{"id":2198,"date":"2022-08-22T09:32:29","date_gmt":"2022-08-22T09:32:29","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/saramartinalegre\/2022\/08\/22\/homenaje-a-las-miniseries\/"},"modified":"2022-08-22T09:32:29","modified_gmt":"2022-08-22T07:32:29","slug":"homenaje-a-las-miniseries","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/saramartinalegre\/2022\/08\/22\/homenaje-a-las-miniseries\/","title":{"rendered":"HOMENAJE A LAS MINISERIES<\/strong>"},"content":{"rendered":"

Ya es de noche, despu\u00e9s de la cena, y toca relajarse: es la hora de elegir una pel\u00edcula en cualquiera de las plataformas a la que una est\u00e1 suscrita. Esto significa emplear aproximadamente dos horas en absorber una historia, dejando de lado los quince minutos (o m\u00e1s) que puede llevar seleccionar una pel\u00edcula m\u00ednimamente atractiva, a menos que se haya preseleccionado y colocado en la lista correspondiente. Si sabes de una pel\u00edcula que realmente quieres ver, tanto mejor; si no, en este punto comienzas a preguntarte si tienes la resistencia para aguantar ciento veinte minutos de un gui\u00f3n posiblemente mediocre con una direcci\u00f3n y actuaciones superficiales, la t\u00edpica pel\u00edcula con una calificaci\u00f3n de 6 a 6\u20195 en IMDB. Ah\u00ed es cuando te preguntas \u00bfpor qu\u00e9 no ver un episodio de una serie? Sesenta minutos como m\u00e1ximo y luego temprano a la cama, tal vez para leer un rato; o quedarte en el sof\u00e1 a disfrutar de un videojuego. Cuatro horas y cuatro episodios despu\u00e9s, te preguntas a d\u00f3nde se ha ido el tiempo y si te despertar\u00e1s a tiempo cuando suene la alarma…<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 es m\u00e1s f\u00e1cil ver cuatro episodios de una serie en lugar de un largometraje, que siempre ser\u00e1 m\u00e1s breve? Por la misma raz\u00f3n que es m\u00e1s f\u00e1cil leer sesenta p\u00e1ginas de una novela que un relato de veinte p\u00e1ginas. Todas las narraciones requieren un esfuerzo para dominar las reglas de su mundo ficticio, se trate de un micro cuento o de un serial inacabable de veinte temporadas. Aplicado a un texto corto este esfuerzo no es productivo porque se gasta en poco tiempo. Con un texto m\u00e1s largo, sucede lo contrario: una vez que se comprenden las reglas narrativas b\u00e1sicas, la narraci\u00f3n en s\u00ed puede degustarse muchas p\u00e1ginas o muchas horas, sin esfuerzo adicional. Cuando elegimos una serie en lugar de una pel\u00edcula, o una novela en lugar de un relato, estamos maximizando la utilidad del esfuerzo que hacemos para entrar en sus mundos imaginarios. Cuando la pel\u00edcula de dos horas termina, tenemos que comenzar el proceso de nuevo con otra pel\u00edcula. Con una serie, el mismo esfuerzo se extiende horas, d\u00edas, semanas y m\u00e1s, sin inversi\u00f3n adicional. Adem\u00e1s, ver una serie tambi\u00e9n resuelve el problema de qu\u00e9 ver los d\u00edas siguientes, hasta que la serie termine o su atractivo disminuya para el espectador. En resumen, una persona que ve una pel\u00edcula diferente todos los d\u00edas, o que lee un cuento diferente a diario, debe estar dispuesta a gastar mucha energ\u00eda imaginativa, mientras que alguien que usa dos horas al d\u00eda para ver la misma serie durante un mes, o leer la misma novela, solo se involucra en una historia, sin importar cu\u00e1n compleja sea la trama y las subtramas.<\/p>\n

No me gustan las series por la misma raz\u00f3n que no me gustan las novelas de m\u00e1s de 400 p\u00e1ginas: debe haber un l\u00edmite, creo, al tiempo que estoy dispuesta a invertir en una sola historia. Por las razones que he explicado, no me gustan demasiado los cuentos, que generalmente me impacientan incluso cuando tienen solo unas pocas p\u00e1ginas. Me gustan las pel\u00edculas, pero cada vez me resulta m\u00e1s dif\u00edcil encontrar guiones que me interesen y, por ello raras veces estoy dispuesta a invertir dos horas de mi tiempo en ver un largometraje, especialmente si estoy leyendo un libro atractivo. A menos que viaje en un tren, avi\u00f3n o autocar, o que lea por trabajo, no leo m\u00e1s de dos horas seguidas por placer, lo que significa que para m\u00ed la pel\u00edcula de la noche est\u00e1 en competencia directa con cualquier libro que pueda estar leyendo. Por lo general, el libro gana.<\/p>\n

