{"id":4350,"date":"2025-08-24T10:07:10","date_gmt":"2025-08-24T08:07:10","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/rituals\/?p=4350"},"modified":"2025-10-15T12:03:46","modified_gmt":"2025-10-15T10:03:46","slug":"coronacio-del-rei-charles-iii-del-regne-unit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/rituals\/coronacio-del-rei-charles-iii-del-regne-unit\/","title":{"rendered":"Coronaci\u00f3 del Rei Charles III del Regne Unit"},"content":{"rendered":"\n
Katie Chan. (2023). Coronation of Charles III and Camilla – Coronation Procession<\/em>. [Fotografia]. CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Coronation_of_Charles_III_and_Camilla_-_Coronation_Procession_(03).jpg<\/a><\/sup><\/sub><\/summary>\n

<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Ritual descrit per Meritxell Planas & Ramon Jou (2023).<\/p>\n\n\n\n

Londres, Regne Unit.<\/p>\n\n\n\n

6 de maig del 2023.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Resum><\/h4>\n\n\n\n

Les coronacions a l\u2019Abadia de Westminster a Londres es produeixen des del segle XI, essent la coronaci\u00f3 de Guillem I el Conqueridor, l\u2019any 1066, la primera de la qual se\u2019n t\u00e9 const\u00e0ncia escrita. Des d\u2019aleshores, tret de poques excepcions, totes les coronacions s\u2019han produ\u00eft a l\u2019Abadia de Westminster. Tot i seguir un procediment similar, cada monarca s\u2019ha coronat amb detalls diferents.<\/sub><\/p>\n\n\n\n

Categories descriptives><\/h4>\n\n\n\n

Ritual religi\u00f3s, sacre, coronaci\u00f3, monarquia, pol\u00edtica, Regne Unit.<\/sub><\/p>\n\n\n\n

Descripci\u00f3 etnogr\u00e0fica><\/h4>\n\n\n\n

Els primers en arribar a l\u2019Abadia de Westminster s\u00f3n els policies de la ciutat de Londres, que formen un per\u00edmetre a la vorera, al voltant de la rotonda (separada per una tanca), mirant de cara a Green Park i Saint James Park, amb una dist\u00e0ncia de dos metres entre ells, uniformats de negre amb el \u201ccasc de custodi\u201d. Un quart d\u2019hora m\u00e9s tard, arriben m\u00e9s policies i es col\u00b7loquen formant un per\u00edmetre, al costat de la carretera i rere el primer per\u00edmetre de policies, mirant en la mateixa direcci\u00f3, separats d\u2019un metre entre ells, amb m\u00e9s efectius. A la vegada, es decora el balc\u00f3 del Buckingham Palace amb una tela vermella brodada de daurat.<\/sub><\/p>\n\n\n\n

A les 6h del mat\u00ed, els carrers comencen a omplir-se d’espectadors i, al costat dret des del Palau, s’hi han instal\u00b7lat grades a la vorera de la rotonda del Victoria Memorial, mirant de cara al Palau. Hi ha m\u00e9s de 850 persones, gran part de les quals molts s\u00f3n veterans de les forces armades, organitzacions de voluntaris i assistents del Servei Nacional de Salut. On abans hi havia els dos per\u00edmetres de policia, s’hi afegeix un tercer The Queen\u2019s Guard (la Gu\u00e0rdia Reial), que mira en direcci\u00f3 a la carretera i, per tant, d\u2019esquena als policies. Van vestits amb un uniforme de color vermell, pantalons i botes de muntura negres, amb el caracter\u00edstic barret de 45 cent\u00edmetres de llarg i quasi un quilo de pes, fet de pell d\u2019os negre.<\/sub><\/p>\n\n\n\n

Mirant en direcci\u00f3 al Buckingham Palace, es veuen agrupaments de tropes. Des de Constitution Hill arriben les formacions de cavalleria. Els primers a passar per la rotonda, encap\u00e7alant la futura marxa en carrossa del Rei, s\u00f3n els Heralds, amb uniformes daurats i una gran R inscrita al tors amb una corona a dalt de la lletra, barrets d\u2019h\u00edpica negres, tamb\u00e9 muntats en cavalls negres i encap\u00e7alats per un cavaller que sembla de la Royal House Guards (RHG) i que, a difer\u00e8ncia dels altres, va uniformat amb roba negra i una cuirassa platejada com el seu casc, sobre el qual porta una cua de cavall vermella, i guants blancs que arriben fins els colzes.<\/sub><\/p>\n\n\n\n

