaci\u00f3n en contextos de viol\u00e9ncia de g\u00e9nero. Razones para la especializaci\u00f3n\u00bb, a cargo de la Dra. Carmen Toledano, de la Universidad de La Laguna.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/0iGcapvHbZo\" width=\"420\" height=\"315\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<p>Presentaci\u00f3n de materiales del proyecto SOS-VICS, Speak Out for Support, a cargo de la Dra. Marta Arum\u00ed (UAB), de la Dra. Xus Ugarte (UVic) y de la Dra. Mireia Vargas-Urpi (UPF).<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/nyxYBB3-shM\" width=\"420\" height=\"315\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Ponencia:<\/strong> \u00ab<span id=\"eow-title\" class=\"watch-title \" dir=\"ltr\" style=\"line-height: 20.7999992370605px;\" title=\"La labor de jueces y magistrados en los Juzgados de Violencia sobre la Mujer\">La labor de jueces y magistrados en los Juzgados de Violencia sobre la Mujer\u00bb, a cargo de\u00a0la Sra. Maria Ant\u00f2nia Coscollola Feixa, magistrada del Juzgado de violencia contra lamujer n.\u00ba 4 de Barcelona.<\/span><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/NadOlEb2haw\" width=\"420\" height=\"315\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<p><span style=\"line-height: 20.7999992370605px;\"><strong>Ponencia:<\/strong> \u00abLas barreras de comunicaci\u00f3n en la salud en Barcelona y Montreal\u00bb, a cargo de la Sra. Noelia Burdeus (UAB).\u00a0<\/span><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/gk7IYWXSgdQ\" width=\"420\" height=\"315\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<p><span class=\"watch-title \" dir=\"ltr\" title=\"La labor de jueces y magistrados en los Juzgados de Violencia sobre la Mujer\"><span class=\"watch-title \" dir=\"ltr\" style=\"line-height: 20.7999992370605px;\" title=\"La labor de jueces y magistrados en los Juzgados de Violencia sobre la Mujer\"><strong>Ponencia:<\/strong> \u00ab<\/span><span id=\"eow-title\" class=\"watch-title \" dir=\"ltr\" style=\"line-height: 20.7999992370605px;\" title=\"El int\u00e9rprete de escuchas telef\u00f3nicas, a cargo de la Sra. Rosa Maria Coll\">El int\u00e9rprete de escuchas telef\u00f3nicas\u00bb, a cargo de la Sra. Rosa Maria Coll, colaboradora del M\u00e1ster en Traducci\u00f3n jur\u00eddica i Interpretaci\u00f3n judicial de la UAB.<\/span><\/span><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ylu2qQxNBuM\" width=\"420\" height=\"315\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<p><span class=\"watch-title \" dir=\"ltr\" title=\"El int\u00e9rprete de escuchas telef\u00f3nicas, a cargo de la Sra. Rosa Maria Coll\"><span style=\"line-height: 20.7999992370605px;\"><strong>Mesa redonda:<\/strong>\u00a0\u00abLa interpretaci\u00f3n en los servicios p\u00fablicos en casos de asilo y refugio\u00bb, moderada por la Dra. Mariana Orozco (UAB). Participantes:\u00a0Sr. Pedro Mar\u00edn, director del Centro de Internamiento de Extranjeros de Barcelona (Zona Franca); Sr. Enrique Barbero, subdirector de Accem; Sra. Anna Figueras Saladi\u00e9, letrada del servicio de orientaci\u00f3n jur\u00eddica en el CIE de Barcelona; Sr. Ivan Arias, int\u00e9rprete colaborador de Accem.<\/span><\/span><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/axkr0Sc0Wlw\" width=\"420\" height=\"315\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PROGRAMA EN PDF Fecha: 29 de mayo de 2015 Lugar: Facultat de Traducci\u00f3 i Interpretaci\u00f3 de la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona Aula 004 (Carles Riba), edifici K, campus de Bellaterra (Cerdanyola del Vall\u00e8s) V\u00eddeos de la VI Jornada: Conferencia plenaria:\u00a0\u00abLa interpretaci\u00f3n en contextos de viol\u00e9ncia de g\u00e9nero. Razones para la especializaci\u00f3n\u00bb, a cargo de la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-674","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/674","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=674"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/674\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1262,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/674\/revisions\/1262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=674"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}