{"id":515,"date":"2012-04-18T10:40:15","date_gmt":"2012-04-18T08:40:15","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/tesinas-del-master-propio-master-de-traduccion-e-interpretacion-profesional-chino-espanol\/"},"modified":"2022-12-15T23:17:43","modified_gmt":"2022-12-15T21:17:43","slug":"tesinas-del-master-propio-master-de-traduccion-e-interpretacion-profesional-chino-espanol","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/es\/tesinas-del-master-propio-master-de-traduccion-e-interpretacion-profesional-chino-espanol\/","title":{"rendered":"Tesinas del m\u00e0ster propio M\u00e0ster de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n Profesional Chino-Espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"\n

Tesinas de m\u00e1ster <\/strong>2005-2006<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Chang Yun-Chi. La traducci\u00f3n espa\u00f1ola de la cultura tradicional de la literatura china (Historia del Bosque de los Letrados<\/em>\u2014Wu Jingzi). Direcci\u00f3: Dra. Anne-H\u00e9l\u00e8ne Su\u00e1rez.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Chen Po-Jung. An\u00e1lisis de la traducci\u00f3n del espa\u00f1ol al chino de la publicidad impresa desde la perspectiva ling\u00fc\u00edstica, sociocultural y el marketing. Direcci\u00f3: Dra. Helena Casas-Tost.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Chen Tsai Lin. An\u00e1lisis contrastivo de unos aspectos morfosint\u00e1cticos chino-espa\u00f1ol. Direcci\u00f3: Dr. Laureano Ram\u00edrez.<\/p>\n\n\n\n

Huang Yanmin. Traducci\u00f3n audiovisual La mujer del pabell\u00f3n<\/em>. Direcci\u00f3: Dra. Sara Rovira-Esteva.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Izaguirre, Marcial. Traducibilidad de los poemas de la china cl\u00e1sica. Direcci\u00f3: Dra. Anne-H\u00e8l\u00e9ne Su\u00e1rez.<\/p>\n\n\n\n

Lin Yi Tzu. Superstici\u00f3n y otros hechos culturales en Taiwan: traducci\u00f3n comentada de los cap\u00edtulos relativos al embarazo y las festividades de las obras Taiwan Minjian Jinji, Zhouguo Minjian Jinji, Taiwan Minshu Yu Techan. Direcci\u00f3: Dr. Laureano Ram\u00edrez.<\/p>\n\n\n\n

Lu Jia. Justificaci\u00f3n de la traducci\u00f3n al chino de la novela redactada en espa\u00f1ol: Cisnes Salvajes.<\/em> Direcci\u00f3: Dra. Anne-H\u00e8l\u00e9ne Su\u00e1rez.<\/p>\n\n\n\n

Lu Yan. \u671b\u6587\u751f\u4e49en la traducci\u00f3n de documentos de presentaci\u00f3n de empresa. Direcci\u00f3: Dra. Sara Rovira-Esteva.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Tsai Chia-Wen. Un estudio sobre los problemas de traducci\u00f3n del c\u00f3mic del espa\u00f1ol al chino: An\u00e1lisis comparativo de la Mafalda de Sanmao<\/em>. Direcci\u00f3: Dr. Laureano Ram\u00edrez.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Shih Tien-Lan. Estudio sobre la traducci\u00f3n del humor audiovisual en chino y espa\u00f1ol desde una perspectiva cultural. Direcci\u00f3: Dra. Helena Casas-Tost.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Yang Juncai. Reflexi\u00f3n anal\u00edtica sobre la traducci\u00f3n de los textos de folletos tur\u00edsticos. Direcci\u00f3: Dr. Minkang Zhou.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Zhang Jing. Diferencia cultural reflejada en la traducci\u00f3n de Casa con Buda<\/em> chino\/castellano: Dra. Sara Rovira-Esteva.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Tesinas de m\u00e1ster<\/strong><\/strong><\/strong>\u00a02006-2007<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Chen Chiapei. Traducci\u00f3n de un informe diagn\u00f3stico: estudio y an\u00e1lisis de la situaci\u00f3n de la traducci\u00f3n de medicina china, Acupuntura<\/em>. Direcci\u00f3: Dr. Minkang Zhou.<\/p>\n\n\n\n

Chiu Mei-lan. Los versos de Xiyouji: Estudio sobre las versificaciones del cap\u00edtulo I de Viaje al Oeste<\/em> y su traducci\u00f3n. Direcci\u00f3: Dr. Laureano Ram\u00edrez.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Fu Wan-chun. An\u00e1lisis de la traducci\u00f3n, del espa\u00f1ol al chino, del eslogan publicitario, desde la perspectiva ling\u00fc\u00edstica y sociocultural. Direcci\u00f3: Dra. Sara Rovira-Esteva.<\/p>\n\n\n\n

Ha Niya. Justificaci\u00f3n y traducci\u00f3n la novela espa\u00f1ola La sombra del viento<\/em>. Direcci\u00f3: Dr. Minkang Zhou.<\/p>\n\n\n\n

