{"id":1879,"date":"2010-01-21T13:43:18","date_gmt":"2010-01-21T11:43:18","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/transmedia\/inici-2\/"},"modified":"2024-11-11T18:01:59","modified_gmt":"2024-11-11T16:01:59","slug":"inici-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/transmedia\/es\/","title":{"rendered":"Grupo de Investigaci\u00f3n TransMedia Catalonia"},"content":{"rendered":"\n<p>TransMedia Catalonia es un grupo de investigaci\u00f3n interdisciplinario creado por la Dra. Pilar Orero en la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona (UAB). Tiene su origen en un grupo de investigaci\u00f3n internacional creado en 2004 (<u><strong><a role=\"link\" href=\"http:\/\/www.transmediaresearchgroup.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TransMedia<\/a><\/strong><\/u>).<\/p>\n\n\n\n<p>TransMedia Catalonia tiene como objetivo investigar la traducci\u00f3n audiovisual (doblaje, subtitulado, voz superpuesta, etc.) y la accesibilidad a los medios de comunicaci\u00f3n (subt\u00edtulos para personas sordas o con discapacidad auditiva, rehablado, audiodescripci\u00f3n, audiotranscripci\u00f3n, lengua de signos) en varios g\u00e9neros, plataformas y soportes. Tras un periodo inicial dedicado a la investigaci\u00f3n descriptiva, actualmente el grupo se centra en la evaluaci\u00f3n con usuarios y en la implementaci\u00f3n tecnol\u00f3gica.<\/p>\n\n\n\n<p>En 2005, TransMedia Catalonia fue reconocido por la Generalitat de Catalunya como grupo emergente (SGR2005\/230) y desde 2009se consolid\u00f3 como grupo de investigaci\u00f3n (2009SGR700, 2014SGR27, 2017SGR113, 2021SGR00077). El grupo est\u00e1 vinculado al <a href=\"https:\/\/www.uab.cat\/ca\/traduccio-interpretacio-estudis-asia-oriental\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.uab.cat\/ca\/traduccio-interpretacio-estudis-asia-oriental\"><strong>Departamento de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n y de Estudios de Asia Oriental <\/strong><\/a>de la UAB. TransMedia Catalonia gestiona el LAB-TTAV (Laboratori de Tecnologies per a la Traducci\u00f3 Audiovisual), que ofrece servicios de eye-tracking y consultor\u00eda en accesibilidad a los medios.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"667\" height=\"99\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/transmedia\/wp-content\/uploads\/sites\/282\/2010\/01\/scunirec_h3.jpg\" alt=\"Logo Generalitat de Catalunya, Departament d'empresa i coneixement\" class=\"wp-image-1455\" style=\"width:392px;height:58px\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/transmedia\/wp-content\/uploads\/sites\/282\/2010\/01\/scunirec_h3.jpg 667w, https:\/\/webs.uab.cat\/transmedia\/wp-content\/uploads\/sites\/282\/2010\/01\/scunirec_h3-300x45.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 667px) 100vw, 667px\" \/><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>TransMedia Catalonia es un grupo de investigaci\u00f3n interdisciplinario creado por la Dra. Pilar Orero en la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona (UAB). Tiene su origen en un grupo de investigaci\u00f3n internacional creado en 2004 (TransMedia). TransMedia Catalonia tiene como objetivo investigar la traducci\u00f3n audiovisual (doblaje, subtitulado, voz superpuesta, etc.) y la accesibilidad a los medios de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1879","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/transmedia\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1879","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/transmedia\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/transmedia\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/transmedia\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/transmedia\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1879"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/transmedia\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1879\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2264,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/transmedia\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1879\/revisions\/2264"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/transmedia\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1879"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}