{"id":25,"date":"2018-01-26T13:40:28","date_gmt":"2018-01-26T11:40:28","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/pcidleal\/congressos\/"},"modified":"2018-01-26T13:40:28","modified_gmt":"2018-01-26T11:40:28","slug":"congressos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/pcidleal\/congressos\/","title":{"rendered":"CONGRESSOS"},"content":{"rendered":"<h3 class=\"rtejustify\"><span style=\"color:#B22222\"><strong>Membre del Comit\u00e9 Organitzador de:<\/strong><\/span><\/h3>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>T3L Conference (2016 i 2011)<\/strong><br \/>\n<strong>Entitats responsables: <\/strong>Grup de Recerca Tradum\u00e0tica i Departament de Traducci\u00f3 i d\u2019Interpretaci\u00f3 i d\u2019Estudis de l\u2019\u00c0sia Oriental de la UAB.<\/p>\n<div>\n<ul>\n<li class=\"rtejustify\">Edici\u00f3 II: Second International T3L Conference: Tradum\u00e0tica, Translation technologies &amp; Localization: Translators and Machine translation.<br \/>\n\tCelebrada a la UAB, Facultat de Traducci\u00f3 i d\u2019Interpretaci\u00f3 de la UAB, Bellaterra, 10 i 11 d\u2019octubre de 2016. <a href=\"https:\/\/ddd.uab.cat\/pub\/llibres\/2016\/168388\/tramactra_a2016.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Enlla\u00e7<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li class=\"rtejustify\">Edici\u00f3 I: First International T3L Conference: Tradum\u00e0tica, Translation Technologies &amp; Localization.<br \/>\n\tCelebrada a la UAB, Facultat de Traducci\u00f3 i d\u2019Interpretaci\u00f3, 21 i 22 de juny de 2011.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>Jornada sobre localitzaci\u00f3 de dret inform\u00e0tic: contractes de llic\u00e8ncia de software (2013)<\/strong><br \/>\n<strong>Entitats responsables:&nbsp;<\/strong>&nbsp;Facultat de Traducci\u00f3 i d\u2019Interpretaci\u00f3 (FTI) de la UAB, Postgrau de Traducci\u00f3 Jur\u00eddica i Grup Tradum\u00e0tica.<br \/>\n<strong>Lloc:&nbsp;<\/strong>FTI de la UAB, Bellaterra.<br \/>\n<strong>Data:&nbsp;<\/strong>12 de mar\u00e7 de 2013.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>Jornades de Documentaci\u00f3 audiovisual (2002-2012)<\/strong><br \/>\n<strong>Entitat responsable: <\/strong>Grup de Documentaci\u00f3 Audiovisual del Col\u00b7legi Oficial de Bibliotecaris-Documentalistes de Catalunya.<\/p>\n<div>\n<ul>\n<li class=\"rtejustify\">Edici\u00f3 VII: celebrada a la Biblioteca de Catalunya (Barcelona), 20 de novembre de 2012.<\/li>\n<li class=\"rtejustify\">Edici\u00f3 VI: celebrada a l\u2019Hotel Juan Carlos I (Barcelona, 19 de maig de 2010.<\/li>\n<li class=\"rtejustify\">Edici\u00f3 V: celebrada al Centre de Convencions de Barcelona (Barcelona), 22 i 23 de maig de 2008.<\/li>\n<li class=\"rtejustify\">Edici\u00f3 IV: celebrada al World Trade Center (Barcelona), 25 i 26 de maig de 2006.<\/li>\n<li class=\"rtejustify\">Edici\u00f3 III: celebrada al Centre de Convencions Internacional (Barcelona), 25 i 26 de novembre de 2004.<\/li>\n<li class=\"rtejustify\">Edici\u00f3 II: celebrada a la seu del COBDC (Barcelona), 6 de novembre de 2003.<\/li>\n<li class=\"rtejustify\">Edici\u00f3 I: celebrada a la seu del COBDC (Barcelona), 6 de novembre de 2002.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>8as Jornadas espa\u00f1olas de Documentaci\u00f3n \u2013 DOCUMAT. Fesabid 2003<\/strong><br \/>\n<strong>Entitat responsable:<\/strong> Federaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Sociedades de Archiv\u00edstica, Biblioteconom\u00eda y Documentaci\u00f3n (FESABID).<br \/>\n<strong>Lloc<\/strong>: Barcelona.<br \/>\n<strong>Data<\/strong>: 6-8 de febrer de 2003.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>6es Jornades Catalanes d\u2019Informaci\u00f3 i Documentaci\u00f3: cap a la societat digital: un m\u00f3n en cont\u00ednua transformaci\u00f3 \u2013 EXPODOC 1997<\/strong><br \/>\n<strong>Entitats responsables<\/strong>: Societat Catalana de Documentaci\u00f3 i Informaci\u00f3 (SOCADI) i Col\u00b7legi Oficial de Bibliotecaris-Documentalistes de Catalunya (COBDC).<br \/>\n<strong>Lloc<\/strong>: Barcelona.<br \/>\n<strong>Dates<\/strong>: 23-25 d\u2019octubre de 1997.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>Seminari: Estrat\u00e8gies i recursos docents en Biblioteconomia i Documentaci\u00f3: una mirada a Europa (2001)<\/strong><br \/>\n<strong>Entitat responsable:&nbsp;<\/strong>Grup de Treball de Doc\u00e8ncia i Recerca del Col\u00b7legi Oficial de Bibliotecaris-Documentalistes de Catalunya (COBDC).<br \/>\n<strong>Lloc:&nbsp;<\/strong>COBDC (Barcelona).<br \/>\n<strong>Data:&nbsp;<\/strong>5 de febrer de 2001.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>Simposi <\/strong><strong>i<\/strong><strong>nternacional sobre Jocs <\/strong><strong>o<\/strong><strong>l\u00edmpics, Comunicaci\u00f3 i Intercanvis <\/strong><strong>c<\/strong><strong>ulturals: l\u2019experi\u00e8ncia dels \u00fa<\/strong><strong>ltims quatre Jocs o<\/strong><strong>l\u00edmpics d\u2019estiu (1991)<\/strong><br \/>\n<strong>Entitat responsable:<\/strong>&nbsp;Centre d\u2019Estudis Ol\u00edmpics i de l\u2019Esport.<br \/>\n<strong>Lloc:<\/strong>&nbsp;Palau de Pedralbes (Barcelona).<br \/>\n<strong>Dates:&nbsp;<\/strong>&nbsp;3-5 d\u2019abril de 1991.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\">&nbsp;<\/p>\n<h3 class=\"rtejustify\"><strong><span style=\"color:#B22222\">Participaci\u00f3 en Congressos i Jornades<\/span><\/strong>&nbsp;<\/h3>\n<h3 class=\"rtejustify\"><span style=\"color:#B22222\"><strong>Traducci\u00f3<\/strong><\/span><\/h3>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>Comunicaci\u00f3: Tecnolog\u00edas de la traducci\u00f3n: nuevos perfiles profesionales y nuevas competencias en la formaci\u00f3n de traductores<\/strong> \/ M\u00aa Carmen Esp\u00edn-Garc\u00eda, Pilar Cid-Leal; Marisa Presas.<br \/>\n<strong>Acte:<\/strong> didTRAD PACTE 2018.<br \/>\n<strong>Organitzadors: <\/strong>Grup de recerca PACTE.<br \/>\n<strong>Lloc: <\/strong>Facultat de Traducci\u00f3 i d\u2019Interpretaci\u00f3 de la UAB. Bellaterra (Cerdanyola del Vall\u00e8s).<br \/>\n<strong>Data:<\/strong> 20-22 de juny de 2018.