{"id":1878,"date":"2010-01-21T13:43:18","date_gmt":"2010-01-21T11:43:18","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/transmedia\/inici-2\/"},"modified":"2024-11-11T17:59:19","modified_gmt":"2024-11-11T15:59:19","slug":"inici-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/transmedia\/ca\/","title":{"rendered":"Grup de Recerca TransMedia Catalonia"},"content":{"rendered":"\n<p>TransMedia Catalonia \u00e9s un grup de recerca interdisciplinari creat per la Dra. Pilar Orero a la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona (UAB). T\u00e9 el seu origen en un grup de recerca internacional creat el 2004 (<u><strong><a role=\"link\" href=\"http:\/\/www.transmediaresearchgroup.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TransMedia<\/a><\/strong><\/u>).<\/p>\n\n\n\n<p>TransMedia Catalonia t\u00e9 com a objectiu investigar la traducci\u00f3 audiovisual (doblatge, subtitulaci\u00f3, veus superposades, etc.) i l\u2019accessibilitat als mitjans de comunicaci\u00f3 (subt\u00edtols per a persones sordes o amb discapacitat auditiva, reparlat, audiodescripci\u00f3, audiotranscripci\u00f3, llengua de signes) en diversos g\u00e8neres, plataformes i suports. Despr\u00e9s d\u2019un per\u00edode inicial dedicat a la recerca descriptiva, actualment el grup se centra en l\u2019avaluaci\u00f3 amb usuaris i en la implementaci\u00f3 tecnol\u00f2gica.<\/p>\n\n\n\n<p>El 2005, TransMedia Catalonia va ser reconegut per la Generalitat de Catalunya com a grup emergent (SGR2005\/230) i des de 2009 es va consolidar com a grup de recerca (2009SGR700, 2014SGR27, 2017SGR113, 2021SGR00077). El grup est\u00e0 vinculat al <strong><a href=\"https:\/\/www.uab.cat\/ca\/traduccio-interpretacio-estudis-asia-oriental\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Departament de Traducci\u00f3 i d&#8217;Interpretaci\u00f3 i d&#8217;Estudis d&#8217;\u00c0sia Oriental<\/a><\/strong> de la UAB. TransMedia Catalonia gestiona el LAB-TTAV (Laboratori de Tecnologies per a la Traducci\u00f3 Audiovisual), que ofereix serveis d\u2019<em>eye-tracking<\/em> i consultoria en accessibilitat als mitjans.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"667\" height=\"99\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/transmedia\/wp-content\/uploads\/sites\/282\/2010\/01\/scunirec_h3.jpg\" alt=\"Logo Generalitat de Catalunya, Departament d'empresa i coneixement\" class=\"wp-image-1454\" style=\"width:392px;height:58px\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/transmedia\/wp-content\/uploads\/sites\/282\/2010\/01\/scunirec_h3.jpg 667w, https:\/\/webs.uab.cat\/transmedia\/wp-content\/uploads\/sites\/282\/2010\/01\/scunirec_h3-300x45.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 667px) 100vw, 667px\" \/><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>TransMedia Catalonia \u00e9s un grup de recerca interdisciplinari creat per la Dra. Pilar Orero a la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona (UAB). T\u00e9 el seu origen en un grup de recerca internacional creat el 2004 (TransMedia). TransMedia Catalonia t\u00e9 com a objectiu investigar la traducci\u00f3 audiovisual (doblatge, subtitulaci\u00f3, veus superposades, etc.) i l\u2019accessibilitat als mitjans de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1878","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/transmedia\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1878","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/transmedia\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/transmedia\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/transmedia\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/transmedia\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1878"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/transmedia\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1878\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2261,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/transmedia\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1878\/revisions\/2261"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/transmedia\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1878"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}