{"id":813,"date":"2021-03-08T08:47:27","date_gmt":"2021-03-08T06:47:27","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/2010-2\/"},"modified":"2021-03-08T08:47:27","modified_gmt":"2021-03-08T06:47:27","slug":"2010-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/2010-2\/","title":{"rendered":"2010"},"content":{"rendered":"

Seminario de formaci\u00f3n para los traductores e int\u00e9rpretes para los Servicios P\u00fablicos<\/strong><\/p>\n

Ofrecido por la Universidad Aut\u00f3noma de Barcelona a la bolsa de traductores e int\u00e9rpretes del Consejo Comarcal del Maresme, en el marco del Plan Territorial de Ciudadan\u00eda e Inmigraci\u00f3n. El curso, de 5 horas de duraci\u00f3n, se organiz\u00f3 el 22 de marzo del 2010, con el apoyo de varias instituciones: la Diputaci\u00f3n de Barcelona, el \u00c1rea de Igualdad y Ciudadan\u00eda y el Servicio de Pol\u00edticas de Diversidad y Ciudadan\u00eda.<\/p>\n

Contenidos:<\/p>\n

    \n
  1. Presentaci\u00f3n del grupo MIRAS y estado de la cuesti\u00f3n de la mediaci\u00f3n-interpretaci\u00f3n para los servicios p\u00fablicos de Catalu\u00f1a;<\/em><\/li>\n
  2. La formaci\u00f3n para los traductores e int\u00e9rpretes en los servicios p\u00fablicos y para los mediadores interculturales;<\/em><\/li>\n
  3. Herramientas de documentaci\u00f3n para el traductor e int\u00e9rprete en los servicios p\u00fablicos, presentaci\u00f3n de material;<\/em><\/li>\n
  4. El perfil profesional del int\u00e9rprete en los servicios p\u00fablicos: d\u00f3nde estamos y hacia d\u00f3nde vamos. El caso de la interpretaci\u00f3n con la comunidad china.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

    Ponencias:<\/p>\n

    Dra. Marta Arum\u00ed, UAB<\/strong>: La traducci\u00f3 i interpretaci\u00f3 per als serveis p\u00fablics de Catalunya: estat de la q\u00fcesti\u00f3. Naixement del grup de recerca MIRAS <\/a><\/p>\n

    Mireia Vargas Urpi, UAB<\/strong>: La formaci\u00f3 per a traductors i int\u00e8rprets per als serveis p\u00fablics i per a mediadors interculturals<\/a><\/p>\n

    Dra. Anna Gil Bardaj\u00ed, UAB<\/strong>: Eines de documentaci\u00f3 per al traductor-int\u00e8rpret als SSPP. Recursos on-line <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Seminario de formaci\u00f3n para los traductores e int\u00e9rpretes para los Servicios P\u00fablicos Ofrecido por la Universidad Aut\u00f3noma de Barcelona a la bolsa de traductores e int\u00e9rpretes del Consejo Comarcal del Maresme, en el marco del Plan Territorial de Ciudadan\u00eda e Inmigraci\u00f3n. El curso, de 5 horas de duraci\u00f3n, se organiz\u00f3 el 22 de marzo del […]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-813","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/813","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=813"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/813\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/miras\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=813"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}