{"id":30,"date":"2020-10-22T11:21:13","date_gmt":"2020-10-22T11:21:13","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/politicaltranslation\/publications-0\/"},"modified":"2024-08-02T15:56:23","modified_gmt":"2024-08-02T15:56:23","slug":"publications-0","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/politicaltranslation\/publications-0\/","title":{"rendered":"Publications"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

Special Issue on ‘Translating Academia’<\/h2>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

The main results of the project have been published as part of a special issue in the interdisciplinary journal Social Science Information<\/em>:<\/p>\n\n\n\n

‘Translating Academia<\/a>‘, Social Science Information<\/em>, 62:4, 2023.<\/p>\n\n\n\n

Read the introduction to the special issue: Translating academia. Implications for knowledge production in the social sciences and the humanities<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Recommendations on academic translation<\/h2>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Bielsa, E., Cussel, M., Raigal Aran, J., Barranco, O., & Bestu\u00e9, C. (2024). ‘Recommendations on the translation of academic texts in the social sciences and the humanities’, Social Science Information<\/em>, 63(3). https:\/\/doi.org\/10.1177\/05390184241261509<\/a><\/p>\n\n\n\n

Read these recommendations here: Recommendations on the translation of academic texts in the social sciences and the humanities<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Other publications<\/h2>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Arum\u00ed-Ribas, M., Bestu\u00e9, C. & Gil-Bardaj\u00ed, A. ‘Los menores de origen inmigrante en la intermediaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica: visibilizaci\u00f3n de un fen\u00f3meno social’, Lengua y migraci\u00f3n<\/em>, 2023, 15(1). https:\/\/doi.org\/10.37536\/LYM.15.1.2023.1673<\/a> <\/p>\n\n\n\n

Bielsa, E. A Translational Sociology: Interdisciplinary Perspectives on Politics and Society<\/em><\/a>, London and New York: Routledge, 2023.<\/p>\n\n\n\n

Bielsa, E. ‘For a Translational Sociology. Illuminating Translation in Society, Theory and Research’, European Journal of Social Theory<\/em>, 2022, 25(3): 403-421. https:\/\/doi.org\/10.1177\/13684310211002132<\/a><\/p>\n\n\n\n

Bielsa, E. \u2018Translating Democracy\u2019, in E. Bielsa and D. Kapsaskis (eds), The Routledge Handbook of Translation and Globalization<\/em>, London and New York: Routledge, 2021, pp. 427-40.<\/p>\n\n\n\n

Bielsa, E. ‘Cosmopolitanism Beyond the Monolingual Vision’, International Political Sociology<\/em>, 2020, 14(4): 418-430. https:\/\/doi.org\/10.1093\/ips\/oly014<\/a><\/p>\n\n\n\n

Bielsa, E. Aguilera, A. Benjamin y la traducci\u00f3n<\/a><\/em>, Barcelona: Ediciones del Subsuelo, 2024.<\/p>\n\n\n\n

Cussel, M. ‘Junot D\u00edaz translated into Spanish: the cultural work of identity and authenticity’, in M. Gaspar and M.J. Rossi (eds) Handbook of Translation in Latin American Literature and Society<\/em>, London: Bloomsbury Academic (forthcoming). <\/p>\n\n\n\n

Cussel, M.<\/span> ‘When solidarity is possible yet fails: A translation critique and reader reception study of Helena Mar\u00eda Viramontes\u2019 \u201cEl caf\u00e9 \u2018Cariboo\u2019\u201d,<\/span> Translation Studies<\/em>, 2023.<\/span> DOI: 10.1080\/14781700.2023.2177331<\/a><\/span><\/p>\n\n\n\n

Cussel, M. ‘Methodological Nationalism in Translation Studies: A Critique’, Translation and Interpreting Studies<\/em>, 2021, 16(1): 1-18. https:\/\/doi.org\/10.1075\/tis.19035.cus<\/a><\/p>\n\n\n\n

Cussel, M. ‘Transnational and global approaches in translation studies: methodological observations’, in E. Bielsa and D. Kapsaskis (eds) The Routledge Handbook of Translation and Globalization<\/em>, London and New York: Routledge, 2021, pp. 113-27.<\/p>\n\n\n\n

Scammell, C. and Bielsa, E. ‘Cross-cultural Engagement through Translated News: A Reception Analysis’, Journalism<\/em>, 2022, 23 (7): 1430-1448. https:\/\/doi.org\/10.1177\/14648849221074555<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Special Issue on ‘Translating Academia’ The main results of the project have been published as part of a special issue in the interdisciplinary journal Social Science Information: ‘Translating Academia‘, Social Science Information, 62:4, 2023. Read the introduction to the special issue: Translating academia. Implications for knowledge production in the social sciences and the humanities Recommendations […]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-30","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/politicaltranslation\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/politicaltranslation\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/politicaltranslation\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/politicaltranslation\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/politicaltranslation\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/politicaltranslation\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":162,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/politicaltranslation\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30\/revisions\/162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/politicaltranslation\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}