{"id":2630,"date":"2023-01-16T11:18:03","date_gmt":"2023-01-16T11:18:03","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/saramartinalegre\/?p=2630"},"modified":"2023-01-16T11:19:07","modified_gmt":"2023-01-16T11:19:07","slug":"unas-memorias-no-lo-bastante-radicales-spare-en-la-sombra-del-principe-harry","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/saramartinalegre\/2023\/01\/16\/unas-memorias-no-lo-bastante-radicales-spare-en-la-sombra-del-principe-harry\/","title":{"rendered":"UNAS MEMORIAS NO LO BASTANTE RADICALES: SPARE<\/em> (EN LA SOMBRA<\/em>) DEL PR\u00cdNCIPE HARRY"},"content":{"rendered":"\n

Las memorias del pr\u00edncipe Harry, Spare<\/em> (En la sombra<\/em>) se publicaron hace solo seis d\u00edas, pero ya es dif\u00edcil tener algo nuevo que decir sobre ellas, dada la avalancha de art\u00edculos de opini\u00f3n y publicaciones en blogs que las han recibido. Lo intentar\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

            Comenzar\u00e9 se\u00f1alando que sigo at\u00f3nita por dos cosas: que este hombre todav\u00eda se presente como pr\u00edncipe y duque (de Sussex) despu\u00e9s de renunciar a su vida como miembro de la realeza, y que insista en ser llamado Pr\u00edncipe Harry. Entiendo que puede ser Harry para sus amigos o familiares (a pesar de que su nombre real es Henry, el Pr\u00edncipe William y el Rey Charles lo llaman Harold y Meghan Haz), pero no entiendo que use el nombre informal Harry informal como pr\u00edncipe. Su hermano, si lo pensamos, es el Pr\u00edncipe William, no el Pr\u00edncipe Willy. Los Estados Unidos han tenido Presidentes llamados Bill y Joe, pero tomo el apelativo \u2018Pr\u00edncipe Harry\u2019 como un indicador de la confusi\u00f3n de este hombre sobre si quiere ser un personaje real o un simple ciudadano.<\/p>\n\n\n\n

            Como memorias, Spare<\/em> tiene un gran t\u00edtulo. Es una l\u00e1stima que se pierda en castellano, idioma en que el libro se llama, como he anotado, En la sombra<\/em> (por cierto, la presencia de cinco traductores probablemente indica que la traducci\u00f3n se ha hecho a toda pastilla, repartida entre ellos). No conoc\u00eda el concepto de \u00abheir and spare\u00bb  (o \u00abheredero y repuesto\u00bb) en referencia al segundo en la l\u00ednea de sucesi\u00f3n cuya funci\u00f3n est\u00e1 tan mal definida como la del Vicepresidente de los Estados Unidos, a menos que el titular del cargo quede, de alguna manera, incapacitado. El Pr\u00edncipe Harry afirma que cuando naci\u00f3 su padre agradeci\u00f3 a su esposa, la Princesa Diana, por haberle dado un heredero y un repuesto, una de las an\u00e9cdotas m\u00e1s crueles del libro.<\/p>\n\n\n\n

            Precisamente, como texto destinado a construir una narrativa alternativa a la oficial presentada por los medios brit\u00e1nicos y el Palacio real, Spare<\/em> se basa demasiado en la an\u00e9cdota, un efecto aumentado por el resaltado de ciertos pasajes por parte de los medios. En su interesante entrevista con Stephen Colbert, el Pr\u00edncipe Harry insisti\u00f3 en que las an\u00e9cdotas deben leerse en su contexto m\u00e1s amplio. Sin embargo, si su intenci\u00f3n es demoler la forma en que opera actualmente la monarqu\u00eda brit\u00e1nica, no deber\u00eda haber espacio en Spare<\/em> para la (larga) an\u00e9cdota sobre c\u00f3mo su pene sufri\u00f3 un principio de congelaci\u00f3n durante un viaje al Polo Norte organizado por una asociaci\u00f3n altruista para el cual el Pr\u00edncipe Harry no estaba bien equipado. La larga secci\u00f3n sobre Afganist\u00e1n puede ser relevante para subrayar el mensaje de que Harry es un tipo normal que habr\u00eda sido feliz en el ej\u00e9rcito, ya que esta es la carrera que parece preferir, pero aun as\u00ed en muchos puntos la narrativa no est\u00e1 bien enfocada. Creo que la mayor\u00eda de los lectores habr\u00edan preferido unas memorias m\u00e1s agudas centradas exclusivamente en el Megxit (o salida de Harry y Meghan de la Familia Real), con menos detalles sobre la vida del Pr\u00edncipe Harry antes de conocer a su futura esposa. Tal como est\u00e1n las cosas, Spare<\/em> no entra realmente en el proceso por el cual la pareja decidi\u00f3 abandonar Gran Breta\u00f1a en mucha profundidad y, de manera decepcionante, agrega pocos detalles a lo que era m\u00e1s o menos conocido p\u00fablicamente.<\/p>\n\n\n\n