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>Comunicaci\u00f3:<\/strong> <strong>Machine Translation and Post-editing: Redefining profiles and competences in translators training programmes in Spain \/ <\/strong>Pilar Cid-Leal; M\u00aa Carmen Esp\u00edn-Garc\u00eda; Marisa Presas.<br \/>\n<strong>Acte:<\/strong> eTransFair Conference 2018: Fit-For-Market Translator and Interpreter Training in a Digital age.<br \/>\n<strong>Oganitzadors:<\/strong> Budapest University of Technology and Economics, BME Centre for Modern Languages.<br \/>\n<strong>Lloc:<\/strong> BME Centre for Modern Languages.<br \/>\n<strong>Data:<\/strong> 28-29 de setembre de 2018.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>P\u00f2ster: <\/strong><strong>Projecta-U, where artificial intelligence (Science), neural Machine translation (Technology) and Translation studies (Humanities) meet to improve HE student\u2019s access to global knowledge \/ <\/strong>Anna Aguilar-Amat; Pilar Cid-Leal; Marta Fuentes; Olga Torres-Hostench.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/ddd.uab.cat\/record\/199601?ln=ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Enlla\u00e7<\/a><br \/>\n<strong>Acte: <\/strong>GUNI International conference: Generating Synergies between Science, Technology and Humanities, 19-20th November 2018, Barcelona.<br \/>\n<strong>Organitzadors: <\/strong>Guni, Global University Nerwork for Innovation<br \/>\n<strong>Lloc: <\/strong>CosmoCaixa, Barcelona<br \/>\n<strong>Data: <\/strong>19-20 Novembre 2018.&nbsp;<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>Comunicaci\u00f3: La profesi\u00f3n del futuro, \u00bfcon o sin traducci\u00f3n autom\u00e1tica? <\/strong>\/ Pilar Cid Leal; Marisa Presas; M\u00aa Carmen Esp\u00edn.<br \/>\n<strong>Acte:<\/strong> Congreso: El futuro de la traducci\u00f3n y la interpretaci\u00f3n: la traducci\u00f3n y la interpretaci\u00f3n del futuro.<br \/>\n<strong>Organitzadors<\/strong>: Universidad Complutense de Madrid. Facultad de Filolog\u00eda.<br \/>\n<strong>Lloc: <\/strong>Facultad de Filolog\u00eda de la Universidad Complutense de Madrid.<br \/>\n<strong>Data:<\/strong> 26 i 27 d\u2019octubre de 2017.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>P\u00f2ster: Tecnolog\u00eda y metodolog\u00eda durante el proceso de traducci\u00f3n \/ <\/strong>Grup de Recerca Tradum\u00e0tica.<br \/>\n<strong>Acte:<\/strong> 8\u00ba Congreso Internacional de la Asociaci\u00f3n Ib\u00e9rica de Estudios de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n (AIETI 8).<br \/>\n<strong>Organitzadors:<\/strong> Asociaci\u00f3n Ib\u00e9rica de Estudios de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n (AIETI).<br \/>\n<strong>Lloc:<\/strong> Universidad de Alcal\u00e1 de Henares (Alcal\u00e1 de Henares).<br \/>\n<strong>Data<\/strong>: 8-10 de maig de 2017.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>Pon\u00e8ncia: <\/strong>&nbsp;<strong>Machine Translation in Spanish LSPs <\/strong>\/ Pilar Cid Leal; Marisa Presas; &nbsp;Olga Torres-Hostench. <a href=\"https:\/\/ddd.uab.cat\/pub\/llibres\/2016\/168388\/tramactra_a2016.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Enlla\u00e7<\/a><br \/>\n<strong>Acte: <\/strong>II International T3L Conference: Tradum\u00e0tica, Translation technologies &amp; Localization&nbsp;: Translators and Machine translation.<br \/>\n<strong>Organitzadors: <\/strong>Grup de Recerca Tradum\u00e0tica; Departament de Traducci\u00f3 i d\u2019Interpretaci\u00f3 i d\u2019Estudis de l\u2019Asia Oriental de la UAB.<br \/>\n<strong>Lloc: <\/strong>Facultat de Traducci\u00f3 i d\u2019Interpretaci\u00f3 de la UAB (Bellaterra, Barcelona).<br \/>\n<strong>Data: <\/strong>10 i 11 d\u2019octubre de 2016.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>Comunicaci\u00f3:<\/strong> <strong>Las empresas de servicios ling\u00fc\u00edsticos ante la traducci\u00f3n autom\u00e1tica: retos y obst\u00e1culos para su implantaci\u00f3n <\/strong>\/ Marisa Presas; Olga Torres-Hostench; Pilar Cid Leal. <a href=\"https:\/\/ddd.uab.cat\/pub\/presentacions\/2016\/149707\/CITI7TA_a2016.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Enlla\u00e7<\/a><br \/>\n<strong>Acte: <\/strong>CITI7: Congreso Internacional de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n.<br \/>\n<strong>Organitzadors: <\/strong>Universidad Aut\u00f3noma de la Baja California. Facultad de Idiomas.<br \/>\n<strong>Lloc: <\/strong>Universidad Aut\u00f3noma de la Baja California. Facultad de Idiomas (Ensenada B.C., M\u00e9xico).<br \/>\n<strong>Data: <\/strong>7-9 abril de 2016.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>Comunicaci\u00f3: The Use of Machine Translation and Post-editing among Language Service Providers in Spain<\/strong>&nbsp;\/&nbsp;Grup de recerca ProjecTA.<br \/>\n<strong>&lt;<\/strong>DOI: 10.13140\/RG.2.1.4073.2245&gt;. <a href=\"https:\/\/ddd.uab.cat\/pub\/posters\/2015\/148307\/LondonProjecTA_a2015.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Enlla\u00e7<\/a><br \/>\n<strong>Acte:<\/strong>&nbsp;&nbsp;ASLING 2015: Translating and the Computer 37: November 26-27, 2015: One Birdcage Walk, London.<br \/>\n<strong>Organitzadors<\/strong>: ASLING.<br \/>\n<strong>Lloc:<\/strong>&nbsp;One Birdcage Walk, Westminster, London (Regne Unit).<br \/>\n<strong>Data:<\/strong>&nbsp;26 i 27 de novembre 2015.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>P\u00f2ster: ProjecTA: Analysing new challenges for translators using Statiscial Machine Translation and Postediting <\/strong>\/&nbsp;Grup de recerca ProjecTA.<br \/>\n&lt;DOI:&nbsp;10.13140\/RG.2.1.3656.0403&gt;. <a href=\"https:\/\/www.researchgate.net\/publication\/292984060_ProjecTA_Analysing_new_challenges_for_translators_using_Statiscial_Machine_Translation_and_Postediting\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Enlla\u00e7<\/a><br \/>\n<strong>Acte:<\/strong>&nbsp;&nbsp;International Congress University of Porto, 25-27 March 2015: New job opportunities in Translation &amp; Interpreting: challenges for University programmes &amp; Language Services Providers.<br \/>\n<strong>Organitzadors:&nbsp;<\/strong>Universidade do Porto.