{"id":2069,"date":"2019-02-12T14:12:12","date_gmt":"2019-02-12T12:12:12","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/transmedia\/predoctoral\/"},"modified":"2025-01-29T11:45:29","modified_gmt":"2025-01-29T09:45:29","slug":"predoctoral","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/transmedia\/es\/predoctoral\/","title":{"rendered":"Investigadoras predoctorales"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

Mariona Gonz\u00e1lez Sord\u00e9<\/strong><\/h2>\n\n\n
\n
\"Mariona<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Mariona Gonz\u00e1lez Sord\u00e9<\/strong> es graduada en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n por la Universidad Pompeu Fabra (UPF) y en Lenguas Aplicadas por la misma universidad. Tambi\u00e9n tiene un m\u00e1ster en Traducci\u00f3n Audiovisual por la Universidad Aut\u00f3noma de Barcelona (UAB).<\/p>\n\n\n\n

Antes de unirse a Transmedia Catalonia trabaj\u00f3 como subtituladora y coordinadora de proyectos de de traducci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Before joining UAB, she worked as a subtitler and as a translation project coordinator.<\/p>\n\n\n\n

Actualmente es doctoranda en la UAB, donde investiga sobre lenguaje f\u00e1cil y accesibilidad a los medios de comunicaci\u00f3n. Su investigaci\u00f3n est\u00e1 respaldada por una beca vinculada al proyecto Mediaverse.<\/p>\n\n\n\n

mariona.gonzalez@uab.cat<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Marina Pujadas Farreras<\/strong><\/h2>\n\n\n
\n
\"Marina<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Marina Pujadas Farreras<\/strong> es investigadora predoctoral en el Departament de Traducci\u00f3 i d’Interpretaci\u00f3 i d’Estudis de l’\u00c0sia Oriental de la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona (UAB).<\/p>\n\n\n\n

Tiene un grado en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n por la UAB y un m\u00e1ster en Traducci\u00f3n Audiovisual por la misma universidad.<\/p>\n\n\n\n

Gracias a una beca concedida por el Gobierno de Catalu\u00f1a podr\u00e1 continuar investigando en el \u00e1mbito de la accesibilidad a los medios de comunicaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

marina.pujadas@uab.cat<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Miguel \u00c1ngel Oliza Zamora<\/strong><\/h2>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Miguel \u00c1ngel Oliva Zamora<\/strong> tiene un grado en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n por la Universidad de Granada (UGR) y un m\u00e1ster en Traducci\u00f3n Audiovisual por la Universidad Aut\u00f3noma de Barcelona (UAB).<\/p>\n\n\n\n

Actualmente investiga la accesibilidad en los videojuegos, en concreto c\u00f3mo implementar lenguaje f\u00e1cil gracias a una beca de doctorado.<\/p>\n\n\n\n

Antes de unirse al equipo de investigaci\u00f3n de la UAB, trabaj\u00f3 como gestor de proyectos y redactor en SEAT para las aplicaciones en l\u00ednea de las radios de los veh\u00edculos desde 2019 hasta 2022.<\/p>\n\n\n\n

miguelangel.oliva@uab.cat<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mario Cuitavi Mart\u00edn<\/strong><\/h2>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Mario Cuitavi Mart\u00edn <\/strong>tiene un grado en Traducci\u00f3n y Mediaci\u00f3n Interling\u00fc\u00edstica por la Universidad de Valencia (UV), donde tambi\u00e9n curs\u00f3 un m\u00e1ster en Traducci\u00f3n Creativa y Human\u00edstica.<\/p>\n\n\n\n

Actualmente es investigador predoctoral en el Departamento de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n y de Estudios de Asia Oriental de la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona (UAB), donde trabaja en el \u00e1mbito del lenguaje f\u00e1cil en los medios de comunicaci\u00f3n. Su investigaci\u00f3n est\u00e1 vinculada al proyecto europeo ENACT (Easy-to-understand News for Collaborative Transformation).<\/p>\n\n\n\n

Antes de incorporarse a la UAB, trabaj\u00f3 como traductor y subtitulador en la Unidad de Audio y P\u00f3dcast del Parlamento Europeo como becario Schuman.<\/p>\n\n\n\n

Mario.Cuitavi@uab.cat<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mariona Gonz\u00e1lez Sord\u00e9 Mariona Gonz\u00e1lez Sord\u00e9 es graduada en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n por la Universidad Pompeu Fabra (UPF) y en Lenguas Aplicadas por la misma universidad. Tambi\u00e9n tiene un m\u00e1ster en Traducci\u00f3n Audiovisual por la Universidad Aut\u00f3noma de Barcelona (UAB). Antes de unirse a Transmedia Catalonia trabaj\u00f3 como subtituladora y coordinadora de proyectos de de […]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2069","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/transmedia\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2069","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/transmedia\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/transmedia\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/transmedia\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/transmedia\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2069"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/transmedia\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2069\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2350,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/transmedia\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2069\/revisions\/2350"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/transmedia\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}