![\"Sarah](\"https:\/\/webs.uab.cat\/transmedia\/wp-content\/uploads\/sites\/282\/2024\/02\/sarah_profile.jpeg\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\nSarah McDonagh<\/strong> \u00e9s investigadora especialitzada en accessibilitat als mitjans de comunicaci\u00f3, patrimoni cultural i sostenibilitat. Les seves l\u00ednies de recerca inclouen el patrimoni digital, especialment el patrimoni controvertit, i les connexions entre sostenibilitat i accessibilitat.<\/p>\n\n\n\n Sarah ha participat en diversos projectes nacionals i europeus (Accessibility, Culture, and Training<\/a> i Prisons Memory Archive<\/a>). A m\u00e9s, ha format part del projecte H2020 GreenSCENT<\/a> (Green Citizen Engagement for a Green Future), on va col\u00b7laborar amb un equip internacional per involucrar les comunitats locals en temes mediambientals mitjan\u00e7ant el desenvolupament d’aplicacions accessibles, plataformes digitals i recursos educatius. Ha publicat en revistes internacionals (Journal of Specialised Translation i Universal Access in the Information Society) i recentment ha editat un llibre amb Routledge sobre el Pacte Verd Europeu en l’Educaci\u00f3 (European Green Deal in Education).<\/p>\n\n\n\n Actualment, Sarah est\u00e0 involucrada en dos projectes sobre IA: ALFIE, que t\u00e9 com a objectiu millorar la comprensi\u00f3 de la IA a la Uni\u00f3 Europea mitjan\u00e7ant la col\u00b7laboraci\u00f3 d’experts i el desenvolupament d’una eina d’IA accessible, i MOSAIC, que pret\u00e9n crear una plataforma multiling\u00fce impulsada per IA per compartir continguts audiovisuals a nivell europeu. Tamb\u00e9 pertany a la xarxa Clear Climate<\/a> i col\u00b7labora en el projecte ENACT. Aix\u00ed mateix, ha contribu\u00eft amb informes t\u00e8cnics sobre accessibilitat i sostenibilitat com a membre del Grup d’Estudi sobre Accessibilitat i Inclusi\u00f3 al ITU Metaverse Focus Group<\/a>.<\/p>\n\n\n\n SarahAnne.Mcdonagh@uab.cat<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Marta Brescia Zapata<\/strong> \u00e9s traductora audiovisual especialitzada en l\u2019accessibilitat dels mitjans de comunicaci\u00f3. Compta amb un doctorat en subtitulat en entorns immersius per la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona, obtingut gr\u00e0cies a una beca FI finan\u00e7ada pel Govern Catal\u00e0 (2020FI_B 00814). Les seves principals \u00e0rees de recerca inclouen l\u2019accessibilitat en mitjans digitals immersius i en el Metavers.<\/p>\n\n\n\n Des de 2020, Marta ha treballat en diversos projectes europeus, com TRACTION<\/a>, MEDIAVERSE<\/a> i GreenSCENT<\/a>. Tamb\u00e9 ha participat activament en la xarxa europea LEADME<\/a>, centrada en l\u2019accessibilitat als mitjans de comunicaci\u00f3.<\/p>\n\n\n\n Actualment, \u00e9s investigadora postdoctoral en el projecte Athena<\/a>, un projecte Erasmus+ que busca desenvolupar un conjunt de recomanacions per integrar l\u2019accessibilitat i el disseny universal en els plans d’estudi d\u2019educaci\u00f3 superior. A m\u00e9s, \u00e9s membre de la Xarxa AccessCat, de la xarxa Clear Climate<\/a> i col\u00b7labora en el projecte ENACT.<\/p>\n\n\n\n marta.brescia@uab.cat<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n Aida Villa\u00e9cija<\/strong> \u00e9s ling\u00fcista i traductora, especialitzada en ling\u00fc\u00edstica de la llengua de signes. \u00c9s doctora en Traducci\u00f3 i Ci\u00e8ncies del Llenguatge per la Universitat Pompeu Fabra (2023). Les seves principals \u00e0rees de recerca se centren en el desenvolupament de corpus i l\u2019accessibilitat, aix\u00ed com en la morfologia, tant en lleng\u00fces orals com en lleng\u00fces de signes.<\/p>\n\n\n\n Des de 2019 col\u00b7labora amb l’Institut d\u2019Estudis Catalans (IEC) en la creaci\u00f3 del primer corpus de refer\u00e8ncia<\/a> i la base de dades l\u00e8xica de la llengua de signes catalana (LSC). Tamb\u00e9 ha participat en diversos projectes relacionats amb la LSC, com el Microdiachrony in Endangered Languages across Modalities<\/a> o el projecte Sign-Hub<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Actualment, \u00e9s investigadora postdoctoral en el projecte WEL<\/a>, que se centra en la creaci\u00f3 de textos orals en Llenguatge F\u00e0cil per a visites culturals i videojocs.<\/p>\n\n\n\n aida.villaecija@uab.cat<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n Maria Montroy<\/strong> \u00e9s traductora i doctora en Lleng\u00fces Aplicades, Literatura i Traducci\u00f3 per la Universitat Jaume I. Durant tres anys, ha format part del grup de recerca TRAMA del qual continua sent col\u00b7laboradora, tot i que el 2025 passar\u00e0 a formar part de Transmedia Catalonia i s’incorporar\u00e0 al projecte europeu IMMERSE – Aprenentatge de lleng\u00fces per a estudiants estrangers a trav\u00e9s d’objectes 3D.