<br \/>\n<strong>Lloc:<\/strong>&nbsp;Universidade do Porto. Facultade de Letras (Porto, Portugal).<br \/>\n<strong>Data:<\/strong>&nbsp;25-27 de mar\u00e7 de 2015.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>P\u00f2ster: ProjecTA, traducci\u00f3n autom\u00e1tica, estad\u00edstica y posedici\u00f3n <\/strong>\/&nbsp;Grup de recerca ProjecTA.<br \/>\nDOI:&nbsp;10.13140\/RG.2.1.3262.8240. <a href=\"http:\/\/ddd.uab.cat\/pub\/posters\/2015\/129391\/2015_01_aieti_poster.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Enlla\u00e7<\/a><br \/>\n<strong>Acte:<\/strong>&nbsp;&nbsp;VII Congreso de la Asociaci\u00f3n Ib\u00e9rica de Estudios de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n (AIETI): M\u00e1laga, 2015: Nuevos horizontes en los Estudios de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n.<br \/>\n<strong>Organitzadors<\/strong>:&nbsp;Asociaci\u00f3n Ib\u00e9rica de Estudios de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n (AIETI).<br \/>\n<strong>Lloc:<\/strong>&nbsp;Universidad de M\u00e1laga. Facultad de Filosof\u00eda y Letras (M\u00e1laga).<br \/>\n<strong>Data:<\/strong>&nbsp;29-31 de gener de 2015.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>P\u00f2ster: Revista Tradum\u00e0tica: del formato HTML al formato CMS <\/strong>\/ Pilar Cid Leal; Ram\u00f3n Piqu\u00e9; Pilar S\u00e1nchez-Gij\u00f3n. <a href=\"http:\/\/www.thinkepi.net\/notas\/crecs-2014\/Pique_Sanchez_Cid.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Enlla\u00e7<\/a><br \/>\n<strong>Acte<\/strong>: 4\u00aa Conferencia Internacional sobre Calidad de Revistas de Ciencias Sociales y Humanidades \u2013CRECS 2014-<br \/>\n<strong>Organitzadors:<\/strong> Grupo ThinkEPI, la revista <em>El Professional de la Informaci\u00f3n<\/em> i la col\u00b7laboraci\u00f3 de la Universidad Complutense de Madrid.<br \/>\n<strong>Lloc<\/strong>: &nbsp;Casa del Lector, Matadero de Madrid (Madrid).<br \/>\n<strong>Data:<\/strong> 8 i 9 de maig de 2014.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>Comunicaci\u00f3:&nbsp;Law10n for legal translators: it is not only about finding equivalents<\/strong>&nbsp;\/ Olga Torres-Hostench; Carmen Bestu\u00e9&nbsp;&nbsp;Salinas;&nbsp;&nbsp;Pilar Cid Leal; Mariana Orozco Jutor\u00e1n; Ram\u00f3n Piqu\u00e9 Huerta. <a href=\"http:\/\/lawcalisation.com\/difusi%C3%B3n\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Enlla\u00e7<\/a><br \/>\n<strong>Acte:&nbsp;<\/strong>Methodological Challenges for the Contemporary Translator Educators (MCCTE2013).<br \/>\n<strong>Organitzadors:&nbsp;<\/strong>&nbsp;UNESCO Chair for Translation Studies and Intercultural Communication; Jagiellonian University of Krakow; Chair for Translator Education, Pedagogical University of Krakow.<br \/>\n<strong>Lloc:&nbsp;<\/strong>Jagiellonian University of Krakow i Pedagogical University of Krakow (Crac\u00f2via, Pol\u00f2nia).<br \/>\n<strong>Data:&nbsp;<\/strong>10-11 octubre de 2013.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>Comunicaci\u00f3:&nbsp;<\/strong><strong>&nbsp;El control de la calidad de un estudio emp\u00edrico-experimental en Traductolog\u00eda<\/strong>&nbsp;&nbsp;\/ Olga Torres Hostench; M\u00aa Carmen Bestue Salinas; Pilar Cid Leal; Adri\u00e0 Martin Mor; Bartolom\u00e9 Mesa Lao; M\u00aa Pilar S\u00e1nchez Gij\u00f3n.<br \/>\n<strong>Acte:<\/strong>&nbsp;IV Congreso de la Asociaci\u00f3n Ib\u00e9rica de Estudios de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n: Traducir en la frontera.<br \/>\n<strong>Organitzadors<\/strong>: l&#8217;associaci\u00f3.<br \/>\n<strong>Lloc:<\/strong>&nbsp;Universidade de Vigo (Vigo).<br \/>\n<strong>Dates:<\/strong>&nbsp;15-17&nbsp;d&#8217;octubre 2009.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>Comunicaci\u00f3 1:&nbsp;<\/strong><strong>Presentaci\u00f3n del Proyecto TRACE (Traducci\u00f3n Asistida, Calidad y Evaluaci\u00f3n)<\/strong>&nbsp;\/ Pilar&nbsp;S\u00e1nchez-Gij\u00f3n;&nbsp;Barto Mesa-Lao; Adri\u00e0 Mart\u00edn;&nbsp;Jos\u00e9 Ramon Biau; Olga Torres-Hostench; Mariana Orozco; Joan Parra; Ramon Piqu\u00e9; Pilar Cid Leal;&nbsp;Anna Guilar-Amat.<br \/>\n<strong>Comunicaci\u00f3 2:&nbsp;<\/strong><strong>Evaluaci\u00f3n del impacto de las herramientas TAO en las traducciones<\/strong>&nbsp;\/ Pilar S\u00e1nchez-Gij\u00f3n; Jos\u00e9 Ramon Biau;&nbsp;Pilar Cid Leal; Adri\u00e0 Mart\u00edn-Mor; Bartolom\u00e9 Mesa-Lao; Mariana Orozco; Olga Torres-Hostench.<br \/>\n<strong>Acte:<\/strong>&nbsp;I Congreso Internacional sobre el Lenguaje de la Ciencia y la Tecnolog\u00eda.<br \/>\n<strong>Organitzadors:&nbsp;<\/strong>Instituto Interuniversitario de Lenguas Modernas Aplicadas (IULMA).<br \/>\n<strong>Lloc:&nbsp;<\/strong>Universitat Jaume I (Castell\u00f3 de la Plana).<br \/>\n<strong>Dates:&nbsp;<\/strong>16-18 d\u2019octubre de 2008.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>Comunicaci\u00f3:&nbsp;<\/strong><strong>Evaluating the impact of translation environtments on translated texts: design and development ot the research project TRACE&nbsp;<\/strong>\/&nbsp;Pilar S\u00e1nchez-Gij\u00f3n; Anna Aguilar-Amat; &nbsp;Jos\u00e9 Ramon Biau Gil; Pilar Cid Leal; Adri\u00e0 Mart\u00edn Mor; Barto Mesa-Lao; Mariana Orozco Jutor\u00e1n; Joan Parra Contreras; Ramon Piqu\u00e9 Huerta; Olga Torres-Hostench.<br \/>\n<strong>Acte:<\/strong>&nbsp;Journ\u00e9es d\u2019\u00e9tudes de Strasbourg. Outils de traduction-outils du traducteur?<br \/>\n<strong>Organitzadors:&nbsp;<\/strong>Institut de Traducteurs, d\u2019Interpr\u00e8tes et de Relations Internationales (ITI-RI).<br \/>\n<strong>Lloc:&nbsp;<\/strong>Estrasburg (Fran\u00e7a).<br \/>\n<strong>Dates:&nbsp;<\/strong>18 i 19 de setembre de 2008.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\">&nbsp;<\/p>\n<h3 class=\"rtejustify\"><span style=\"color:#B22222\"><strong>Informaci\u00f3 i Documentaci\u00f3<\/strong><\/span><\/h3>\n<p class=\"rtejustify\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>Confer\u00e8ncia plen\u00e0ria: El acceso global a los archivos a trav\u00e9s de los portales<\/strong> \/ &nbsp;Remei Perpiny\u00e0; Pilar Cid Leal.<br \/>\n<strong>Acte: <\/strong>I Jornada Carmes\u00ed. Transformaci\u00f3n digital en el consumo del patrimonio documental: portales de archivo.