Una soluci\u00f3n para aquellos a quienes, como a m\u00ed, no les gustan las series y est\u00e1n empezando a odiar las pel\u00edculas es ver miniseries. La diferencia entre una serie y una miniserie no es tan f\u00e1cil de establecer. En principio, una miniserie est\u00e1 limitada a una temporada; de hecho, la palabra \u2018temporada\u2019 ni siquiera deber\u00eda aplicarse a este tipo de narraci\u00f3n, ya que una serie solo tiene \u2018temporadas\u2019 si es propiamente una serie, no una miniserie. Para confundir a\u00fan m\u00e1s las cosas, no es f\u00e1cil distinguir entre miniserie y serie por n\u00famero de episodios: por poner un ejemplo, la brillante miniserie Berlin Alexanderplatz<\/em> (1980) consta de catorce episodios, mientras que la no menos brillante serie Sherlock<\/em> (2010-2017) consta de quince episodios distribuidos en cuatro temporadas. Tal vez en lugar de \u2018miniserie\u2019, deber\u00edamos usar la etiqueta de \u2018serie de una temporada\u2019, aunque esto contradiga mi argumentaci\u00f3n anterior. La Academia de Artes y Ciencias de la Televisi\u00f3n de los Estados Unidos, que otorga los Emmy, prefiere la etiqueta \u2018serie limitada\u2019, y parece que en el Reino Unido la palabra serie se usa tanto para minis como para series m\u00e1s largas.<\/p>\n

En cuanto a la duraci\u00f3n de los episodios, hay miniseries de solo dos episodios que son m\u00e1s cortas que la magn\u00edfica pel\u00edcula de Steven Spielberg Schindler’s List<\/em> (1993), de 195 minutos. El l\u00edmite superior est\u00e1 marcado por el m\u00e1ximo que puede durar una temporada, aunque dir\u00eda que quince episodios son suficientes. Los episodios pueden durar de veinte a noventa minutos, si bien la mayor\u00eda dura de cuarenta y cinco a sesenta minutos, por lo que el n\u00famero de episodios no es una indicaci\u00f3n de la duraci\u00f3n real de una miniserie. Se dice que War and Remembrance<\/em> (1988-1989) es la miniserie m\u00e1s larga, con sus 27 horas (en 12 episodios); \u00a1su primer episodio dura 150 minutos! Para agregar m\u00e1s datos, las dos miniseries de ficci\u00f3n de mayor rango en IMDB calificadas con un 9,4 (dejando de lado las miniseries documentales) son muy diferentes en cuanto a duraci\u00f3n: Band of Brothers<\/em> (2001) dura 594 minutos, Chernobyl<\/em> (2019) solo 330.<\/p>\n

La miniserie naci\u00f3 mucho antes de la palabra en s\u00ed, que apareci\u00f3 a principios de la d\u00e9cada de 1960 (1963, seg\u00fan el diccionario Merriam Webster<\/em>), con la adaptaci\u00f3n serializada de novelas. En The Classic Serial on Television and Radio<\/em> (2001), Robert Giddings y Keith Selby atribuyen a John Reith, el inventor brit\u00e1nico de la radiodifusi\u00f3n de servicio p\u00fablico, la idea de usar la cadena de radio de la BBC para representar obras de teatro en la d\u00e9cada de 1930, h\u00e1bito que gener\u00f3 una moda centrada en los cl\u00e1sicos literarios y populares del siglo XIX. Esta moda se traslad\u00f3 m\u00e1s tarde a la televisi\u00f3n. Giddings y Selby se\u00f1alan (p. 19) que la adaptaci\u00f3n en 1951 por parte de BBC Television de la novela The Warden<\/em> de Anthony Trollope en seis episodios fue la primera miniserie; fue seguida en 1952 por Pride and Prejudice<\/em>. Seg\u00fan Francis Wheen\u2019s Television<\/em> (1985), el inmenso \u00e9xito en los Estados Unidos, en 1960-1970, del serial brit\u00e1nico The Forsyte Saga<\/em> (1967), basado en las novelas de John Galsworthy, \u201cinspir\u00f3 la miniserie estadounidense\u201d, tambi\u00e9n a menudo basada en novelas, tanto cl\u00e1sicas como best-sellers<\/em>.<\/p>\n