<\/p>\n\n\n\n Els seus principals interessos de recerca giren entorn de les lleng\u00fces minoritzades, el desenvolupament hum\u00e0, la cultura i el desenvolupament i la traducci\u00f3 audiovisual com a eina per treballar aquests aspectes. Part de les seves iniciatives han estat adoptades per una ONG a S\u00e3o Tom\u00e9 i Pr\u00edncipe per treballar a favor de la transmissi\u00f3 ling\u00fc\u00edstica intergeneracional i la integraci\u00f3 d’ancians en risc d’exclusi\u00f3 a trav\u00e9s de tallers de traducci\u00f3 audiovisual.<\/p>\n\n\n\n Ha realitzat estades de recerca amb el grup CiTrans a la Universitat de Val\u00e8ncia i amb la C\u00e0tedra Unesco de Patrimoni Ling\u00fc\u00edstic Mundial de la UPV\/EHU. Compagina les tasques de recerca a TMC amb la doc\u00e8ncia de diverses assignatures del grau de Traducci\u00f3 i Interpretaci\u00f3 a l’UJI.<\/p>\n\n\n\n Maria.Montroy@uab.cat<\/a><\/p>\n\n\n\n Aikaterini (Katerina) Tsaousi<\/strong> \u00e9s traductora audiovisual i ling\u00fcista, especialitzada en accessibilitat als mitjans de comunicaci\u00f3. La seva tesi doctoral, finan\u00e7ada per una beca FI del Govern Catal\u00e0 i realitzada al departament de Traducci\u00f3 i d\u2019Interpretaci\u00f3 i d\u2019Estudis de l\u2019\u00c0sia Oriental de la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona, se centra en la transmissi\u00f3 dels efectes de so per a l’audi\u00e8ncia sorda.<\/p>\n\n\n\n A m\u00e9s de col\u00b7laborar amb diverses institucions acad\u00e8miques com a tutora, t\u00e9 una llarga traject\u00f2ria professional al sector com a traductora, gestora de projectes i consultora. Actualment, participa com a investigadora postdoctoral en el projecte InclusiVRity<\/a> finan\u00e7at per la Uni\u00f3 Europea que t\u00e9 com a objectiu aplicar les tecnologies de realitat virtual a les escoles de secund\u00e0ria per a fomentar l\u2019acc\u00e9s i l\u2019aprenentatge dels estudiants amb neurodiversitat. Tamb\u00e9 forma part del grup de recerca Transmedia Catalonia.<\/p>\n\n\n\n Els seus interessos acad\u00e8mics se centren, sobretot, en les \u00e0rees d\u2019aprenentatge i d’acc\u00e9s a la informaci\u00f3 per part de grups amb diversitat funcional sensorial i cognitiva.<\/p>\n\n\n\n aikaterini.tsaousi@uab.cat<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Sarah McDonagh Sarah McDonagh \u00e9s investigadora especialitzada en accessibilitat als mitjans de comunicaci\u00f3, patrimoni cultural i sostenibilitat. Les seves l\u00ednies de recerca inclouen el patrimoni digital, especialment el patrimoni controvertit, i les connexions entre sostenibilitat i accessibilitat. Sarah ha participat en diversos projectes nacionals i europeus (Accessibility, Culture, and Training i Prisons Memory Archive). A […]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2055","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/transmedia\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2055","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/transmedia\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/transmedia\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/transmedia\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/transmedia\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2055"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/transmedia\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2055\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2417,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/transmedia\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2055\/revisions\/2417"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/transmedia\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2055"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Marta Brescia-Zapata<\/strong><\/h2>\n\n\n
![\"A](\"https:\/\/webs.uab.cat\/transmedia\/wp-content\/uploads\/sites\/282\/2024\/01\/perfil_new-768x1024.jpg\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\nAida Villa\u00e9cija<\/h2>\n\n\n
![\"A](\"https:\/\/webs.uab.cat\/transmedia\/wp-content\/uploads\/sites\/282\/2024\/10\/Bio_Villaecija.png\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\nMaria Montroy Ferr\u00e9<\/h2>\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/webs.uab.cat\/transmedia\/wp-content\/uploads\/sites\/282\/2025\/02\/maria_montroy.jpg\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\nAikaterini Tsaousi<\/strong><\/h2>\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/webs.uab.cat\/transmedia\/wp-content\/uploads\/sites\/282\/2025\/03\/kate.jpg\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\n