<br \/>\n<strong>Organitzadors:&nbsp;<\/strong>Archivo General de la Regi\u00f3n de Murcia; Fundaci\u00f3n Integra.<br \/>\n<strong>Lloc:<\/strong> Sal\u00f3n de actos del Archivo General de la Regi\u00f3n de Murcia (Murcia).<br \/>\n<strong>Data<\/strong>: 29 de novembre de 2019.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>Comit\u00e8 cient\u00edfic: revisora.<br \/>\nActe: <\/strong>IX Encuentro Ib\u00e9rico EDICIC 2019. Cap\u00edtulo Ib\u00e9rico de la Asociaci\u00f3n de Educaci\u00f3n e investigaci\u00f3n en Ciencia de la Informaci\u00f3n de Iberoamerica y el Caribe.&nbsp;<br \/>\n<strong>Organitzadors:&nbsp;<\/strong>Facultat de Biblioteconomia de la Universitat de Barcelona; Universidade de Lisboa; Grupo Regional Ib\u00e9rico de EDICIC.<br \/>\n<strong>Lloc<\/strong>: Facultat de Biblioteconomia i Documentaci\u00f3 de la Universitat de Barcelona.<br \/>\n<strong>Dates<\/strong>: 9 &#8211; 11 de juliol de 2019.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>Taula rodona: Biblioteca d\u2019Humanitats: encarant el futur.<\/strong><br \/>\n<strong>Acte:<\/strong> De Lletres a HD-Lab: 50 anys de la UAB i 20 anys de la Biblioteca d\u2019Humanitats.&nbsp;<a href=\"http:\/\/videosdigitals.uab.cat\/video\/44\/playVideo.html?serial=703&amp;file=8306.mp4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Enlla\u00e7<\/a><br \/>\n<strong>Organitzadors<\/strong>: Biblioteca d\u2019Humanitats de la UAB; Facultat de Filosofia i Lletres; Facultat de Traducci\u00f3 i d\u2019Interpretaci\u00f3; Facultat de Ci\u00e8ncies de l\u2019Educaci\u00f3; Facultat de Psicologia [de la UAB].<br \/>\n<strong>Lloc: <\/strong>Biblioteca d\u2019Humanitats de la UAB (Bellaterra, Barcelona).<br \/>\n<strong>Data<\/strong>: 14 de novembre de 2017.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>P\u00f2ster:&nbsp;La compet\u00e8ncia documental en els t\u00edtols de Grau de les universitats catalanes<\/strong>&nbsp;\/ Alexandre L\u00f3pez Borrull;&nbsp;Pilar Cid Leal;&nbsp;Remei Perpiny\u00e0 i Morera. <a href=\"http:\/\/eprints.rclis.org\/18762\/1\/poster_Jornades_catalanes_2010.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Enlla\u00e7<\/a><br \/>\n<strong>Acte:&nbsp;<\/strong>12es Jornades Catalanes d\u2019Informaci\u00f3 i Documentaci\u00f3.<br \/>\n<strong>Organitzadors:&nbsp;<\/strong>Col\u00b7legi Oficial de Bibliotecaris-Documentalistes de Catalunya.<br \/>\n<strong>Lloc:&nbsp;<\/strong>Hotel Rey Juan Carlos I (Barcelona).<br \/>\n<strong>Dates:&nbsp;<\/strong>19 i 20 de maig de 2010.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>Comunicaci\u00f3: La competencia documental en los nuevos t\u00edtulos de Grado: el caso espa\u00f1ol<\/strong>&nbsp;\/ Pilar Cid Leal; Remei Perpiny\u00e0 i Morera; Alexandre L\u00f3pez Borrull; M\u00aa Jos\u00e9 Recoder. <a href=\"http:\/\/eprints.rclis.org\/18760\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Enlla\u00e7<\/a><br \/>\n<strong>Acte:<\/strong>&nbsp;EDIBCIC\u201909. IV Encontro Ib\u00e9rico EDIBCIC 2009.<br \/>\n<strong>Organitzadors:&nbsp;<\/strong>EDIBCIC.<br \/>\n<strong>Lloc:&nbsp;<\/strong>Coimbra (Portugal).&nbsp;<br \/>\nD<strong>ata:&nbsp;<\/strong>18-20 de novembre de 2009.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>Comunicaci\u00f3: La competencia documental en la ense\u00f1anza universitaria<\/strong>&nbsp;&nbsp;\/ Pilar Cid Leal; Remei Perpiny\u00e0; M\u00aa Jos\u00e9 Recoder.&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.edicic.org\/data\/documents\/Actas_VIII_EDIBCIC.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Enlla\u00e7<\/a>&nbsp; &nbsp;&nbsp;<br \/>\n<strong>Acte<\/strong>:&nbsp;VIII Encuentro EDIBCIC (Asociaci\u00f3n de Educaci\u00f3n e Investigaci\u00f3n en Bibliotecolog\u00eda, Archivolog\u00eda, Ciencias de la Informaci\u00f3n y Documentaci\u00f3n de Iberoam\u00e9rica y El Caribe).<br \/>\n<strong>Organitzadors<\/strong>: UNAM. Centro Universitario de Investigaciones Bibliotecol\u00f3gicas.<br \/>\n<strong>Lloc:<\/strong>&nbsp;Campus de la UNAM. Centro Universitario de Investigaciones Bibliotecol\u00f3gicas (M\u00e9xico D.F.).<br \/>\n<strong>Dates<\/strong>: 12-14 de novembre 2008.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>Pon\u00e8ncia:&nbsp;La documentaci\u00f3 cinematogr\u00e0fica a la web \/<\/strong>&nbsp;Llu\u00eds Codina;&nbsp;Pilar Cid Leal; Maria del Valle Palma. <a href=\"http:\/\/slideplayer.es\/slide\/14785\/#\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Enlla\u00e7<\/a><br \/>\n<strong>Acte:<\/strong>&nbsp;V Jornada de Documentaci\u00f3 Audiovisual.<br \/>\n<strong>Organitzados<\/strong>: Grup de Documentaci\u00f3 del Col\u00b7legi Oficial de Bibliotecaris-Documentalistes de Catalunya.<br \/>\n<strong>Lloc<\/strong>: Centre de Convencions de Barcelona (Barcelona).<br \/>\n<strong>Dates<\/strong>:&nbsp;22 i 23 de maig de 2008.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>Pon\u00e8ncia:&nbsp;B\u00fasqueda &nbsp;y acceso a informaci\u00f3n multimedia en la Web<\/strong>&nbsp;\/&nbsp;Llu\u00eds Codina; Maria del Valle Palma; Pilar Cid Leal. <a href=\"http:\/\/slideplayer.es\/slide\/69059\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Enlla\u00e7<\/a><br \/>\n<strong>Acte:<\/strong>&nbsp;IV Jornada de Documentaci\u00f3 Audiovisual.<br \/>\n<strong>Organitzadors<\/strong>: Grup de Documentaci\u00f3 del Col\u00b7legi Oficial de Bibliotecaris-Documentalistes de Catalunya.<br \/>\n<strong>Lloc<\/strong>: World Trade Center (Barcelona).<br \/>\n<strong>Dates<\/strong>:&nbsp;25 i 26 de maig de 2006.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>Comunicaci\u00f3:&nbsp;&nbsp;Els camins per arribar a Bolonya: documentaci\u00f3, aprenentatge i CRAI<\/strong>&nbsp;\/&nbsp;Pilar Cid Leal;&nbsp;Remei Perpiny\u00e0; M\u00aa Jos\u00e9 Recoder. <a href=\"http:\/\/www.cobdc.org\/publica\/actes\/10JCD\/actes_gestio.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Enlla\u00e7<\/a><br \/>\n<strong>Acte:&nbsp;<\/strong>10es Jornades Catalanes d\u2019Informaci\u00f3 i Documentaci\u00f3.<br \/>\n<strong>Organitzadors:&nbsp;<\/strong>Col\u00b7legi Oficial de Bibliotecaris-Documentalistes de Catalunya.