La porta central del Palau \u00e9s oberta i, al fons, dins del pati travessant un arc, es poden veure dos cavalls blancs. A les 10\u201920, se sent un membre de Queen\u2019s Guard cridar i s\u2019escolta el cop de les botes picant a terra, en un gest de quadrar-se. Surt la carrossa Diamond Jubile i, en travessar la tanca central de Palau, comen\u00e7a a sonar God Save the King<\/em>, interpretat per una banda militar. Travessa The Mall, sentint-se nom\u00e9s les passes dels cavalls. Arriba a l’Admiralty Arch, des d’on pengen unes pancartes de color blau. La composici\u00f3 d’aquests cartells mostra les paraules Happy and Glorious<\/em>. Travessant l’Arch arriba a The Whitehall, on continua havent-hi una multitud (excepte als balcons dels pisos).<\/sub><\/p>\n\n\n\n

Seguint l\u2019itinerari marcat, la carrossa arriba llavors a Parliament Square, on passa per davant de les banderes dels pa\u00efsos de la Commonwealth, fins arribar a l\u2019Abadia de Westminster a trav\u00e9s de Broad Sanctuary, on les autoritats eclesi\u00e0stiques els estan esperant.<\/sub><\/p>\n\n\n\n

Mentre la carrossa ha anat seguint el seu itinerari, l\u2019Abadia ha anat omplint-se d\u2019autoritats, a mode de process\u00f3. Els primers en entrar son els \u201cRepresentants de la fe\u201d, acompanyats al davant per un membre de l’Esgl\u00e9sia, que vesteix una capa pluvial negra amb dues l\u00ednies vermelles, una a cada banda de la part frontal, i un rectangle, tamb\u00e9 vermell, a la part superior de l’esquena. Aquesta persona, que t\u00e9 tonsura i porta un bast\u00f3, dirigeix als religiosos, i a les que vindran posteriorment, als seus llocs. Els nou representants de la fe s\u00f3n Wendi Cunningham Momen (representant de la fe baha\u2019\u00ed); Mehool Sanghrajka (del jainisme); Malcolm Deboo (del zoroastrisme); Bogoda Seelawimala (del budisme); Lord Singh de Wimbledon (sikh); Visakha Dasi (de l\u2019hinduisme); Aliya Azam (dels musulmans xi\u00eftes); mufti Sir Hamid Patel (dels musulmans sunnites); i Chief Rabbi Sir Ephraim Mirvis (del judaisme). Cadasc\u00fa va vestit amb la vestimenta que simbolitza la seva fe. Desfilen pel centre del passad\u00eds, l\u2019un darrera l’altre, en una fila individual amb dist\u00e0ncies for\u00e7a similars. Bogoda Seelawimala \u00e9s l’\u00fanic que porta els bra\u00e7os i les mans creuades davant del pit.<\/sub><\/p>\n\n\n\n

Acte seguit, entren els divuit l\u00edders ecum\u00e8nics: tres representants de les esgl\u00e9sies de Gal\u00b7les, tres de l\u2019Esgl\u00e9sia d\u2019Esc\u00f2cia, quatre d\u2019Irlanda del Nord, vuit de l\u2019Esgl\u00e9sia d\u2019Anglaterra. Quan aquest grup s\u2019ha assegut, el flux d\u2019autoritats, en gran part pol\u00edtiques, es repr\u00e8n. Tot seguit, entren els representants dels reialmes de la Commonwealth, de manera procession\u00e0ria: dues o quatre persones representants d\u2019un pa\u00eds, precedides per a la seva  bandera, amb una vestimenta formal i elements significatius del seu origen. Els pa\u00efsos, ordenats alfab\u00e8ticament en angl\u00e8s, son els seg\u00fcents: Antigua i Barbuda, Austr\u00e0lia, les Bahames, Belize, Canad\u00e0, Grenada, Jamaica, Nova Zelanda, Papua Nova Guinea, Saint Christopher i Nevis, Santa Lucia, Saint Vincent i les Grenadines, les Illes Salom\u00f3 i el Regne Unit. Aquest cop no van precedits d\u2019un representant eclesi\u00e0stic, sin\u00f3 de dues persones amb condecoracions militars i una espasa a la m\u00e0.<\/sub><\/p>\n\n\n\n

