{"id":25,"date":"2009-05-08T11:23:04","date_gmt":"2009-05-08T11:23:04","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/sara-rovira\/recerca\/"},"modified":"2023-05-03T12:26:29","modified_gmt":"2023-05-03T12:26:29","slug":"recerca","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/sara-rovira\/recerca\/","title":{"rendered":"Recerca"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>L\u00cdNIES DE RECERCA<br><\/strong>1. Traducci\u00f3 de textos literaris<br>2. Formaci\u00f3 en traducci\u00f3 i interpretaci\u00f3<br>3. Metodologia de la recerca en Traducci\u00f3 i Interpretaci\u00f3<br>4. Lleng\u00fces i literatures de l\u2019\u00c0sia Oriental<\/p>\n\n\n\n<p><strong>GRUPS DE RECERCA<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/gelea2lt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">GELEA2LT<\/a> (Grup d&#8217;estudi de la literacitat en l\u2019ensenyament i l\u2019aprenentatge de segones lleng\u00fces i traducci\u00f3). DTIEAO UAB. Investigadora principal: 2022-present.<\/li><li><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/grupsderecerca.uab.cat\/txicc\/\" target=\"_blank\">TXICC<\/a> (Traducci\u00f3 xin\u00e8s castell\u00e0\/catal\u00e0) del Departament de Traducci\u00f3 i Interpretaci\u00f3. DTIEAO UAB. Investigadora principal: 2006-present.<\/li><li>Transmedia Catalonia. DTIEAO UAB. Membre: 2015-2022.<\/li><li>Inter-Asia, grup de recerca interdisciplinari d&#8217;estudis d&#8217;\u00c0sia Oriental. DTIEAO UAB. Membre: 2005-2014.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>PARTICIPACI\u00d3 EN PROJECTES DE RECERCA COMPETITIUS<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\" style=\"font-size:16px\"><li>\u201cGeneral History of Film Translation in China\u201d. National Social Science Major Research Projects. 20&amp;ZD313. IP: Jin Haina. Communication University of China 2020.<\/li><li>Researching Audio Description: Translation, Delivery and New Scenarios (RAD). (PGC2018-096566-B-I00). Proyectos de I+D de GENERACI\u00d3N DE CONOCIMIENTO y Proyectos de I+D+i RETOS INVESTIGACI\u00d3N. Ministerio de Ciencia e Innovaci\u00f3n. (1\/1\/19-31\/12\/21). IP: C. Mangiron &amp; A. Matamala.<\/li><li>ACC\u00c9SBCN. Acc\u00e9s Barcelona (17S5326-001). Convocat\u00f2ria de subvencions per a la realitzaci\u00f3 de projectes, activitats i serveis d\u2019\u00e0mbit de districte i de ciutat per a l\u2019any 2017. Programa de participaci\u00f3 ciutadana i foment de la participaci\u00f3 inclusiva IP: Sara Rovira-Esteva.&nbsp;<\/li><li><a href=\"http:\/\/pagines.uab.cat\/sastv\/ca\">SASTV. Serveis d\u2019accessibilitat sensorial a les televisions catalanes: situaci\u00f3 actual, necessitats i propostes de futur<\/a>. XI Convocat\u00f2ria per a la concessi\u00f3 d\u2019ajuts a projectes de recerca sobre comunicaci\u00f3 audiovisual del Consell de l\u2019Audiovisual de Catalunya (2017). IP: Sara Rovira-Esteva. &#8211; ImAc (Immersive Accessibility). 2017-2020 H2020-ICT-2016-2 761974. IP: Pilar Orero.<\/li><li>EasyTV (Easing the access of Europeans with disabilities to converging media and content). 2017- 2020 H2020-ICT-2016-2 761999. IP: Pilar Orero.<\/li><li>Transmedia Catalonia. SGR027 2014. 2.257.000\u20ac Starting date 1-12-2013 Duration: 36 months. IP: Pilar Orero.<\/li><li>\u201cOnline e-inclusive multilanguage media for all\u201d (ref: EUIN2013-50945). Convocatoria 2013 del programa estatal de fomento de la investigaci\u00f3n, desarrollo e innovaci\u00f3n orientada a los retos dela sociedad, correspondiente a las acciones de dinamizaci\u00f3n de car\u00e1cter internacional Europa investigaci\u00f3n, recogidas en el plan estatal de investigaci\u00f3n cient\u00edfica y t\u00e9cnica y de innovaci\u00f3n 2013-2016. Transmedia Catalonia.<\/li><li>Hybrid Broadcast Broadband for All (HBB4ALL). GA621014. Comisi\u00f3n Europea. Transmedia Catalonia. 