<br \/>\n<strong>Lloc:&nbsp;<\/strong>World Trade Center (Barcelona).<br \/>\n<strong>Dates:&nbsp;<\/strong>25 i 26 de maig de 2006.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>Pon\u00e8ncia:&nbsp;La biblioteca digital \/<\/strong>&nbsp;Pilar Cid Leal.<br \/>\n<strong>Acte<\/strong>: Segundo Seminario de Centros de&nbsp; Documentaci\u00f3n de Espacios Naturales Protegidos y de Medio Ambiente: centros de documentaci\u00f3n ambiental.<br \/>\n<strong>Organitzadors:<\/strong>&nbsp;Centro Nacional de Educaci\u00f3n Ambiental (CENEAM).<br \/>\n<strong>Lloc:&nbsp;<\/strong>CENEAM (Valsa\u00edn, Segovia).<br \/>\n<strong>Dates<\/strong>: 24-26 de setembre de 2003.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>Pon\u00e8ncia:&nbsp;La nova frontera de la documentaci\u00f3: la gesti\u00f3 de la informaci\u00f3 multim\u00e8dia<\/strong>&nbsp;\/&nbsp;Pilar Cid Leal;&nbsp;Maria del Valle Palma;&nbsp; Llu\u00eds Codina.<br \/>\n<strong>Acte<\/strong>: I Jornada de Documentaci\u00f3 Audiovisual.<br \/>\n<strong>Organitzadors<\/strong>: Grup de Documentaci\u00f3 del Col\u00b7legi Oficial de Bibliotecaris-Documentalistes de Catalunya (COBDC).<br \/>\n<strong>Lloc<\/strong>: COBDC (Barcelona).<br \/>\n<strong>Data<\/strong>: 6 de novembre de 2002.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>Pon\u00e8ncia:&nbsp;<\/strong><strong>La llicenciatura de Documentaci\u00f3 de la UAB<\/strong>&nbsp;\/ Pilar Cid Leal.<br \/>\n<strong>Acte:<\/strong>&nbsp;1st British-Spanish Information Science Teachers\u2019 Meeting.&nbsp;<br \/>\n<strong>Organitzadors<\/strong>: Universitat Pompeu Fabra.<br \/>\n<strong>Lloc:<\/strong>&nbsp;Universitat Pompeu Fabra (Barcelona).<br \/>\n<strong>Data<\/strong>:&nbsp;30 mar\u00e7-1 d\u2019abril de 2000.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>Comunicaci\u00f3 1:&nbsp;La participaci\u00f3 dels professionals de la Biblioteconomia i la Documentaci\u00f3 en les Jornades Catalanes: catorze anys de pon\u00e8ncies, comunicacions i experi\u00e8ncies&nbsp;\/&nbsp;<\/strong>Pilar Cid Leal;&nbsp; M\u00aa Josep Recoder. <a href=\"http:\/\/www.cobdc.org\/jornades\/7JCD\/62.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Enlla\u00e7<\/a><br \/>\n<strong>Comunicaci\u00f3 2:&nbsp;Els serveis de documentaci\u00f3 en els mitjans de comunicaci\u00f3&nbsp; locals: estat de la q\u00fcesti\u00f3&nbsp;\/&nbsp;<\/strong>M\u00aa Jos\u00e9 Recoder; M\u00aa Eul\u00e0lia Fuentes; \u00c0ngels Jim\u00e9nez; Alfons Gonz\u00e1lez; Esteve Costa;&nbsp;Pilar Cid Leal; Remei Perpinya; Ernest Abadal; Maribel Cuadrado. <a href=\"http:\/\/www.cobdc.org\/jornades\/7JCD\/61.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Enlla\u00e7<\/a><br \/>\n<strong>Acte:<\/strong>&nbsp;7es Jornades Catalanes de Documentaci\u00f3-EXPODOC 99.<br \/>\n<strong>Organitzadors:<\/strong>&nbsp;Col\u00b7legi Oficial de Bibliotecaris-Documentalistes de Catalunya (COBDC).<br \/>\n<strong>Lloc:<\/strong>&nbsp;Palau de Congressos de Barcelona (Barcelona).<br \/>\n<strong>Dates:<\/strong>&nbsp;4-6 de novembre de 1999.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>Comunicaci\u00f3:&nbsp;Los intereses profesionales de bibliotecarios y documentalistas en Espa\u00f1a a trav\u00e9s de su participaci\u00f3n en las Jornadas Espa\u00f1olas de Documentaci\u00f3n Automatizada: doce a\u00f1os de ponencias, comunicaciones y experiencias&nbsp;<\/strong>\/&nbsp;M\u00aa Jos\u00e9 Recoder;&nbsp;Pilar Cid&nbsp;Leal.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br \/>\n<strong>Acte:&nbsp;<\/strong>VI Jornadas Espa\u00f1olas de Documentaci\u00f3n: los sistemas de informaci\u00f3n al servicio de la sociedad-Fesabid 98.<br \/>\n<strong>Organitzadors:&nbsp;<\/strong>Federaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Sociedades de Archiv\u00edstica, Biblioteconom\u00eda y Documentaci\u00f3n (FESABID).<br \/>\n<strong>Lloc: <\/strong>Palacio de Congresos de&nbsp;Valencia (Valencia).<br \/>\n<strong>Dates:&nbsp;<\/strong>29-31 d\u2019octubre de 1998.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>Comunicaci\u00f3: Les archives olympiques de Barcelona\u201992: les exemples du Comit\u00e9 d\u2019organisation olympique Barcelona\u201992 (COOB\u201992) et du Barcelona Holding Olympic S.A. (HOLSA) \/ <\/strong>Pilar Cid Leal; Fina Sol\u00e0. <a href=\"https:\/\/www.researchgate.net\/publication\/278243796_Les_archives_olympiques_de_Barcelona'92_les_exemples_du_COOB'92_et_du_Holding_Olimpic_SA_HOLSA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Enlla\u00e7<\/a><br \/>\n<strong>Acte: <\/strong>10\u00e8 Congr\u00e8s Scientifique Paris 10-12 juin 1997, Association Internationale pour l\u2019Information Sportive = 10th Scientific Congress Paris june 10-12 1997.<br \/>\n<strong>Organitzadors: <\/strong>Association Internationale pour l\u2019Information Sportive \u2013 International Association for Sports Information (IASI).<br \/>\n<strong>Lloc: <\/strong>Maison du Sport Fran\u00e7ais: Comit\u00e9 National Olympique et Sportif Fran\u00e7ais (CNOSF), (Par\u00eds).<br \/>\n<strong>Dates: <\/strong>10-12 de juny de 1997.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>Comunicaci\u00f3:&nbsp;La financiaci\u00f3n de las bibliotecas universitarias catalanas: estado de la cuesti\u00f3n<\/strong>&nbsp;\/&nbsp;Pilar Cid Leal; M\u00aa Jos\u00e9 Recoder. <a href=\"https:\/\/dialnet.unirioja.es\/servlet\/libro?codigo=7819\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Enlla\u00e7<\/a><br \/>\n<strong>Acte:<\/strong>&nbsp;V Jornadas Espa\u00f1olas de Documentaci\u00f3n Automatizada: sistemas de informaci\u00f3n: balance de 12 a\u00f1os de jornadas y perspectivas de futuro-DOCUMAT 96.<br \/>\n<strong>Organitzadors:<\/strong>&nbsp;Federaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Sociedades de Archiv\u00edstica, Biblioteconom\u00eda y Documentaci\u00f3n (FESABID).<br \/>\n<strong>Lloc:<\/strong>&nbsp;C\u00e1ceres.<br \/>\n<strong>Dates:<\/strong>&nbsp;17-19 d\u2019octubre de 1996.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>Comunicaci\u00f3:&nbsp;La Web de la Facultat de Traducci\u00f3 i d\u2019Interpretaci\u00f3 de la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona<\/strong>&nbsp;\/ Pilar Cid Leal; Llu\u00eds Ci\u00e9rcoles; Carles Mart\u00edn; Ramon Piqu\u00e9; Miquel Riera; Maribel Rodr\u00edguez.