Passats uns minuts, dues persones vestides de vermell, muntant cavalls blancs, s\u2019aturen uns metres davant de l\u2019Abadia. Les segueix la carrossa reial, guiada per tres parelles de cavalls blancs, al darrere dos guardes armats que munten cavalls grisos i un cotxe negre. El carruatge es col\u00b7loca a l\u2019entrada, amb la porta donant al passad\u00eds que porta a l\u2019interior. Eclesi\u00e0stics protestants reben els futurs Reis i quatre trompetistes fan sonar les trompetes. Son les 11h del mat\u00ed. Abans d’entrar a l’Abadia, als Reis se\u2019ls cobreix amb una llarga capa, de color carmes\u00ed i s\u00f3n acompanyats per un seguici eclesi\u00e0stic, porsavants d\u2019armes, premiats per l\u2019ordre de cavallerositat i valentia i heralds d\u2019armes.<\/sub><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

Graphic News. (s. d.). British Royal Family: Westminster Abbey<\/em>. [Esquema]. Al-Jazeera. De https:\/\/www.aljazeera.com\/news\/2023\/5\/5\/mapping-the-coronation-of-king-charles-iii<\/a><\/sup><\/sub><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Un cop els futurs Reis es troben a prop dels trons, romanen a peu dret, igual que la resta de persones. En acabar la m\u00fasica, un membre del cor emet les seg\u00fcents paraules davant del Rei:<\/sub><\/p>\n\n\n\n

\n

\u201cYour Majesty, \/ As children of the Kingdom of God we welcome you \/ In the name of The King of Kings\u201d.<\/sub><\/p>\n\n\n\n

[Traducci\u00f3] \u201cSa Majestat, \/ Com a infants del Reialme de D\u00e9u et donem la benvinguda \/ En nom del Rei dels Reis\u201d.<\/sub><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Charles, respon:<\/sub><\/p>\n\n\n\n

\n

\u201cIn His name, and after His example, \/ I come not to be served, but to serve\u201d.<\/sub><\/p>\n\n\n\n

[Traducci\u00f3] \u201cEn el Seu nom, i seguint el Seu exemple, \/ Vinc no per a ser servit, sin\u00f3 per a servir\u201d.<\/sub><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

I resa en silenci.<\/sub><\/p>\n\n\n\n

A continuaci\u00f3, l\u2019arquebisbe de Canterbury recita les seg\u00fcents paraules dedicades a \u201cla gr\u00e0cia del senyor Jesucrist, l\u2019amor de D\u00e9u i la intu\u00efci\u00f3 sagrada\u201d. Tot el p\u00fablic, encara drets, respon al mateix moment les mateixes paraules (escrites en paper). L\u2019arquebisbe continua: \u201cAl\u00b7leluia! Crist ha ascendit\u201d. El p\u00fablic torna a respondre un\u00e0nimement una frase conclosa per \u201cAl\u00b7leluia\u201d. Despr\u00e9s d\u2019aix\u00f2, les majestats s\u2019asseuen en unes butaques properes als trons \u2013i la resta d\u2019acompanyants que tenen al darrere resten drets.<\/sub><\/p>\n\n\n\n

Quan tot el p\u00fablic s\u2019ha assegut, l\u2019arquebisbe continua afirmant:<\/sub><\/p>\n\n\n\n

\n

\u201cDear beloved, we are gathered to offer worship and praise to Almighty God; to celebrate the life of our nations; to pray for Charles, our King; to recognise and to give thanks for his life of service to this nation, to the realms, and to the Commonwealth; and to witness with joy his crowning and anointing, he is set apart and consecrated for the service of his people. Let us dedicate ourselves alike, in body, mind, and spirit, to a renewed faith, a joyful hope, and a commitment to serve one another in love\u201d.<\/sub><\/p>\n\n\n\n

[Traducci\u00f3] \u201cEstimats, ens hem reunit per oferir adoraci\u00f3 i lloan\u00e7a a D\u00e9u Totpoder\u00f3s; per celebrar la vida de les nostres nacions; per pregar per Charles, el nostre Rei; per recon\u00e8ixer i donar gr\u00e0cies per la seva vida de servei a aquesta naci\u00f3, als regnes i a la Commonwealth; i per presenciar amb alegria la seva coronaci\u00f3 i unci\u00f3, est\u00e0 separat i consagrat per al servei del seu poble. Dediquem-nos igualment, en cos, ment i esperit, a una fe renovada, una esperan\u00e7a alegre i un comprom\u00eds de servir-nos els uns als altres amb amor\u201d.<\/sub><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\u00c9s llavors quan el cor s\u2019aixeca i comen\u00e7a a cantar Kyrie Eleison<\/em> en gal\u00b7l\u00e8s (tradu\u00eft com a \u201cSenyor, tingueu pietat\u201d).<\/sub><\/p>\n\n\n\n

