{"id":99,"date":"2016-01-21T15:55:09","date_gmt":"2016-01-21T13:55:09","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.uab.cat\/nonsexistlanguage\/?page_id=99"},"modified":"2016-01-21T15:55:09","modified_gmt":"2016-01-21T13:55:09","slug":"us-de-la-forma-femenina","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/nonsexistlanguage\/recursos\/us-de-la-forma-femenina\/","title":{"rendered":"\u00das de la forma femenina"},"content":{"rendered":"

Quan ens referim a una persona concreta, cal utilitzar la forma masculina o femenina d\u2019acord amb el sexe d\u2019aquesta persona. En el cas de noms de professions, c\u00e0rrecs i places, doncs, farem servir les formes femenines quan sabem que fan refer\u00e8ncia a dones. Per saber com \u00e9s la forma femenina d\u2019un nom de professi\u00f3, ofici, c\u00e0rrec, etc., consulteu el DIEC2<\/a> per al catal\u00e0, el DRAE3<\/a> per al castell\u00e0 i, per a l\u2019angl\u00e8s,\u00a0dictionary.com<\/a><\/p>\n

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Immaculada Mar\u00e7al, vicerectora d\u2019Economia<\/td>\n<\/tr>\n
Marta Nogu\u00e9s, t\u00e8cnica superior<\/td>\n<\/tr>\n
la s\u00edndica de greuges<\/td>\n<\/tr>\n
les alumnes Beth Kelso i Martina Mir\u00f3<\/td>\n<\/tr>\n
la gerent<\/td>\n<\/tr>\n
la meva advocada<\/td>\n<\/tr>\n
la ministra<\/td>\n<\/tr>\n
Mar\u00eda Estella, fiscala de la Audiencia<\/td>\n<\/tr>\n
la gerenta<\/td>\n<\/tr>\n
tres m\u00e9dicas<\/td>\n<\/tr>\n
a successful businesswoman<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Com hem pogut observar en la taula anterior, quan hi ha una \u00fanica forma per al mascul\u00ed i per al femen\u00ed (noms invariables), l\u2019article femen\u00ed \u2014determinat o indeterminat\u2014 sovint \u00e9s l\u2019element diferenciador. Semblantment, conv\u00e9 usar les formes femenines dels numerals i dels adjectius indefinits.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
una gerent<\/td>\n<\/tr>\n
la cap<\/td>\n<\/tr>\n
dues auxiliars<\/td>\n<\/tr>\n
Laura Cervell\u00f3, estudiant\u00a0*<\/b><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
la miembro m\u00e1s antigua<\/td>\n<\/tr>\n
alguna estudiante<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

*<\/span> En catal\u00e0, el substantiu estudiant<\/em> pot referir-se indistintament a homes i dones, tot i que tamb\u00e9 hi ha una forma espec\u00edfica per al femen\u00ed, estudianta<\/em>, d\u2019\u00fas poc freq\u00fcent.<\/p>\n

Cal tenir en compte, per\u00f2, que si estem redactant un text que ha de ser v\u00e0lid durant un temps prou llarg, com ara una resoluci\u00f3 d\u2019atorgament de funcions, conv\u00e9 utilitzar un nom gen\u00e8ric, o b\u00e9 una denominaci\u00f3 doble, en previsi\u00f3 que aquell c\u00e0rrec pugui ser ocupat m\u00e9s endavant per una altra persona.<\/p>\n\n\n\n\n\n
Proposem<\/td>\nEn lloc de<\/td>\n<\/tr>\n
La direcci\u00f3 ha d\u2019avisar amb vint dies d\u2019antelaci\u00f3 de…<\/td>\nLa directora ha d\u2019avisar amb vint dies d\u2019antelaci\u00f3 de…<\/td>\n<\/tr>\n
Correspon al vicerector o vicerectora d\u2019Economia signar les resolucions de…<\/td>\nCorrespon a la vicerectora d\u2019Economia signar les resolucions de…<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n

Documents<\/a>
\nRecursos<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quan ens referim a una persona concreta, cal utilitzar la forma masculina o femenina d\u2019acord amb el sexe d\u2019aquesta persona. En el cas de noms de professions, c\u00e0rrecs i places, doncs, farem servir les formes femenines quan sabem que fan refer\u00e8ncia a dones. Per saber com \u00e9s la forma femenina d\u2019un nom de professi\u00f3, ofici, […]<\/p>\n","protected":false},"author":59,"featured_media":0,"parent":71,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-99","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/nonsexistlanguage\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/99","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/nonsexistlanguage\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/nonsexistlanguage\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/nonsexistlanguage\/wp-json\/wp\/v2\/users\/59"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/nonsexistlanguage\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=99"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/nonsexistlanguage\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/99\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":328,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/nonsexistlanguage\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/99\/revisions\/328"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/nonsexistlanguage\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/71"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/nonsexistlanguage\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=99"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}