{"id":9,"date":"2009-05-08T11:23:04","date_gmt":"2009-05-08T11:23:04","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/pilarorero\/other-research-activity\/"},"modified":"2022-08-02T09:51:16","modified_gmt":"2022-08-02T09:51:16","slug":"other-research-activity","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/pilarorero\/other-research-activity\/","title":{"rendered":"Other research activity"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Editorial board<\/strong>&nbsp;of the Springer <a href=\"https:\/\/www.springer.com\/computer\/hci\/journal\/10209\">UAIS<\/a> journal of Universal Access in the Information Society,&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.jatjournal.org\/index.php\/jat\">JAT<\/a>&nbsp;Journal of Audiovisual Translation,&nbsp;&nbsp;<a href=\"http:\/\/http:\/\/ijmts.org\/&nbsp;\u200b\">IJMTS<\/a>, International Journal of Media &amp; Translation Studies<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Review editor for <\/strong>JosTrans <a href=\"http:\/\/www.jostrans.org\/\">http:\/\/www.jostrans.org\/<\/a>&nbsp;until 2014<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Peer reviewer in academic journals: <\/strong>New Voices, Babel, Meta, JosTrans, Target, Perspectives, MONTI, The Interpreter and Translator Trainer ITT, Quaderns del CAC, CETRA papers<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Peer reviewer in academic publishing houses: <\/strong>Benjamins, Continuum, Routledge, Edwin Mellor, Palgrave Macmillan, and Peter Lang.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Special Issues Guest Editor in Academic Journals<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>8. <\/strong>G.M. Greco and<strong> Pilar Orero (2019)<\/strong><a href=\"https:\/\/www.euroscientist.com\/special-issue-the-social-value-of-european-research-on-media-accessibility\/\">&nbsp;The Social Value of European Research on Media Accessibility<\/a>&nbsp;<em>Euroscientist<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>7.<strong>&nbsp;<\/strong>Pradipta Biswas, <strong>Pilar Orero<\/strong>, Andreas Reiner&nbsp;<a href=\"https:\/\/cpdm.iisc.ac.in\/aiedam\/aiesite\/index.php\/SpecialIssues\/Vol33No4\">Special Issue on Intelligent Interaction Design<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>AIEDAM Special Issue, Volume 33, Number 4, Fall 2019<\/p>\n\n\n\n<p>6. Anna Matamala and <strong>Pilar Orero<\/strong> (2017) Audio Description and Social Acceptability<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.openstarts.units.it\/handle\/10077\/17341\"><em>Rivista internazionale di tecnica della traduzione RIIT 19<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n<p>5. Javier Franco, Sara Rovira-Esteva and Pilar Orero&nbsp;&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.tandfonline.com\/doi\/full\/10.1080\/0907676X.2015.1026361#.VV2JLb7qfgU\">Bibliometric and bibliographical research in Translation Studies<\/a>, <em>Perspectives 23 (2)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>4. Rosa Agost, Elena di Giovanni &amp; <strong>Pilar Orero<\/strong> (2012) <a href=\"http:\/\/www.ua.es\/en\/dpto\/trad.int\/publicaciones\/call_papers.html#MonTI_4\"><em>MONTI 4<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n<p>3. Anna Matamala &amp;<strong> Pilar Orero<\/strong> (2013) <em>Perspectives<\/em>. <a href=\"http:\/\/www.tandf.co.uk\/journals\/cfp\/RMPScfp.pdf&nbsp;http:\/\/www.tandfonline.com\/doi\/abs\/10.1080\/0907676X.2012.722656\">Audiovisual Translation Merging Modalities.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>2. Jan Lois Kruger &amp;<strong> Pilar Orero<\/strong>, Guest Editors for <a href=\"http:\/\/www.informaworld.com\/smpp\/title~db=all~content=g927270335\">Perspectives 18 (3)<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>1. <strong>Pilar Orero<\/strong>, guest editor for <a href=\"http:\/\/www.trans.uma.es\/presentacion.html\">TRANS 2007<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>&nbsp;Stardarisation&nbsp;<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Member of committee &nbsp;AEN\/CTN 139\/SC8<\/p>\n\n\n\n<p>Member of Working Group ITU AVA<\/p>\n\n\n\n<p>Member of the Working Group&nbsp; ISO\/IEC JTC1\/SC35\/WG 6<\/p>\n\n\n\n<p>Member of Working Group&nbsp;&nbsp;ISO\/TC 173 WG 10<\/p>\n\n\n\n<p>Member of committee AEN\/CTN 135<\/p>\n\n\n\n<p>Member of committee AEN\/CTN 153 GT 1<\/p>\n\n\n\n<p>Member of committee&nbsp;CTN 170\/GT 3<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;Work for UN agency ITU<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"http:\/\/www.itu.int\/ITU-T\/recommendations\/rec.aspx?rec=12624&amp;lang=en\">ITU-T F.791 (11\/2015) Accessibility terms and definitions<\/a> This is the first consented UN stand alone recomnedation giving the correct definitons&nbsp; based on the UNCRD&nbsp; with consultation with persons with disabilites to be used by standard writers and others to used in all respective documents in English.<\/li><li><a href=\"http:\/\/www.itu.int\/pub\/T-TUT-FSTP-2015-ACC\">FSTP-ACC-RemPart &#8211; Guidelines for supporting remote participation in meetings for all<\/a> &nbsp;This is the first approved&nbsp; UN standalone technical paper giving&nbsp; instructions on how to organize and run&nbsp; an accessible remote participation&nbsp; meetings to include persons with disabilites taking into account both the accessible and in accessible aspects of the existing remote participation tools.<\/li><li><a href=\"http:\/\/www.itu.int\/pub\/T-TUT-FSTP-2015-AM\">FSTP-AM &#8211; Guidelines for accessible meetings<\/a> This is the first approved UN standalone technical paper giving instructions on how to organize and run an accessible meetings to include persons with disabilites.&nbsp;<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;\u00b7 2016 Expert to the Rapporteurs Group on Q7\/1<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Editorial board&nbsp;of the Springer UAIS journal of Universal Access in the Information Society,&nbsp;JAT&nbsp;Journal of Audiovisual Translation,&nbsp;&nbsp;IJMTS, International Journal of Media &amp; Translation Studies Review editor for JosTrans http:\/\/www.jostrans.org\/&nbsp;until 2014 Peer reviewer in academic journals: New Voices, Babel, Meta, JosTrans, Target, Perspectives, MONTI, The Interpreter and Translator Trainer ITT, Quaderns del CAC, CETRA papers Peer reviewer [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/pilarorero\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/pilarorero\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/pilarorero\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/pilarorero\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/pilarorero\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/pilarorero\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/pilarorero\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9\/revisions\/37"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/pilarorero\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}