            En general, la impresi\u00f3n es que Spare<\/em> est\u00e1 dise\u00f1ado para convencer a los lectores de que la Familia Real brit\u00e1nica es altamente disfuncional, fr\u00eda de una manera muy inglesa, y que, invirtiendo los papeles, Meghan Markle, la estadounidense cari\u00f1osa, rescat\u00f3 al pr\u00edncipe de la torre de marfil, pagando un alto precio por ello. El propio Harry no se presenta como una figura tr\u00e1gica, sino como un hombre que no sabe c\u00f3mo vivir su vida aparte del Palacio, sus guardaespaldas y los \u2018paps\u2019 (su nombre para los paparazzis) que lo acosan en todo momento. L\u00f3gicamente, el pr\u00edncipe Harry se queja a lo largo de Spare<\/em> sobre la extra\u00f1a persecuci\u00f3n de los Royals por parte de la prensa sensacionalista, que le cost\u00f3 la vida a su madre Lady Diana, y que ning\u00fan ser humano deber\u00eda tener que soportar, pero parece menos consciente de lo extra\u00f1o que es crecer en custodiado siempre por guardaespaldas.<\/p>\n\n\n\n

            No puedo imaginar qu\u00e9 sentido de privacidad tiene Harry, o cualquier otra persona privilegiada, si siempre necesitan equipos de seguridad. Si ser privilegiado equivale a vivir con el temor constante de ser secuestrado o asesinado, entonces no se trata realmente de un privilegio, sino de una extra\u00f1a forma de cautiverio. Spare<\/em>, sin embargo, insiste en el temor de Harry de no tener guardaespaldas cerca, particularmente en Canad\u00e1 y los Estados Unidos, donde sus diferentes hogares siempre han estado en riesgo de ser invadidos por miembros entrometidos de la prensa, a quienes presenta como una manada de agresivos sabuesos. Sus dos principales torturadores brit\u00e1nicos, apodados Tweedle Dumb y Tweedle Dumber, se han enriquecido seg\u00fan averigua Harry con las lucrativas ventas de im\u00e1genes que siempre deber\u00edan haber permanecido en privado, pero este es un tema que las furiosas cr\u00edticas negativas de Spare<\/em> publicadas en los tabloides est\u00e1n, por supuesto, ignorando.<\/p>\n\n\n\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La funci\u00f3n de las memorias, as\u00ed pues, no es tanto justificar el problem\u00e1tico Megxit sino describir c\u00f3mo es crecer en una familia en la que la gente no se abraza y siempre en presencia de guardaespaldas y paparazzis, mientras el pr\u00edncipe Harry intenta convencer a sus lectores de que est\u00e1 superando sus traumas infantiles, entre los cuales el principal es la prematura muerte de su madre en ese horrendo accidente automovil\u00edstico en Par\u00eds,\u00a0 el 31 de agosto de 1997. Una de las preguntas m\u00e1s interesantes que Stephen Colbert le hizo a Harry es c\u00f3mo se siente siendo ya mayor de lo que era su madre cuando muri\u00f3, a los 36 a\u00f1os (el pr\u00edncipe ahora tiene 38). Harry respondi\u00f3 que debe haber alg\u00fan significado simb\u00f3lico en el hecho de que decidi\u00f3 abandonar sus deberes como miembro de la realeza a los 36 a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