Mentre canta, el Rei s\u2019aixeca i, des del transsepte, \u00e9s presentat per l\u2019arquebisbe de Canterbury, la Baronessa Amos, Lady Elish Angolini i Christopher Finney. Cadasc\u00fa emet una mateixa frase, en una de les quatre direccions:<\/sub><\/p>\n\n\n\n

\n

\u201cI here present unto you King Charles, your undoubted King: Wherefore all you who have come this day to do your homage and service: are you willing to do the same?\u201d<\/sub><\/p>\n\n\n\n

[Traducci\u00f3] \u201cJo aqu\u00ed ara us presento el Rei Charles, el vostre Rei indubtable: D\u2019all\u00e0 on sigueu tots vosaltres que heu vingut aquest dia per retre homenatge i servei: esteu disposats a fer el mateix?\u201d.<\/sub><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

El p\u00fablic respon:<\/sub><\/p>\n\n\n\n

\n

\u201cGod save King Charles\u201d.<\/sub><\/p>\n\n\n\n

[Traducci\u00f3] \u201cD\u00e9u salvi el Rei Charles\u201d.<\/sub><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Acte seguit, sonen les trompetes. Mentre el Rei gira i torna al seu lloc.<\/sub><\/p>\n\n\n\n

A continuaci\u00f3, un eclesi\u00e0stic lliura un exemplar obert de la B\u00edblia a Charles. Mentre el Rei posa la seva m\u00e0 esquerra, ell afirma que \u00e9s coneixement, la llei reial, i els oracles de D\u00e9u. L\u2019arquebisbe de Canterbury torna a agafar la moderaci\u00f3 del ritual i comen\u00e7a la part del jurament, en la qual es recorda la import\u00e0ncia hist\u00f2rica del jurament i pregunta al Rei si est\u00e0 disposat a fer la promesa. Ell respon que s\u00ed i, aquest cop, col\u00b7loca la m\u00e0 dreta sobre la B\u00edblia tancada. Aleshores, l\u2019arquebisbe li formula dues preguntes: si est\u00e0 disposat a governar sobre tots els territoris; i si actuar\u00e0 de manera justa. Despr\u00e9s de cada pregunta, ell promet fer-ho. Immediatament despr\u00e9s, es posa de genolls i col\u00b7loca les dues mans sobre la B\u00edblia. L\u2019arquebisbe, en aquell moment, li pregunta sobre la seva relaci\u00f3 amb la religi\u00f3, si continuar\u00e0 donant-li import\u00e0ncia. Charles respon que ho promet i que D\u00e9u l\u2019ajudi, si \u00e9s necessari. Aleshores acota el cap fins a fer-li un pet\u00f3 al llibre sagrat i hi torna a posar les dues mans a sobre. Amb aquesta postura, l\u2019arquebisbe de Canterbury li torna a preguntar si est\u00e0 disposat a fer la declaraci\u00f3 d\u2019ascensi\u00f3 (\u201cThe oath known as the accession declaration\u201d, jurament per mantenir la successi\u00f3 protestant establerta). Ell diu que s\u00ed i llegeix unes paraules que el reafirmen com a protestant en l\u2019actualitat, de cara al futur i les seg\u00fcents generacions:<\/sub><\/p>\n\n\n\n

\n

\u201cI, Charles, do solemnly and sincerely in the presence of God profess, testify and declare that I am a faithful Protestant, and that I will, according to the true intent of the enactments which secure the Protestant succession to the Throne of my Realm, uphold and maintain the said enactments to the best of my powers according to law.\u201d<\/sub><\/p>\n\n\n\n

[Traducci\u00f3] \u201cJo, Charles, solemnement i sincerament en la pres\u00e8ncia de D\u00e9u, professo, testifico i declaro que soc un protestant conven\u00e7ut, i que, d\u2019acord amb la intenci\u00f3 correcta de les legislacions que asseguren la successi\u00f3 protestant al tron del meu reialme, sostindr\u00e9 i mantindr\u00e9 aquestes legislacions amb el m\u00e0xim poder d\u2019acord amb la llei.\u201d<\/sub><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Dit aix\u00f2, s\u2019aixeca i es torna a asseure. El cor, ara sense solista, comen\u00e7a a cantar una melodia, mentre Charles signa una declaraci\u00f3 escrita. Passats uns segons, i encara amb la melodia de fons, Charles s\u2019aixeca, es col\u00b7loca en una mena de reposa-genolls, davant del tron, mirant cap a l\u2019altar. Estant de genolls, llegeix una preg\u00e0ria on demana a D\u00e9u que el gui\u00ef, que ell sigui una benedicci\u00f3 per a tots els infants, i que aconsegueixin la pau. El cor torna a cantar i ell torna a seure. Aquest cop, la pe\u00e7a \u00e9s m\u00e9s llarga (d\u2019uns cinc minuts). Quan acaba, l\u2019arquebisbe, davant de l\u2019altar, proposa fer una preg\u00e0ria. Tothom, inclosos els futurs Reis, s\u2019aixequen. L\u2019arquebisbe fa una preg\u00e0ria demanant-li a D\u00e9u que aconsegueixin pau i prosperitat. En acabar, diu \u201cAm\u00e9n\u201d i tothom respon el mateix i s\u2019asseu.<\/sub><\/p>\n\n\n\n