<br \/>\n<strong>Acte:<\/strong>&nbsp;III Congr\u00e9s Internacional sobre Traducci\u00f3.<br \/>\n<strong>Organitzadors:<\/strong>&nbsp;Departament de Traducci\u00f3 de la Facultat de Traducci\u00f3 i d\u2019Interpretaci\u00f3 de la UAB.<br \/>\n<strong>Lloc<\/strong>: UAB. Facultat de Traducci\u00f3 i Interpretaci\u00f3 (Bellaterra, Barcelona).<br \/>\n<strong>Data<\/strong>: 28-30 de mar\u00e7 de 1996.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>Comunicaci\u00f3: La formaci\u00f3n de los profesionales de la documentaci\u00f3n en Espa\u00f1a: la Licenciatura de Documentaci\u00f3n<\/strong>&nbsp;\/ M\u00aa Jos\u00e9 Recoder; Pilar Cid Leal.<br \/>\n<strong>Acte<\/strong>: 5es Jornades Catalanes de Documentaci\u00f3: biblioteques, centres de documentaci\u00f3 i serveis d\u2019informaci\u00f3-EXPODOC 95.<br \/>\n<strong>Organitzadors<\/strong>: Col\u00b7legi Oficial de Bibliotecaris-Documentalistes de Catalunya (COBDC) i Societat Catalana de Documentaci\u00f3 i Informaci\u00f3 (SOCADI).<br \/>\n<strong>Lloc<\/strong>: Palau de Congressos de Barcelona (Barcelona).<br \/>\n<strong>Data<\/strong>: 25-27 d\u2019octubre de 1995.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>Comunicaci\u00f3:&nbsp;La Licenciatura de Documentaci\u00f3n: estudio de las propuestas formuladas en Espa\u00f1a para su realizaci\u00f3n<\/strong>&nbsp;\/&nbsp;Pilar Cid&nbsp;Leal;&nbsp;M\u00aa Jos\u00e9 Recoder.<br \/>\n<strong>Acte:<\/strong>&nbsp;IV Jornadas Espa\u00f1olas de Documentaci\u00f3n Automatizada-DOCUMAT 94.<br \/>\n<strong>Organitzadors:<\/strong>&nbsp;Federaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Sociedades de Archiv\u00edstica, Biblioteconom\u00eda y Documentaci\u00f3n (FESABID).<br \/>\n<strong>Lloc:<\/strong>&nbsp;Universidad de Oviejo (Gij\u00f3n).<br \/>\n<strong>Data:<\/strong>&nbsp;6-8 d\u2019octubre de 1994.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>Comunicaci\u00f3: Creaci\u00f3n y explotaci\u00f3n de bases de datos especializadas en deporte en Espa\u00f1a<\/strong>&nbsp;\/&nbsp;Pilar Cid Leal.<br \/>\n<strong>Acte<\/strong>: FID. 46 Congreso y Conferencia.<br \/>\n<strong>Organitzadors:<\/strong>&nbsp;International Federation for Information and Documentation (FID) i Instituto de Informaci\u00f3n y Documentaci\u00f3n en Ciencia y Tecnolog\u00eda (ICYT).<br \/>\n<strong>Lloc:<\/strong>&nbsp;Madrid.<br \/>\n<strong>Dates:<\/strong>&nbsp;27-30 d\u2019octubre de 1992.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>Pon\u00e8ncia:&nbsp;<\/strong><strong>L\u2019\u00fas del videotex en un centre de documentaci\u00f3 especialitzat<\/strong>&nbsp;\/ M\u00aa Jos\u00e9 Recoder; M\u00aa Eul\u00e0lia Fuentes;&nbsp;Pilar Cid Leal;&nbsp;Ernest Abadal.<br \/>\n<strong>Acte:<\/strong>&nbsp;2es Jornades de la Xarxa Europea de Documentaci\u00f3 Policial.<br \/>\n<strong>Organitzadors:<\/strong>&nbsp;Escola de Policia de Catalunya.<br \/>\n<strong>Lloc<\/strong>: Escola de Policia de Catalunya (Mollet del Vall\u00e8s, Barcelona).<br \/>\n<strong>Data<\/strong>: 20-22 d\u2019octubre de 1992.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>Comunicaci\u00f3:&nbsp;<\/strong>&nbsp;<strong>El Servei d\u2019Informaci\u00f3 i Documentaci\u00f3 del CEO: un projecte en marxa<\/strong>&nbsp;\/&nbsp;Pilar Cid Leal;&nbsp;Dolors Aparicio.<br \/>\n<strong>Acte:<\/strong>&nbsp;4es. Jornades Catalanes de Documentaci\u00f3: biblioteques, centres de documentaci\u00f3 i serveis d\u2019informaci\u00f3 \u2013 EXPODOC 1992.<br \/>\n<strong>Organitzadors<\/strong>: Col\u00b7legi Oficial de Bibliotecaris-Documentalistes de Catalunya (COBDC) i Societat Catalana de Documentaci\u00f3 i Informaci\u00f3 (SOCADI).<br \/>\n<strong>Lloc:&nbsp;<\/strong>Palau de Congressos de Barcelona (Barcelona).<br \/>\n<strong>Data:<\/strong>&nbsp;22-24 de gener de 1992.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>Comunicaci\u00f3:&nbsp;El Servicio de Informaci\u00f3n y Documentaci\u00f3n del CEO&nbsp;<\/strong>\/ Pilar Cid Leal.&nbsp;<br \/>\n<strong>Acte<\/strong>:&nbsp;[Seminario] Planificaci\u00f3n y organizaci\u00f3n de un sistema de documentaci\u00f3n e informaci\u00f3n deportiva.<br \/>\n<strong>Organitzadors:<\/strong>&nbsp;Instituto de Ciencias de las Educaci\u00f3n F\u00edsica y del Deporte (ICEFFD), del Consejo Superior de Deportes (CSD), en colaboraci\u00f3n con el Instituto Nacional de Educaci\u00f3n F\u00edsica (INEF).<br \/>\n<strong>Lloc<\/strong>:&nbsp;INEF (Madrid).<br \/>\n<strong>Data<\/strong>:&nbsp;7-10 de maig de 1991.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>Pon\u00e8ncia:&nbsp;El Servicio de Informaci\u00f3n y Documentaci\u00f3n del Centro de Estudios Ol\u00edmpicos<\/strong>&nbsp;\/ Pilar Cid Leal.&nbsp;<br \/>\n<strong>Acte:<\/strong>&nbsp;II Jornadas Unisport sobre Documentaci\u00f3n Deportiva.<br \/>\n<strong>Organitzadors<\/strong>: Universidad Internacional Deportiva (UNISPORT).<br \/>\n<strong>Lloc<\/strong>: UNISPORT (M\u00e1laga).<br \/>\n<strong>Data<\/strong>: 13-15 de desembre de 1990.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\">&nbsp;<\/p>\n<h3 class=\"rtejustify\"><span style=\"color:#B22222\"><strong>Formaci\u00f3 universit\u00e0ria<\/strong><\/span><\/h3>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>Comunicaci\u00f3 (en l\u00ednia): Machine Translation in Universities: A case study <\/strong>\/ Marta Fuentes Agust\u00ed; Pilar Cid-Leal.<br \/>\n<strong>Acte:<\/strong> Edulearn18: 10<sup>th<\/sup> International Conference on Education and New Learning Technologies: Palma (Spain) 2<sup>nd<\/sup>-4<sup>th<\/sup> of July, 2018.<br \/>\n<strong>Organitzadors: <\/strong>IATED (International Academy of Technology, Education and Development).<br \/>\n<strong>Lloc:<\/strong> Palma de Mallorca.<br \/>\n<strong>Data:<\/strong> 2-4 de juliol de 2018.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>Comunicaci\u00f3: L\u2019Alfabetitzaci\u00f3 Informacional a la Universitat<\/strong> \/ Pilar Cid-Leal; Remei Perpiny\u00e0 i Morera.<br \/>\n<strong>Acte: <\/strong>Jornada sobre Alfabetitzaci\u00f3 Informacional i Medi\u00e0tica per una Ciutadania Cr\u00edtica.