Siento usar mis recuerdos personales, pero sucede que mi infancia y adolescencia se solapan con el per\u00edodo en el que las miniserie estadounidenses y las brit\u00e1nicas florecieron. El a\u00f1o clave fue 1976. Fue entonces cuando la adaptaci\u00f3n de la BBC de las novelas de Robert Graves I, Claudius<\/em> (1934) y Claudius the God<\/em> (1935) como I, Claudius<\/em>, y la versi\u00f3n de ABC del best-seller<\/em> de Irvin Shaw Rich Man, Poor Man<\/em> (1969) lleg\u00f3 a la pantalla de televisi\u00f3n con una fuerza de hurac\u00e1n que recuerdo perfectamente. Ten\u00eda diez a\u00f1os cuando Hombre rico, hombre pobre<\/em> fue emitida por TVE, en 1977, y doce cuando Yo, Claudio<\/em> fue vista por fin en Espa\u00f1a en 1978, y s\u00ed recuerdo su impacto con toda claridad. No recuerdo haber visto la exitosa miniserie anglo-italiana Jes\u00fas de Nazaret<\/em> (1977, dirigida por Franco Zefirelli), emitida por TVE en 1979, pero ciertamente recuerdo el enorme fen\u00f3meno en el que se convirti\u00f3 Roots<\/em> (1977), o Ra\u00edces<\/em>, basada en la novela de Alex Hailey (1976), en ese mismo a\u00f1o de 1979. Luego vinieron otras adaptaciones de la BBC (me qued\u00e9 impresionad\u00edsima con la versi\u00f3n de 1978 de la BBC de Wuthering Heights<\/em>, que vi a los trece a\u00f1os, antes de leer la novela de Emily Bront\u00eb) y los \u00e9xitos de la d\u00e9cada de 1980: Sh\u014dgun<\/em> (1980), adaptaci\u00f3n de la novela de James Clavell; The Thorn Birds<\/em> (1983) basada en la novela rom\u00e1ntica de Colleen McCullough; y la trilog\u00eda de miniseries North and South<\/em> (1985, 1986, 1994), basada en las novelas de John Jakes. <\/p>\n

La miniserie que posiblemente alter\u00f3 m\u00e1s profundamente c\u00f3mo se deb\u00eda gestionar la adaptaci\u00f3n literaria fue Brideshead Revisited<\/em> (1981) de Granada Television\/ITV, basada en la novela de 1945 de Evelyn Waugh. Esta serie de once episodios, que lanz\u00f3 la carrera de Jeremy Irons, se emiti\u00f3 en Espa\u00f1a en 1983. Ten\u00eda yo diecis\u00e9is a\u00f1os entonces y recuerdo estar completamente encantada con todo lo que mostraba. Curiosamente, Televisi\u00f3n Espa\u00f1ola emiti\u00f3 originalmente Brideshead<\/em> en su segundo canal, que solo llegaba a una minor\u00eda de espectadores y luego le dio una segunda oportunidad en su canal principal en 1984. Eran los tiempos previos a la aparici\u00f3n de los canales privados (en la d\u00e9cada de 1990) y mucho antes de las plataformas de streaming, cuando todos ve\u00edan la misma serie. Brideshead Revisited<\/em> tiene poco que ver con todas las otras miniseries que he mencionado, siendo una exploraci\u00f3n bastante sutil del desajuste entre Charles Ryder y la rica pero decadente familia de su amigo Sebastian Flyte. Tambi\u00e9n es una cr\u00f3nica bastante nost\u00e1lgica del final de las grandes casas aristocr\u00e1ticas brit\u00e1nicas (el magn\u00edfico Castillo Howard fue la ubicaci\u00f3n principal), y como tal un precursor de la novela mucho m\u00e1s cr\u00edtica de Kazuo Ishiguro The Remains of the Day<\/em> (1989). Era yo entonces una adolescente f\u00e1cilmente impresionable y cre\u00ed a pies juntillas que la cultura inglesa era tan fina y elegante como Brideshead<\/em> mostraba, lo cual no era el caso. Tampoco capt\u00e9 el profundo clasismo, que vi con toda crudeza cuando ense\u00f1\u00e9 la novela una d\u00e9cada despu\u00e9s a estudiantes de primer a\u00f1o que no le vieron la gracia.<\/p>\n

