{"id":336,"date":"2012-05-03T13:30:01","date_gmt":"2012-05-03T11:30:01","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/sibhilla\/tesauro-de-historia-de-catalunya-0\/"},"modified":"2023-06-01T12:59:46","modified_gmt":"2023-06-01T12:59:46","slug":"tesauro-de-historia-de-catalunya-0","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/sibhilla\/es\/tesauro-de-historia-de-catalunya-0\/","title":{"rendered":"Tesauro de Historia de Catalu\u00f1a"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

El Tesauro de Historia de Catalu\u00f1a<\/strong><\/a> es un vocabulario controlado de terminolog\u00eda, en catal\u00e1n, sobre la historia de Catalu\u00f1a. Se cre\u00f3 para servir como instrumento en el an\u00e1lisis documental y la recuperaci\u00f3n de la informaci\u00f3n del Fons d’Hist\u00f2ria Local de Catalunya<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Es el fruto de un largo esfuerzo que se inici\u00f3 el a\u00f1o 1987 y que en estos momentos cuenta con:<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

4.582<\/strong> t\u00e9rminos<\/p>

8.744<\/strong> relaciones entre t\u00e9rminos<\/p>

1.090<\/strong> t\u00e9rminos equivalentes<\/p>

3.480<\/strong> relaciones jer\u00e1rquicas<\/p>

8.744<\/strong> relaciones asociativas<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Se hac\u00eda necesario contar con un lenguaje documental controlado que permitiera una indizaci\u00f3n homog\u00e9nea de los documentos que se iban incorporando a la base de datos, y que a la vez hiciera posible la recuperaci\u00f3n de forma exhaustiva y f\u00e1cil.
El Tesauro, utilizado como puente entre el documento y el usuario, permite un nivel de an\u00e1lisis exhaustivo del contenido del documento, con una terminolog\u00eda de la disciplina adaptada a las necesidades de informaci\u00f3n del usuario.<\/p>\n\n\n\n

El Tesauro se puede consultar en l\u00ednea implementado bajo el programa libre de gesti\u00f3n de Tesauros \u201cTematres<\/a>\u201d (v.1.04)
La aplicaci\u00f3n permite buscar un t\u00e9rmino o descriptor por diferentes sistemas y\/o presentaciones:<\/p>\n\n\n\n

. B\u00fasqueda libre<\/strong> de un t\u00e9rmino en el formulario de \u201cB\u00fasqueda\u201d (parte superior derecha de la pantalla)
. Tesauro jer\u00e1rquico<\/strong>: lista sistem\u00e1tica desplegable de les \u00e1reas del Tesauro i de las jerarqu\u00edas de los t\u00e9rminos que contiene.
. Tesauro alfab\u00e9tico<\/strong>: relaci\u00f3n alfab\u00e9tica de todos los t\u00e9rminos del tesauro con la siguiente informaci\u00f3n asociada:<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

– USEU<\/strong>: remite de un no-descriptor al t\u00e9rmino aceptado en el Tesauro.
\u2013 Nota hist\u00f3rica<\/strong>: \u00e1mbito cronol\u00f3gico del t\u00e9rmino.
\u2013 Nota de alcance: definici\u00f3n del t\u00e9rmino extra\u00edda de una obra de referencia (Enciclop\u00e8dia Catalana, etc.)
\u2013 Nota de \u00faso<\/strong>: indicaciones para usar el t\u00e9rmino en el proceso de indizaci\u00f3n.
\u2013 UP (Usado por)<\/strong>: relaci\u00f3n de no-descriptores, sin\u00f3nimos del descriptor.
\u2013 TG: t\u00e9rmino gen\u00e9rico <\/strong>al cual pertenece jer\u00e1rquicamente el descriptor, inmediatamente superior en la jerarqu\u00eda.
\u2013 TE: t\u00e9rmino o t\u00e9rminos espec\u00edficos<\/strong> que contiene jer\u00e1rquicamente el descriptor, inmediatamente inferior en la jerarqu\u00eda.
\u2013 TR: t\u00e9rminos relacionados <\/strong>sem\u00e1nticamente con el descriptor y que est\u00e1n en otras \u00e1reas tem\u00e1ticas del Tesauro.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