<br \/>\n<strong>Organitzadors: <\/strong>Facultat de Ci\u00e8ncies de la Comunicaci\u00f3 de la UAB.<br \/>\n<strong>Lloc: <\/strong>Facultat de Ci\u00e8ncies de la Comunicaci\u00f3 de la UAB.<br \/>\n<strong>Data: <\/strong>30 de novembre de 2018.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>Comunicaci\u00f3: Estrategias para combatir el analfabetismo informacional en la Universidad <\/strong>\/ Remei Perpiny\u00e0 i Morera; Pilar Cid Leal; M\u00aa Jos\u00e9 Recoder. <a href=\"https:\/\/ddd.uab.cat\/pub\/artpub\/2016\/167618\/2016_Revista_CIDUI.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Enlla\u00e7<\/a><br \/>\n<strong>Acte:<\/strong> IX Congreso Internacional de Docencia Universitaria i Innovaci\u00f3n (CIDUI)&nbsp;: Impactos de la innovaci\u00f3n en la docencia y el aprendizaje<br \/>\n<strong>Organitzadors: <\/strong>Universitat de Barcelona; Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona; Universitat Polit\u00e8cnica de Catalunya; Universitat Pompeu Fabra; Universitat de Lleida; Universitat de Girona; Universitat Rovira i Virgili.<br \/>\n<strong>Lloc: <\/strong>Campus de la UAB, (Bellaterra, Barcelona).<br \/>\n<strong>Data: <\/strong>5-7 de juliol de 2016.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>Comunicaci\u00f3:&nbsp;Coordinaci\u00f3 docent per al desenvolupament de la compet\u00e8ncia informacional dels traductors<\/strong>&nbsp;\/&nbsp;Pilar Cid Leal;&nbsp;Marisa Presas.<br \/>\n<strong>Acte:<\/strong>&nbsp;V Jornades de Campus d\u2019Innovaci\u00f3 Docent.<br \/>\n<strong>Organitzadors:<\/strong>&nbsp;Unitat d\u2019Innovaci\u00f3 Docent en Educaci\u00f3 Superior (IDES), de la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona.<br \/>\n<strong>Lloc:<\/strong>&nbsp;Edifici del Rectorat de la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona, (Bellaterra, Barcelona).<br \/>\n<strong>Dates:<\/strong>&nbsp;17 i 18 de setembre de 2008.&nbsp;<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>Comunicaci\u00f3 1:&nbsp;<\/strong>&nbsp;<strong>Implicaci\u00f3n, negociaci\u00f3n y equilibrio: las bases del trabajo en equipo<\/strong>&nbsp;\/ Maria Jos\u00e9 Recoder;&nbsp;Pilar Cid Leal; Remei&nbsp;Perpiny\u00e0.<br \/>\n<strong>Comunicaci\u00f3 2:&nbsp;La integraci\u00f3 de compet\u00e8ncies en la formaci\u00f3 de traductors<\/strong>&nbsp;\/ Marisa Presas;&nbsp;&nbsp;Pilar Cid Leal. <a href=\"https:\/\/www.researchgate.net\/profile\/Pilar_Cid-Leal\/publication\/278019641_La_integracio_de_competencies_en_la_formacio_de_traductors_Integrating_competences_in_translator_training\/links\/55789abb08ae75363755b664\/La-integracio-de-competencies-en-la-formacio-de-traductors-Integrating-competences-in-translator-training.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Enlla\u00e7<\/a><br \/>\n<strong>Acte:<\/strong>&nbsp;V Congr\u00e9s Internacional Doc\u00e8ncia Universit\u00e0ria i Innovaci\u00f3: el cam\u00ed en la cultura docent universit\u00e0ria = V Congreso Internacional Docencia Universitaria e Innovaci\u00f3n: el cambio en el cultura docente universitaria = V International Congress University Teaching and Innovation: change in the university teaching culture.<br \/>\n<strong>Organitzadors<\/strong>: Universitat de Barcelona; Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona; Universitat Polit\u00e8cnica de Catalunya; Universitat Pompeu Fabra; Universitat de Lleida; Universitat de Girona; Universitat Rovira i Virgili.<br \/>\n<strong>Lloc<\/strong>: Universitat de Lleida (Lleida).<br \/>\n<strong>Dates<\/strong>:&nbsp;2-4 de juliol de 2008.&nbsp;<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>Moderadora<\/strong><br \/>\n<strong>Acte:&nbsp;<\/strong>Jornada internacional sobre l\u2019adaptaci\u00f3 de les llicenciatures de Traducci\u00f3 i d\u2019Interpretaci\u00f3 als requisits de l\u2019Espai Europeu&nbsp; d\u2019Educaci\u00f3 Superior (EEES).<br \/>\n<strong>Organitzadors:&nbsp;<\/strong>Facultat de Traducci\u00f3 i d\u2019Interpretaci\u00f3 de la UAB.<br \/>\n<strong>Lloc:&nbsp;<\/strong>FTI (Bellaterra, Barcelona).<br \/>\n<strong>Data:&nbsp;<\/strong>25 d\u2019abril de 2006.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>Comunicaci\u00f3:&nbsp;Llindar: la guia digital per a la Facultat de Traducci\u00f3 i d\u2019Interpretaci\u00f3<\/strong>&nbsp;\/ M\u00aa Jos\u00e9 Recoder; Albert Branchadell;&nbsp;Pilar Cid Leal;&nbsp;Pilar Orero; Remei Perpiny\u00e0; Ram\u00f3n Piqu\u00e9; Marisa Presas. <a href=\"https:\/\/www.uab.cat\/iDocument\/guiadigital.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Enlla\u00e7<\/a><br \/>\n<strong>Acte:<\/strong>&nbsp;II Jornada de Campus d\u2019Innovaci\u00f3 Docent.<br \/>\n<strong>Organitzadors:&nbsp;<\/strong>Unitat d\u2019Innovaci\u00f3 Docent en Educaci\u00f3 Superior (IDES) de la UAB.<br \/>\n<strong>Lloc:&nbsp;<\/strong>UAB (Bellaterra, Barcelona).<br \/>\n<strong>Data:&nbsp;<\/strong>15 de setembre de 2005.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>Comunicaci\u00f3:&nbsp;Guia digital d\u2019iniciaci\u00f3 universit\u00e0ria pels alumnes de Traducci\u00f3 i d\u2019Interpretaci\u00f3 \/&nbsp;<\/strong>M\u00aa Jos\u00e9 Recoder; Albert Branchadell;&nbsp;Pilar Cid Leal; Pilar Orero; Remei Perpiny\u00e0; Ramon Piqu\u00e9; Marisa Presas. <a href=\"http:\/\/www.uab.cat\/iDocument\/guiadigital_traduccio.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Enlla\u00e7<\/a><br \/>\n<strong>Acte:&nbsp;<\/strong>Jornada de Campus d\u2019Innovaci\u00f3 Docent.<br \/>\n<strong>Organitzadors:&nbsp;<\/strong>Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona. Unitat d\u2019Innovaci\u00f3 Docent en Educaci\u00f3 Superior (IDES).<br \/>\n<strong>Lloc:&nbsp;<\/strong>UAB (Bellaterra, Barcelona).<br \/>\n<strong>Data:&nbsp;<\/strong>17 de setembre de 2004.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>Comunicaci\u00f3:&nbsp;Guia digital d\u2019iniciaci\u00f3 universit\u00e0ria pels estudiants de Traducci\u00f3 i Interpretaci\u00f3<\/strong>&nbsp;\/ M\u00aa Jos\u00e9 Recoder; Albert Branchadell;&nbsp;Pilar Cid;&nbsp;Pilar Orero; Remei Perpiny\u00e0; Ramon Piqu\u00e9; Marisa Presas.