{"id":250,"date":"2023-03-22T13:39:00","date_gmt":"2023-03-22T11:39:00","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/oficinasakura\/?p=250"},"modified":"2024-04-11T15:39:28","modified_gmt":"2024-04-11T13:39:28","slug":"jornades-de-cultura-japonesa-conferencia-sobre-el-quimono-i-cerimonia-del-te","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/oficinasakura\/2023\/03\/22\/jornades-de-cultura-japonesa-conferencia-sobre-el-quimono-i-cerimonia-del-te\/","title":{"rendered":"Jornades de Cultura Japonesa: Confer\u00e8ncia sobre el quimono, Cerim\u00f2nia del te, Traducci\u00f3 de Oishinbo, Taller de Shogi i Taller de Caligrafia"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Continuaci\u00f3 de les activitats de les jornades de cultura japonesa en la UAB. El dia 22 de mar\u00e7 va tenir lloc diferents activitats relacionades amb la cultura tradicional del Jap\u00f3. La Sra. Laura Maraver va realitzar una confer\u00e8ncia sobre el quimono en les diferents etapes de la vida i una demostraci\u00f3 de kitsuke. Posteriorment al costat de la Dra. Alba Serra, van realitzar una explicaci\u00f3 i una demostraci\u00f3 sobre la cultura de la cerim\u00f2nia del te. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A m\u00e9s, el passat 29 de mar\u00e7 de 2023, les Aules 002, 004 i 005, aix\u00ed com la Sala d&#8217;<em>Estudis 2 en la Facultat de Traducci\u00f3 i Interpretaci\u00f3 (<\/em>FTI), es van omplir d&#8217;entusiasme i curiositat durant una fascinant xerrada sobre la traducci\u00f3 de Oishinbo, a c\u00e0rrec del Sr. Roger Ortu\u00f1o i del Sr. Marc Bernab\u00e9, reconeguts experts en el camp. Els assistents es van submergir en els desafiaments i les t\u00e8cniques involucrades en la traducci\u00f3 d&#8217;aquesta ic\u00f2nica obra culin\u00e0ria japonesa. A m\u00e9s, els entusiastes del shogi van tenir l&#8217;oportunitat d&#8217;aprendre i practicar aquest antic joc d&#8217;estrat\u00e8gia en un taller dirigit per Shogi no Kokoro, mentre que aquells interessats en la cal\u00b7ligrafia van experimentar la bellesa i la precisi\u00f3 d&#8217;aquest art en un taller dirigit per la Sra. Satomi. La diversitat d&#8217;activitats ofertes durant la jornada va reflectir la profunditat i l&#8217;amplitud de la cultura japonesa, deixant una impressi\u00f3 duradora en tots els participants.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/oficinasakura\/wp-content\/uploads\/sites\/543\/2024\/04\/337442835_3077779485863313_6680982287626599264_n-1024x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-253\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/oficinasakura\/wp-content\/uploads\/sites\/543\/2024\/04\/337442835_3077779485863313_6680982287626599264_n-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/webs.uab.cat\/oficinasakura\/wp-content\/uploads\/sites\/543\/2024\/04\/337442835_3077779485863313_6680982287626599264_n-300x300.jpg 300w, https:\/\/webs.uab.cat\/oficinasakura\/wp-content\/uploads\/sites\/543\/2024\/04\/337442835_3077779485863313_6680982287626599264_n-150x150.jpg 150w, https:\/\/webs.uab.cat\/oficinasakura\/wp-content\/uploads\/sites\/543\/2024\/04\/337442835_3077779485863313_6680982287626599264_n-768x768.jpg 768w, https:\/\/webs.uab.cat\/oficinasakura\/wp-content\/uploads\/sites\/543\/2024\/04\/337442835_3077779485863313_6680982287626599264_n-1200x1200.jpg 1200w, https:\/\/webs.uab.cat\/oficinasakura\/wp-content\/uploads\/sites\/543\/2024\/04\/337442835_3077779485863313_6680982287626599264_n.jpg 1440w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/oficinasakura\/wp-content\/uploads\/sites\/543\/2024\/04\/337148374_867917874507426_5242663236919067991_n-1024x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-251\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/oficinasakura\/wp-content\/uploads\/sites\/543\/2024\/04\/337148374_867917874507426_5242663236919067991_n-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/webs.uab.cat\/oficinasakura\/wp-content\/uploads\/sites\/543\/2024\/04\/337148374_867917874507426_5242663236919067991_n-300x300.jpg 300w, https:\/\/webs.uab.cat\/oficinasakura\/wp-content\/uploads\/sites\/543\/2024\/04\/337148374_867917874507426_5242663236919067991_n-150x150.jpg 150w, https:\/\/webs.uab.cat\/oficinasakura\/wp-content\/uploads\/sites\/543\/2024\/04\/337148374_867917874507426_5242663236919067991_n-768x768.jpg 768w, https:\/\/webs.uab.cat\/oficinasakura\/wp-content\/uploads\/sites\/543\/2024\/04\/337148374_867917874507426_5242663236919067991_n-1200x1200.jpg 1200w, https:\/\/webs.uab.cat\/oficinasakura\/wp-content\/uploads\/sites\/543\/2024\/04\/337148374_867917874507426_5242663236919067991_n.jpg 1440w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Continuaci\u00f3 de les activitats de les jornades de cultura japonesa en la UAB. El dia 22 de mar\u00e7 va tenir lloc diferents activitats relacionades amb la cultura tradicional del Jap\u00f3. La Sra. Laura Maraver va realitzar una confer\u00e8ncia sobre el quimono en les diferents etapes de la vida i una demostraci\u00f3 de kitsuke. Posteriorment al [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2856,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-250","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arxiu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/oficinasakura\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/250","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/oficinasakura\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/oficinasakura\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/oficinasakura\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2856"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/oficinasakura\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=250"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/oficinasakura\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/250\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":303,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/oficinasakura\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/250\/revisions\/303"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/oficinasakura\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=250"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/oficinasakura\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=250"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/oficinasakura\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=250"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}