            De hecho, Spare<\/em> tambi\u00e9n puede abordarse como un texto freudiano en el que el Pr\u00edncipe Harry cierra un largo proceso de duelo que dura veinticinco a\u00f1os al aceptar finalmente la muerte de su madre. El recuerdo de la noche en que el pr\u00edncipe Carlos le anunci\u00f3 la muerte de Diana me pareci\u00f3 absolutamente escalofriante, ya que, si hemos de creer a Harry, se qued\u00f3 sin el consuelo de ning\u00fan miembro de su familia durante muchas horas (si no permanentemente), y al d\u00eda siguiente se le hizo caminar detr\u00e1s de la carroza f\u00fanebre de su madre mientras procesaba una p\u00e9rdida que no pudo entender durante muchos a\u00f1os porque nunca vio el cad\u00e1ver. Tambi\u00e9n hay momentos cursis en los que Harry afirma que puede sentir la presencia fantasmal de su madre en ocasiones clave y comentarios muy negativos sobre la actual Reina Consorte Camilla, a quien se niega a presentar como una madrastra malvada pero que aparece retratada como una astuta manipuladora empe\u00f1ada en casarse con Charles y ser su reina. Muchos ni\u00f1os tienen la experiencia de ver a su padre casarse con su antigua amante despu\u00e9s de un amargo divorcio, pero dadas las circunstancias tan p\u00fablicas, debe haber sido realmente dif\u00edcil para William y Harry aceptar la presencia de Camilla en sus vidas. Parece bastante claro que el rechazo oculto de Harry a la tercera persona en el matrimonio de sus padres es una de las principales fuentes de la indignaci\u00f3n expresada en Spare<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

            El Pr\u00edncipe Harry reconoce que siempre fue un mal estudiante, a diferencia de su padre, a quien presenta como un gran erudito muy interesado en la Historia y un hombre de cultura extensa. Este es un defecto que ha hecho necesario que Harry contratara los servicios del escritor fantasma (los antiguamente llamados \u2018negros\u2019), J.R. Moehringer (quien gan\u00f3 un mill\u00f3n de d\u00f3lares por su ayuda profesional, que dur\u00f3 aproximadamente un a\u00f1o, mientras que Harry logr\u00f3 un adelanto de veinte millones). Moehringer, ganador del Premio Pulitzer por su periodismo, es conocido por haber redactado memorias de celebridades, incluyendo Open<\/em> del campe\u00f3n de tenis Andre Agassi y Shoe Dog<\/em> del co-fundador de Nike, Phil Knight. Tambi\u00e9n es el autor de The Tender Bar<\/em>, una autobiograf\u00eda adaptada como una pel\u00edcula bastante buena por Ben Affleck, en la que narra c\u00f3mo encontr\u00f3 consuelo cuando era ni\u00f1o en su t\u00edo Charlie y sus amigos del bar despu\u00e9s de que su padre abandonara a su madre.<\/p>\n\n\n\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Supongo que la colaboraci\u00f3n entre Harry y Moehringer se basa en cientos de horas de entrevistas de las que el periodista extrajo un borrador que el pr\u00edncipe acept\u00f3 como una versi\u00f3n muy cercana a lo que habr\u00eda escrito por su cuenta. Sin embargo, siempre se disfruta menos al leer unas memorias escritas por un autor oculto, por razones obvias: el lector nunca sabe hasta qu\u00e9 punto el texto refleja la presencia del escritor fantasma. Una cosa es un editor, que dar\u00eda forma a un texto escrito originalmente por el escritor de memorias, y otra muy distinta un escritor fantasma que, supongo, act\u00faa como editor y autor sobre la base de entrevistas. En cierto modo, hubiera preferido en este caso una colecci\u00f3n de entrevistas (al estilo, por ejemplo, de Burton on Burton <\/em>de Mark Salisbury, sobre el cineasta Tim Burton) que unas memorias en la que los lectores nunca saben qu\u00e9 palabras son realmente de Harry. Sobre todo porque se trata de un libro en el que revelar qui\u00e9n es realmente el Pr\u00edncipe Harry parece ser primordial.<\/p>\n\n\n\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Spare<\/em> no es lo suficientemente radical como para sacudir los cimientos de la monarqu\u00eda brit\u00e1nica y, de todos modos, como estoy viendo estos d\u00edas en peri\u00f3dicos como The<\/em> Daily Mail<\/em> o The Daily Mirror<\/em>, ha reforzado el odio (racista) hacia Harry y Meghan que los llev\u00f3 al autoexilio. Cuando el Pr\u00edncipe Harry considera por qu\u00e9 la realeza tolera la impertinencia de los tabloides,\u00a0 especula que el Rey Charles encuentra mucho consuelo para su ego maltratado en los momentos en que es elogiado por ellos (Charles soport\u00f3 una larga historia de bullying<\/em> cuando era ni\u00f1o). Tal vez Harry y Meghan sirvan como chivos expiatorios para sostener todo el tejido inestable de la monarqu\u00eda brit\u00e1nica, ya que parece claro que, una vez que la respetada Elizabeth II ha fallecido, los tabloides podr\u00edan hundir f\u00e1cilmente a Charles y Camilla, William y Kate, si decidieran que el republicanismo es m\u00e1s conveniente. La situaci\u00f3n por la cual la familia real soporta a los tabloides para beneficio mutuo es indignante, pero al mismo tiempo parece, m\u00e1s o menos, funcionar.<\/p>\n\n\n\n