1\/12\/2013-30\/11\/2016.<\/li><li>Membre de \u201cClipFlair Foreign Language Learning Through Interactive Revoicing and Captioning of Clips\u201c (519085-LLP-1-2011-1-ES-KA2-KA2MP). Lifelong Learning Programme. Comenius, ICT and Languages. Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA). 01.12.2011- 31.05.2014 (30 meses). Universitats participants: Pompeu Fabra (UPF) Espa\u00f1a; Research Academic Computer Technology Institute (CTI), Grecia; Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona (UAB), Espa\u00f1a; Imperial College London (ICL), Reino Unido; Universitatea \u201dBabe\u015f-Bolyai\u201d Cluj-Napoca (UBB), Rumania; Universidad de Deusto (UD), Espa\u00f1a; Tallinn University (TLU), Estonia; University of Warsaw (UW), Polonia; Universidade do Algarve (UALG), Portugal; National University of Ireland, Galway (NUI Galway), Irlanda. Responsable proyecto: Patrick Zabalbeascoa (UPF); Responsable equipo UAB: Lupe Romero; Miembros UAB (por orden alfab\u00e9tico): Casas, Helena; Gal\u00e1n, Anabel; Molina, Lucia; Rodr\u00edguez-In\u00e9s, Patricia; Romero, Lupe; Rovira, Sara y Torres-Hostench, Olga.<\/li><li>Membre a temps complet del projecte de recerca \u201cEl impacto de Asia Oriental en el contexto espa\u00f1ol: producci\u00f3n cultural, pol\u00edtica(s) y sociedad\u201d, finan\u00e7at pel Ministerio de Econom\u00eda y Competividad. Suprograma de proyectos de investigaci\u00f3n fundamental no orientada. Plan Nacional de I+D+I. Subprograma de proyectos de investigaci\u00f3n fundamental no orientada. (Ref. FFI2011-29090\/FISO). (2012-2014). IP: Joaqu\u00edn Beltr\u00e1n.<\/li><li>\u201cProcesos interculturales de Asia oriental en la sociedad internacional de la informacion: ciudadania, g\u00e9nero y producci\u00f3n cultural\u201d, finan\u00e7at pel Ministeri d\u2019Educaci\u00f3 i Ci\u00e8ncia dins del Plan Nacional de I+D+I (Ref. FFI2008-05911\/FISO). (2009-2011)<\/li><li>\u201cInterculturalitat a l\u2019\u00c0sia Oriental\u201d, finan\u00e7at pel Ministeri d\u2019Educaci\u00f3 i Ci\u00e8ncia dins del Plan Nacional de I+D+I (Ref. HUM 2005-08151). (2005-2008)<\/li><li>\u201cLos problemas de la transferencia intercultural entre culturas muy lejanas en el espacio y en el tiempo: estudios de caso de la transferencia intercultural europea-china y europea-\u00e1rabe\u201d. Ministerio de Educaci\u00f3n y Cultura (PB98-0910) (1999 \u2013 2002).&nbsp;<\/li><\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u00cdNIES DE RECERCA1. Traducci\u00f3 de textos literaris2. Formaci\u00f3 en traducci\u00f3 i interpretaci\u00f33. Metodologia de la recerca en Traducci\u00f3 i Interpretaci\u00f34. Lleng\u00fces i literatures de l\u2019\u00c0sia Oriental GRUPS DE RECERCA GELEA2LT (Grup d&#8217;estudi de la literacitat en l\u2019ensenyament i l\u2019aprenentatge de segones lleng\u00fces i traducci\u00f3). DTIEAO UAB. Investigadora principal: 2022-present. TXICC (Traducci\u00f3 xin\u00e8s castell\u00e0\/catal\u00e0) del Departament [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-25","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/sara-rovira\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/sara-rovira\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/sara-rovira\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/sara-rovira\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/sara-rovira\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/sara-rovira\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":566,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/sara-rovira\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25\/revisions\/566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/sara-rovira\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}