Repasando estos d\u00edas las listas de las mejores miniseries actuales, es decir, de los \u00faltimos diez a\u00f1os, concluyo que este tipo de narraci\u00f3n est\u00e1 floreciendo de nuevo, aunque tambi\u00e9n est\u00e1 siendo sobrevalorada. Disfrut\u00e9 enormemente de The Queen\u2019s Gambit<\/em> (2020), seg\u00fan la novela de Walter Tevis (1983), pero encontr\u00e9 The Night Manager<\/em> (2016), basada en la novela de John le Carr\u00e9 (1993), muy poco merecedora de su \u00e9xito. Un problema que afecta a las miniseries es que las plataformas no distinguen en sus men\u00fas entre ellas y las series de varias temporadas, con lo cual es f\u00e1cil perderse las menos publicitadas. La imposibilidad de suscribirse a todos los servicios de streaming<\/em> significa adem\u00e1s que los espectadores se pierden constantemente las series de las que podr\u00edan disfrutar. Esta iba a ser originalmente una entrada con una lista de grandes miniseries recientes, pero yo misma tengo acceso a una selecci\u00f3n muy limitada. Este es un tema para otro post<\/em>, por supuesto, pero me pregunto si la proliferaci\u00f3n de plataformas est\u00e1 haciendo que la pirater\u00eda vuelva a crecer, una vez que los espectadores que se apa\u00f1an bien con los ordenadores han llegado a la conclusi\u00f3n de que no hay forma de mantenerse al d\u00eda con el flujo incesante de productos audiovisuales atractivos.<\/p>\n

Terminar\u00e9 sugiriendo que la miniserie podr\u00eda acabar matando la adaptaci\u00f3n cinematogr\u00e1fica de novelas para el cine, probablemente sea una buena noticia. Una pel\u00edcula de dos horas nunca puede acomodar los eventos de una novela de extensi\u00f3n media y mucho menos los de cualquier novela de m\u00e1s de 400 p\u00e1ginas. La miniserie, que es siempre m\u00e1s flexible, parece ser, por lo tanto, un veh\u00edculo mucho m\u00e1s adecuado para adaptar novelas, como ya demostr\u00f3 la hermosa versi\u00f3n de Orgullo y prejuicio<\/em> (1995) de la BBC. La mala noticia asociada a esta tendencia es la tentaci\u00f3n de prolongar la miniserie para una segunda temporada y m\u00e1s all\u00e1, con la esperanza de convertirla en una serie propiamente dicha basada en el atractivo de un personaje o una trama. Un ejemplo es The Handmaid\u2019s Tale<\/em> (2017-) ya en su quinta temporada, mucho m\u00e1s all\u00e1 de la novela original de Margaret Atwood. Los showrunners<\/em> intentan explotar el atractivo de todas las series populares, pero es bueno saber cu\u00e1ndo hay que detenerse, y este es el rasgo que m\u00e1s aprecio de las miniseries.<\/p>\n

Espero que vosotros tambi\u00e9n las disfrut\u00e9is.<\/p>\n

Publico una entrada una vez a la semana (s\u00edgueme en @SaraMartinUAB). \u00a1Los comentarios son muy bienvenidos! Desc\u00e1rgate los vol\u00famenes anuales de http:\/\/ddd.uab.cat\/record\/116328 y visita mi sitio web http:\/\/gent.uab.cat\/saramartinalegre\/. La versi\u00f3n en ingl\u00e9s del blog est\u00e1 disponible en https:\/\/blogs.uab.cat\/saramartinalegre\/<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ya es de noche, despu\u00e9s de la cena, y toca relajarse: es la hora de elegir una pel\u00edcula en cualquiera de las plataformas a la que una est\u00e1 suscrita. Esto significa emplear aproximadamente dos horas en absorber una historia, dejando de lado los quince minutos (o m\u00e1s) que puede llevar seleccionar una pel\u00edcula m\u00ednimamente atractiva, […]<\/p>\n","protected":false},"author":98,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[719],"class_list":["post-2198","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","tag-miniseries-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/saramartinalegre\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2198","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/saramartinalegre\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/saramartinalegre\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/saramartinalegre\/wp-json\/wp\/v2\/users\/98"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/saramartinalegre\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2198"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/saramartinalegre\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2198\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/saramartinalegre\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2198"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/saramartinalegre\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2198"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/saramartinalegre\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2198"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}