\u00bfPor qu\u00e9 un Tesaurus de historia de Catalu\u00f1a?<\/summary>
\n

La decisi\u00f3n de crear un tesauro espec\u00edfico de historia de Catalu\u00f1a se tom\u00f3 ante la inexistencia de lenguajes documentales adecuados a esta disciplina. Necesit\u00e1bamos una herramienta de trabajo que permitiera recuperar la informaci\u00f3n a trav\u00e9s de la terminolog\u00eda y los puntos de vista m\u00e1s familiares para nuestros usuarios: historiadores y estudiosos de la historia de Catalu\u00f1a. Se descartaron, pues, lenguajes documentales m\u00e1s generales (Lista de Encabezamientos de materia en catal\u00e1n) en favor de un lenguaje m\u00e1s t\u00e9cnico y especializado. Por otra parte, no nos serv\u00edan los tesauros existentes porqu\u00e9 su aplicaci\u00f3n al \u00e1mbito catal\u00e1n no recog\u00eda muchos aspectos importantes de nuestra historia.
La posibilidad de crear nuestro propio lenguaje documental, nos permitir\u00eda tambi\u00e9n realizar una valoraci\u00f3n cr\u00edtica de la terminolog\u00eda usada en la historiograf\u00eda catalana. La recopilaci\u00f3n de los conceptos usados y el an\u00e1lisis posterior de estos (relaciones de equivalencia, jerarqu\u00eda y asociaci\u00f3n) permiten la reducci\u00f3n de los significados de los t\u00e9rminos a un \u00fanico significante, eliminando ambig\u00fcedades y sinonimias en unos t\u00e9rminos o dando contenido a otros.
La terminolog\u00eda recogida en la primera etapa de creaci\u00f3n de la base de datos qued\u00f3 compilada en el Tesauro de Historia Contempor\u00e1nea de Catalu\u00f1a . La adaptaci\u00f3n de este lenguaje documental a las nuevas necesidades de la base de datos, ampliada a todos los per\u00edodos hist\u00f3ricos, implic\u00f3 la incorporaci\u00f3n de nueva terminolog\u00eda y la integraci\u00f3n de nuevas \u00e1reas tem\u00e1tica y estructuras (diferentes tipos de administraci\u00f3n, nuevos movimientos sociales\u2026)La terminolog\u00eda recogida en las diferentes bases de datos comarcales, ha sido el punto de partida de esta reestructuraci\u00f3n del tesauro en la que se est\u00e1 trabajando actualmente. Este lenguaje, que naci\u00f3 como herramienta documental estricta, se ha convertido en un instrumento que aporta informaci\u00f3n sobre la propia naturaleza de la disciplina y sobre aspectos importantes y peculiares de nuestra historia. Se ha de mencionar el hecho de que la terminolog\u00eda aportada por cada comarca refleja, en algunas ocasiones, las particularidades de la su historia y territorio y enriquece extraordinariamente el tesauro. Por ejemplo, la actividad vin\u00edcola del Pened\u00e8s ha planteado la necesidad de multiplicar los conceptos al respecto para poder reflejar tota esta cultura; la problem\u00e1tica de los acu\u00edferos en el Baix Llobregat obliga tambi\u00e9n a recoger nueva terminolog\u00eda sobre medio ambiente; aspectos peculiares de la historia del Bages, como \u201cAvalot de les Faves de 1688\u201d en Manresa, han de tener tambi\u00e9n cabida en el tesauro, respetando la terminolog\u00eda utilizada por los estudiosos de la comarca, etc.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div><\/details>\n\n\n\n

Proceso de construcci\u00f3n<\/summary>
\n

El proceso de construcci\u00f3n del tesauro ha contemplado diferentes tareas: recopilaci\u00f3n del vocabulario, selecci\u00f3n y normalizaci\u00f3n de los descriptores y establecimiento de las relaciones de equivalencia, jerarqu\u00eda y asociaci\u00f3n entre descriptores.
El primer paso era la recopilaci\u00f3n del vocabulario o terminolog\u00eda. Un primer estudio a priori de las fuentes terminol\u00f3gicas m\u00e1s caracter\u00edsticas de la disciplina nos permiti\u00f3 establecer una primera gran estructura con las posibles grandes \u00e1reas de conocimiento o micro-disciplinas. Posteriormente, y a partir de un primer muestreo hecho en diversas bibliotecas por nuestros analistas, con un sistema de indizaci\u00f3n libre, establecimos unas relaciones de \u201cdescriptores candidatos\u201d. Mediante un m\u00e9todo deductivo reagrupamos los descriptores en funci\u00f3n de su tem\u00e1tica. Esta primera recopilaci\u00f3n de vocabulario nos permit\u00eda ya establecer los grandes temas o \u00e1reas de conocimiento espec\u00edficos del tesauro, es decir, una primera estructura dentro de la cual pod\u00edamos ir incorporando otras (de manera que los t\u00e9rminos espec\u00edficos que pertenecieran a un mismo campo sem\u00e1ntico, quedasen agrupados en \u201cmicrodisciplinas\u201d y \u201cfacetas\u201d). Estas \u00e1reas se han ido revisando continuamente al lo largo del proceso de construcci\u00f3n, subdividiendo aquellas con muchos descriptores o reagrupando oltras con pocos t\u00e9rminos.
En una segunda fase, se normaliz\u00f3 el vocabulario recogido y se concret\u00f3 en un lenguaje documental. Se examin\u00f3 cada micro-disciplina con la finalidad de seleccionar y normalizar los descriptores. Este proceso supone una primera elecci\u00f3n entre descriptores y no-descriptores y, por tanto, la elaboraci\u00f3n de una primera estructura de equivalencia sem\u00e1ntica entre t\u00e9rminos sin\u00f3nimos.
Una vez seleccionados y normalizados los t\u00e9rminos descriptores se ten\u00eda que elaborar una estructura jer\u00e1rquica dentro de cada una de las micro-disciplinas. La creaci\u00f3n de cadenas jer\u00e1rquicas permiti\u00f3 detectar y eliminar los dobles usos de descriptores y encontrar posibles lagunas que se llenar\u00edan a\u00f1adiendo los conceptos que faltaban para mantener la coherencia.
Finalmente se examin\u00f3 cada descriptor del tesauro para poder establecer sus relaciones asociativas con otros descriptores ubicados en otras \u00e1reas de conocimiento.<\/p>\n<\/div><\/details>\n\n\n\n