            El problema de fondo, como estoy argumentando, es que Harry y Meghan han ido lejos, pero no lo suficiente como para desmantelar todo el tinglado. Si hubieran renunciado a todos sus t\u00edtulos, hubieran elegido vivir en una vivienda mucho m\u00e1s modesta y hubieran tomado empleos ordinarios en lugar de monetizar su vida privada, se habr\u00edan ganado mucho respeto. Tal vez Harry Wales podr\u00eda incluso encabezar un nuevo partido republicano brit\u00e1nico y presentarse como el futuro primer Presidente de la Rep\u00fablica Brit\u00e1nica (aunque tal vez la sombra de Oliver Cromwell pese demasiado). Sin embargo, como el hombre que firma un libro que ni siquiera ha escrito, el Pr\u00edncipe Harry es una especie de antip\u00e1tico Pr\u00edncipe Hamlet moderno, con una Ofelia que a menudo parece m\u00e1s cercana a Lady Macbeth, aunque solo sea seg\u00fan los tabloides. Adem\u00e1s, no deja de ser un tipo muy rico, por mucho que insista en Spare<\/em> que no ten\u00eda nada a su nombre.<\/p>\n\n\n\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 En cualquier caso, como espa\u00f1ola republicana, me maravillo de este tipo de memorias reales. En nuestro caso, quien ha elegido el autoexilio es el ladino Rey Juan Carlos I; lo \u00faltimo que necesita su hijo el Rey Felipe VI son sus memorias (Llamadme Don Juan…<\/em>). Ser\u00eda interesante, sin embargo, tener acceso a la mirada privilegiada, por ejemplo, de los ex yernos del em\u00e9rito, Jaime de Marichalar o I\u00f1aki Urdangar\u00edn. Asumo, sin embargo, que ambos firmaron acuerdos de confidencialidad. En suma, le doy las gracias al Pr\u00edncipe Harry por Spare<\/em>, espero que cunda su ejemplo y que otros sacudan los cimientos de todas las monarqu\u00edas hasta que caigan. Solo le pido que tome medidas para dejar de ser un miembro de la realeza por completo, que se convierta en el ciudadano Harry y, ya de paso, que aclare si las ventas de Spare<\/em>, incluido el jugoso avance, realmente ir\u00e1n a organizaciones ben\u00e9ficas como anunci\u00f3. Eso ser\u00eda genial y le dar\u00eda la credibilidad que ahora mismo no acaba de tener.\u00a0\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Las memorias del pr\u00edncipe Harry, Spare (En la sombra) se publicaron hace solo seis d\u00edas, pero ya es dif\u00edcil tener algo nuevo que decir sobre ellas, dada la avalancha de art\u00edculos de opini\u00f3n y publicaciones en blogs que las han recibido. Lo intentar\u00e9.             Comenzar\u00e9 se\u00f1alando que sigo at\u00f3nita por dos cosas: que este hombre […]<\/p>\n","protected":false},"author":98,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[751,728],"tags":[839,838,326,837,836,835],"class_list":["post-2630","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudios-culturales","category-politica-britanica","tag-escritor-fantasma","tag-meghan-markle","tag-memorias","tag-monarquia-britanica","tag-principe-harry","tag-spare"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/saramartinalegre\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2630","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/saramartinalegre\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/saramartinalegre\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/saramartinalegre\/wp-json\/wp\/v2\/users\/98"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/saramartinalegre\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2630"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/saramartinalegre\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2630\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2632,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/saramartinalegre\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2630\/revisions\/2632"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/saramartinalegre\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2630"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/saramartinalegre\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2630"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/saramartinalegre\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2630"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}