{"id":392,"date":"2023-03-22T13:39:00","date_gmt":"2023-03-22T11:39:00","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/oficinasakura\/2023\/03\/22\/jornadas-de-cultura-japonesa-conferencia-sobre-el-quimono-ceremonia-del-te-traduccion-de-oishinbo-taller-de-shogi-y-taller-de-caligrafia\/"},"modified":"2024-04-26T13:48:37","modified_gmt":"2024-04-26T11:48:37","slug":"jornadas-de-cultura-japonesa-conferencia-sobre-el-quimono-ceremonia-del-te-traduccion-de-oishinbo-taller-de-shogi-y-taller-de-caligrafia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/oficinasakura\/es\/2023\/03\/22\/jornadas-de-cultura-japonesa-conferencia-sobre-el-quimono-ceremonia-del-te-traduccion-de-oishinbo-taller-de-shogi-y-taller-de-caligrafia\/","title":{"rendered":"Jornadas de Cultura Japonesa: Conferencia sobre el quimono, Ceremonia del t\u00e9, Traducci\u00f3n de Oishinbo, Taller de Shogi y Taller de Caligrafia"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Continuaci\u00f3n de las actividades de las jornadas de cultura japonesa en la UAB. El d\u00eda 22 de marzo tuvo lugar diferentes actividades relacionadas con la cultura tradicional de Jap\u00f3n. La Sra. Laura Maraver realiz\u00f3 una conferencia sobre el quimono en las diferentes etapas de la vida y una demostraci\u00f3n de kitsuke. Posteriormente junto a la Dra. Alba Serra, realizaron una explicaci\u00f3n y una demostraci\u00f3n sobre la cultura de la ceremonia del t\u00e9. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adem\u00e1s, el pasado 29 de marzo de 2023, las Aulas 002, 004 y 005, as\u00ed como la <em>Sala de Estudios 2 en la Facultad de Traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n <\/em> (FTI), se llenaron de entusiasmo y curiosidad durante una fascinante charla sobre la traducci\u00f3n de Oishinbo, a cargo del Sr. Roger Ortu\u00f1o y del Sr. Marc Bernab\u00e9, reconocidos expertos en el campo. Los asistentes se sumergieron en los desaf\u00edos y las t\u00e9cnicas involucradas en la traducci\u00f3n de esta ic\u00f3nica obra culinaria japonesa. Adem\u00e1s, los entusiastas del shogi tuvieron la oportunidad de aprender y practicar este antiguo juego de estrategia en un taller dirigido por Shogi no Kokoro, mientras que aquellos interesados en la caligraf\u00eda experimentaron la belleza y la precisi\u00f3n de este arte en un taller dirigido por la Sra. Satomi. La diversidad de actividades ofrecidas durante la jornada reflej\u00f3 la profundidad y la amplitud de la cultura japonesa, dejando una impresi\u00f3n duradera en todos los participantes.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/oficinasakura\/wp-content\/uploads\/sites\/543\/2024\/04\/337442835_3077779485863313_6680982287626599264_n-1024x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-253\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/oficinasakura\/wp-content\/uploads\/sites\/543\/2024\/04\/337442835_3077779485863313_6680982287626599264_n-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/webs.uab.cat\/oficinasakura\/wp-content\/uploads\/sites\/543\/2024\/04\/337442835_3077779485863313_6680982287626599264_n-300x300.jpg 300w, https:\/\/webs.uab.cat\/oficinasakura\/wp-content\/uploads\/sites\/543\/2024\/04\/337442835_3077779485863313_6680982287626599264_n-150x150.jpg 150w, https:\/\/webs.uab.cat\/oficinasakura\/wp-content\/uploads\/sites\/543\/2024\/04\/337442835_3077779485863313_6680982287626599264_n-768x768.jpg 768w, https:\/\/webs.uab.cat\/oficinasakura\/wp-content\/uploads\/sites\/543\/2024\/04\/337442835_3077779485863313_6680982287626599264_n-1200x1200.jpg 1200w, https:\/\/webs.uab.cat\/oficinasakura\/wp-content\/uploads\/sites\/543\/2024\/04\/337442835_3077779485863313_6680982287626599264_n.jpg 1440w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/oficinasakura\/wp-content\/uploads\/sites\/543\/2024\/04\/337148374_867917874507426_5242663236919067991_n-1024x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-251\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/oficinasakura\/wp-content\/uploads\/sites\/543\/2024\/04\/337148374_867917874507426_5242663236919067991_n-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/webs.uab.cat\/oficinasakura\/wp-content\/uploads\/sites\/543\/2024\/04\/337148374_867917874507426_5242663236919067991_n-300x300.jpg 300w, https:\/\/webs.uab.cat\/oficinasakura\/wp-content\/uploads\/sites\/543\/2024\/04\/337148374_867917874507426_5242663236919067991_n-150x150.jpg 150w, https:\/\/webs.uab.cat\/oficinasakura\/wp-content\/uploads\/sites\/543\/2024\/04\/337148374_867917874507426_5242663236919067991_n-768x768.jpg 768w, https:\/\/webs.uab.cat\/oficinasakura\/wp-content\/uploads\/sites\/543\/2024\/04\/337148374_867917874507426_5242663236919067991_n-1200x1200.jpg 1200w, https:\/\/webs.uab.cat\/oficinasakura\/wp-content\/uploads\/sites\/543\/2024\/04\/337148374_867917874507426_5242663236919067991_n.jpg 1440w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Continuaci\u00f3n de las actividades de las jornadas de cultura japonesa en la UAB. El d\u00eda 22 de marzo tuvo lugar diferentes actividades relacionadas con la cultura tradicional de Jap\u00f3n. La Sra. Laura Maraver realiz\u00f3 una conferencia sobre el quimono en las diferentes etapas de la vida y una demostraci\u00f3n de kitsuke. Posteriormente junto a la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2856,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-392","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archivo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/oficinasakura\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/392","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/oficinasakura\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/oficinasakura\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/oficinasakura\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2856"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/oficinasakura\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=392"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/oficinasakura\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/392\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":445,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/oficinasakura\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/392\/revisions\/445"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/oficinasakura\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=392"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/oficinasakura\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=392"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/oficinasakura\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=392"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}