Mantenimiento y actualizaci\u00f3n<\/summary>
\n

El tesauro es una herramienta viva y din\u00e1mica que se nutriendo de nuevos descriptores como consecuencia de la indizaci\u00f3n de nuevos documentos y de los cambios cualitativos que el mismo proceso de construcci\u00f3n va generando. El mantenimiento y la actualizaci\u00f3n peri\u00f3dica de este lenguaje documental es, pues, una necesidad. Se ha de controlar el uso y tener en cuenta las dificultades que se presentan y las soluciones a adoptar. Se hace necesario actualizarlo peri\u00f3dicamente tanto para corregir errores y omisiones como para adaptarlo a la evoluci\u00f3n cient\u00edfica de las disciplinas que re\u00fane.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

El seguimiento de uso del tesauro es una tarea de los responsables de su construcci\u00f3n, contando siempre con las sugerencias y problemas planteados por los analistas encargados de la indizaci\u00f3n de los documentos y de los usuarios que lo utilizan para plantear sus b\u00fasquedas en la base de datos.
Se controla la frecuencia de uso de los descriptores (gran cantidad de descriptores que se usan muy poco o, contrariamente, descriptores que se utilizan con mucha frecuencia); la ausencia de conceptos que s\u00ed aparecen en los documentos (descriptores candidatos); las dificultades de uso del tesauro (descriptores con un sentido muy similar que necesitan la inclusi\u00f3n de una nota de aplicaci\u00f3n y uso); nuevas relaciones sem\u00e1nticas o asociativas entre descriptores, \u2026<\/p>\n<\/div><\/details>\n\n\n\n

Bibliografia<\/h2>\n\n\n\n

. Cuadrado, M.; Garc\u00eda, C.; Perpiny\u00e0, M. et al. Tesaurus d\u2019hist\u00f2ria contempor\u00e0nia de Catalunya. Barcelona: Diputaci\u00f3 de Barcelona, 1996. 237 p\u00e0g<\/p>\n\n\n\n

. Cuadrado, M.; Garc\u00eda, C.; Perpiny\u00e0, M. et al. \u201cEl Thesaurus d\u2019hist\u00f2ria de Catalunya: creaci\u00f3 i an\u00e0lisi d\u2019un llenguatge documental aplicat a la hist\u00f2ria<\/a>\u201d. Item, n\u00fam. 15 (juliol-desembre 1994): 134-159.<\/p>\n\n\n\n

. Cuadrado, M.; Garc\u00eda, C.; Perpiny\u00e0, M. et al. Tesaurus d\u2019Hist\u00f2ria de Catalunya. Edici\u00f3 0. Presentaci\u00f3 jer\u00e0rquica i alfab\u00e8tica. Bellaterra : Servei de Documentaci\u00f3 d\u2019Hist\u00f2ria Local de Catalunya, 1999<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Tesauro de Historia de Catalu\u00f1a es un vocabulario controlado de terminolog\u00eda, en catal\u00e1n, sobre la historia de Catalu\u00f1a. Se cre\u00f3 para servir como instrumento en el an\u00e1lisis documental y la recuperaci\u00f3n de la informaci\u00f3n del Fons d’Hist\u00f2ria Local de Catalunya. Es el fruto de un largo esfuerzo que se inici\u00f3 el a\u00f1o 1987 y […]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-336","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/sibhilla\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/336","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/sibhilla\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/sibhilla\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/sibhilla\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/sibhilla\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=336"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/sibhilla\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/336\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3197,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/sibhilla\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/336\/revisions\/3197"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/sibhilla\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=336"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}