<br \/>\n&nbsp;<strong>Acte:&nbsp;<\/strong>3r&nbsp;Congreso Internacional. Docencia Universitaria e Innovaci\u00f3n.<br \/>\n<strong>Organitzadors:&nbsp;<\/strong>Universitat de Barcelona, Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona, Universitat Polit\u00e8cnica de Catalunya i Universitat de Girona.<br \/>\n<strong>Lloc:&nbsp;<\/strong>Girona.<br \/>\n<strong>Dates:&nbsp;<\/strong>30 de juny i 1-2 de juliol 2004.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>Moderadora <\/strong><br \/>\n<strong>Acte:&nbsp;<\/strong>Primer Simposi sobre l\u2019Ensenyament a dist\u00e0ncia i semipresencial de la Tradum\u00e0tica (Traducci\u00f3 i Tecnologies de la Informaci\u00f3 i la Comunicaci\u00f3).<br \/>\n<strong>Organitzadors:&nbsp;<\/strong>Grup Tradum\u00e0tica, Departament de Traducci\u00f3 i d\u2019Interpretaci\u00f3 de la UAB.<br \/>\n<strong>Lloc:&nbsp;<\/strong>Facultat de Traducci\u00f3 i d\u2019Interpretaci\u00f3 (Bellaterra, Barcelona).<br \/>\n<strong>Dates:&nbsp;<\/strong>6 i 7 de juny de 2002.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>Moderadora <\/strong><br \/>\n<strong>Acte: <\/strong>Seminari \u201cEl sistema Europeu de Cr\u00e8dits\u201d.<br \/>\n<strong>Organitzadors: <\/strong>Grup de Treball de Doc\u00e8ncia i Recerca del Col\u00b7legi Oficial de Bibliotecaris-Documentalistes de Catalunya (COBDC).<br \/>\n<strong>Lloc: <\/strong>COBDC (Barcelona).<br \/>\n<strong>Data: <\/strong>23 de maig de 2002.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>Pon\u00e8ncia:&nbsp;Europa com a mirall&#8230; on anem? \/<\/strong>&nbsp;Crist\u00f3bal Urbano;&nbsp;Pilar Cid Leal.<br \/>\n<strong>Acte:&nbsp;<\/strong>Seminari \u201cEstrat\u00e8gies i recursos docents en Biblioteconomia i Documentaci\u00f3: una mirada a Europa\u201d.<br \/>\n<strong>Organitzadors:&nbsp;<\/strong>Grup de Treball de Doc\u00e8ncia i Recerca del Col\u00b7legi Oficial de Bibliotecaris-Documentalistes de Catalunya (COBDC).<br \/>\n<strong>Lloc:&nbsp;<\/strong>COBDC (Barcelona).<br \/>\n<strong>Data:&nbsp;<\/strong>5 de febrer de 2001.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\">&nbsp;<\/p>\n<h3 class=\"rtejustify\"><span style=\"color:#B22222\"><strong>Miscel\u00b7l\u00e0nia<\/strong><\/span><\/h3>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>Workshop<\/strong><br \/>\nActe: Jornada de treball: dels factors que incideixen en la traject\u00f2ria acad\u00e8mica de les dones a les pol\u00edtiques d\u2019igualtat.<br \/>\n<strong>Organitzadors: <\/strong>Observatori per a la Igualtat de la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona.<br \/>\n<strong>Lloc:<\/strong> Edifici del Rectorat de la UAB (Bellaterra, Barcelona).<br \/>\n<strong>Data:<\/strong> 18 de juny de 2009.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>Comunicaci\u00f3:&nbsp;The administration of the Image and the Cresols for Power<\/strong>&nbsp;\/ Lorenzo Vilches;&nbsp;Pilar Cid Leal;&nbsp;Rosario Lacalle; Jos\u00e9 Luis Valero; Susana Arroyo.<br \/>\n<strong>Acte:&nbsp;<\/strong>23 Conference and General Assembly AIECS \/IAMCR\/ AIERI: Intercultural Communication.<br \/>\n<strong>Organitzadors: I<\/strong>nstitut de Comunicaci\u00f3 (InCom-UAB) i Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona.<br \/>\n<strong>Lloc:&nbsp;<\/strong>Barcelona.<br \/>\n<strong>Data:&nbsp;<\/strong>22-26 de juliol de 2002.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>Pon\u00e8ncia:&nbsp;Utilitzaci\u00f3 i gesti\u00f3 de les instal\u00b7lacions ol\u00edmpiques a Catalunya despr\u00e9s dels JJ.OO. de 1992&nbsp;<\/strong>\/&nbsp;Pilar Cid Leal;&nbsp;Dolors Aparicio; Roc\u00edo Elvira Quezada.<br \/>\n<strong>Acte:<\/strong>&nbsp;II F\u00f2rum Ol\u00edmpic.<br \/>\n<strong>Organitzadors<\/strong>: Fundaci\u00f3 Barcelona Ol\u00edmpica.<br \/>\n<strong>Lloc:<\/strong>&nbsp;Fundaci\u00f3 Barcelona Ol\u00edmpica (Barcelona).<br \/>\n<strong>Dates:<\/strong>&nbsp;6 i 7 de novembre de 1997.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>Pon\u00e8ncia:&nbsp;La segregaci\u00f3 ocupacional de les dones al transport i les comunicacions<\/strong>&nbsp;\/ Pilar Cid Leal.&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<strong>Acte:&nbsp;<\/strong>Celebraci\u00f3 del Dia Internacional de la Dona.<br \/>\n<strong>Organitzadors:&nbsp;<\/strong>Federaci\u00f3 dels Transports, les Comunicacions i el Mar de Catalunya (CC.OO.).<br \/>\n<strong>Lloc:&nbsp;<\/strong>Centre C\u00edvic Pati Llimona (Barcelona).<br \/>\n<strong>Data:&nbsp;<\/strong>7 de mar\u00e7 de 1995.<\/p>\n<p class=\"rtejustify\"><strong>P\u00f2ster: Necesidades y sistemas de informaci\u00f3n de una ciudad sede de los Juegos Ol\u00edmpicos: el caso de Barcelona&#8217;92 \/&nbsp;<\/strong>Pilar Cid Leal; M\u00aa Jos\u00e9 Recoder.&nbsp;<br \/>\n<strong>Acte:<\/strong>&nbsp;Second IOC World Congress on Sport Sciences<br \/>\n<strong>Organitzadors:<\/strong>&nbsp;Comit\u00e9 Ol\u00edmpico Internacional (COI) i Institut Nacional d&#8217;Educaci\u00f3 F\u00edsica de Catalunya (INEFC).<br \/>\n<strong>Lloc<\/strong>: &nbsp;INEF (Barcelona).<br \/>\n<strong>Data<\/strong>: 26-31 d&#8217;octubre de 1991.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Membre del Comit\u00e9 Organitzador de: T3L Conference (2016 i 2011) Entitats responsables: Grup de Recerca Tradum\u00e0tica i Departament de Traducci\u00f3 i d\u2019Interpretaci\u00f3 i d\u2019Estudis de l\u2019\u00c0sia Oriental de la UAB. Edici\u00f3 II: Second International T3L Conference: Tradum\u00e0tica, Translation technologies &amp; Localization: Translators and Machine translation. Celebrada a la UAB, Facultat de Traducci\u00f3 i d\u2019Interpretaci\u00f3 de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-25","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/pcidleal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/pcidleal\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/pcidleal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/pcidleal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/pcidleal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/pcidleal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/pcidleal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}