Pocs segons m\u00e9s tard, el primer ministre del Regne Unit, Rishi Sunak, llegeix un fragment de la B\u00edblia, m\u00e9s concretament de l\u2019Ep\u00edstola dels Colossians. En aquest fragment es destaca la import\u00e0ncia de D\u00e9u creador. Ho fa des d\u2019un p\u00falpit, parlant de forma tranquil\u00b7la i alternant la lectura amb una mirada al p\u00fablic. Acaba afirmant que el que diu \u00e9s la paraula del Senyor i que donin gr\u00e0cies a D\u00e9u. Tothom dona les gr\u00e0cies i s\u2019aixeca. El cor canta i una fila en process\u00f3 \u2013un eclesi\u00e0stic amb una creu, seguit de dos nois joves amb espelmes i un home amb una capa blava\u2013 arriba fins una dona que llegeix un fragment del text del llibre antic. En acabat, un altre cor, exalta D\u00e9u amb Hallelujah!<\/em><\/sub><\/p>\n\n\n\n

Aleshores, l\u2019arquebisbe de Canterbury se situa a la tribuna i parla de la import\u00e0ncia del que est\u00e0 a punt de succeir, recordant la relaci\u00f3 entre el futur Rei i D\u00e9u, tot dient que va ser Rei dels Reis per servir, i que el futur Rei ha de fer el mateix. Tamb\u00e9 posa import\u00e0ncia en l\u2019amor cap als m\u00e9s vulnerables i viure la vida per la resta. Considera que aquesta tasca nom\u00e9s \u00e9s possible si hi ha la for\u00e7a de D\u00e9u i l\u2019esperit sant al darrere. Amb tot aix\u00f2 fa una comparativa i diu que \u00e9s el que haur\u00e0 de fer el futur Rei. Un cop fet aix\u00f2, es dirigeix a l\u2019altar. S\u2019agenolla i tamb\u00e9 ho fan els Reis des dels seus llocs. Tothom resa i el cor complet entona Veni Creator<\/em>. La canten en angl\u00e8s, gal\u00b7l\u00e8s, ga\u00e8lic escoc\u00e8s i ga\u00e8lic irland\u00e8s.<\/sub><\/p>\n\n\n\n

Es consagra l\u2019oli de la unci\u00f3 dins d\u2019un recipient amb forma d\u2019una au daurada, que conclou amb tots els membres de l\u2019Abadia recitant unes paraules conjuntament. Despr\u00e9s, amb m\u00fasica de l\u2019orquestra, entren set gu\u00e0rdies joves amb tres \u201cbambolines\u201d de tela, que col\u00b7loquen al voltant del tron de coronaci\u00f3. Al mateix moment, al Rei se\u2019l despulla, fins que queda \u00fanicament amb una camisa de color blanc i uns pantalons negres. Aleshores el cor canta amb m\u00e9s for\u00e7a, mentre Charles es col\u00b7loca entre les bambolines de tela i l\u2019arquebisbe procedeix a la unci\u00f3. Quan els gu\u00e0rdies se les enduen, s\u2019observa el Rei agenollat davant de l\u2019arquebisbe.<\/sub><\/p>\n\n\n\n

Acte seguit, el vesteixen amb la Colobium Sindonis (t\u00fanica blanca) i la Girdle (cintur\u00f3 de coronaci\u00f3). Es dirigeix cap al tron de coronaci\u00f3 i, per primera vegada, s\u2019hi asseu. Diverses persones acosten objectes simb\u00f2lics. Una espasa, que el Rei toca i beneeix. La resta tamb\u00e9 els toca, per\u00f2 se\u2019ls col\u00b7loca o es dipositen a l\u2019altar. L\u2019ordre dels objectes \u00e9s el seg\u00fcent:<\/sub><\/p>\n\n\n\n