Huang Ya-Shuang. Los problemas de la traducci\u00f3n al chino de Todo bajo el cielo<\/em> de Matilde Asensi. Direcci\u00f3: Dra. Sara Rovira-Esteva.<\/p>\n\n\n\n

Hung Chin-Yi. El an\u00e1lisis de la traducci\u00f3n, del chino a espa\u00f1ol, de los subt\u00edtulos de la \u00f3pera de Taiw\u00e1n — La Leyenda de la Serpiente Blanca<\/em>. Direcci\u00f3: Dra. Sara Rovira-Esteva.<\/p>\n\n\n\n

Hung Kuei Wan. Traducci\u00f3n y an\u00e1lisis del libro Sin noticias de Gurb<\/em> de Eduardo Mendoza. Direcci\u00f3: Dra. Helena Casas-Tost.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Kuan Liang Chun. An\u00e1lisis de la traducci\u00f3n de los culturemas en La sombra del viento de Carlos Ruiz Zaf\u00f3n<\/em>. Direcci\u00f3: Dra. Sara Rovira-Esteva.<\/p>\n\n\n\n

Liao Chiao-yi. La traducci\u00f3n de la literatura infantil del espa\u00f1ol al chino: an\u00e1lisis comentado de Los Trapos Sucios<\/em> de Manolito Gafotas de Elvira Lindo. Direcci\u00f3: Dr. Laureano Ram\u00edrez.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Lin Hsiu-ching. An\u00e1lisis de las dificultades del subtitulado chino al espa\u00f1ol en Kung Fu Si\u00f3n de Stephen Chow. Direcci\u00f3: Dra. Anne-H\u00e8l\u00e9ne Su\u00e1rez.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Ling Xiao. Traducci\u00f3n y an\u00e1lisis del estudio del mercado: el caso de la cosm\u00e9tica en China. Direcci\u00f3: Dra. Helena Casas-Tost.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Li Xiaohong. Ejemplos de traducci\u00f3n y an\u00e1lisis de la novela La casa de los esp\u00edritus<\/em> de Isabel Allende. Direcci\u00f3: Dra. Helena Casas-Tost.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Miao Ye. Traducci\u00f3n comentada de una pel\u00edcula china: El plan de beb\u00e9<\/em>. Direcci\u00f3: Dra. Anne-H\u00e8l\u00e9ne Su\u00e1rez.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Ni Na. Las t\u00e9cnicas en la traducci\u00f3n literaria. Direcci\u00f3: Dra. Helena Casas-Tost.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Wen Mo. Una aproximaci\u00f3n al braille chino a trav\u00e9s de la traducci\u00f3n comentada de textos relacionados. Direcci\u00f3: Dr. Laureano Ram\u00edrez.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Wu Sz-ying. Traducci\u00f3n y an\u00e1lisis de la literatura espa\u00f1olas: Cinco panes de cebada<\/em>. Direcci\u00f3: Dra. Anne-H\u00e8l\u00e9ne Su\u00e1rez.<\/p>\n\n\n\n

Wu Peichuan (Sof\u00eda). Breve estudio comparativo de los factores ling\u00fc\u00edsticos y culturales en la traducci\u00f3n de las met\u00e1foras espa\u00f1olas al chino. Direcci\u00f3: Dr. Minkang Zhou.<\/p>\n\n\n\n

Wu Szu Chia. Reflexi\u00f3n anal\u00edtica de No se lo digas a nadie de Jaime Bayly<\/em>– aspectos ling\u00fc\u00edsticos, culturales y traductol\u00f3gicos. Direcci\u00f3: Dr. Minkang Zhou.<\/p>\n\n\n\n

Yu Huichi. Traducci\u00f3n audiovisual del subtitulado en chino de la pel\u00edcula El Portero<\/em>. Direcci\u00f3: Dra. Anne-H\u00e8l\u00e9ne Su\u00e1rez.<\/p>\n\n\n\n

Zhou Qiaoqiao. La traducci\u00f3n de los diminutivos al chino. Direcci\u00f3: Dr. Laureano Ram\u00edrez.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Tesinas de m\u00e1ster<\/strong><\/strong> 2007-2008<\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Chen Hsiang-Chun. La traducci\u00f3n (del chino al espa\u00f1ol) y el an\u00e1lisis de \u5152\u5b50\u7684\u5927\u73a9\u5076. Direcci\u00f3: Dr. Carles Prado<\/a><\/p>\n\n\n\n

Chiu Shih-Chien. Estudio y an\u00e1lisis sobre domesticaci\u00f3n y extranjerizaci\u00f3n de la traducci\u00f3n de la novela La sombra del viento.<\/em> Direcci\u00f3: Dra. Yu-Fen Tai.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Chu Yi-Chun. La traducci\u00f3n al chino del lenguaje coloquial espa\u00f1ol en la serie televisiva Cuesti\u00f3n de sexo<\/em>. Direcci\u00f3: Dra. Helena Casas-Tost.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Chung Chia-ning. An\u00e1lisis y comparaci\u00f3n de traducciones de la pel\u00edcula Volver<\/em>. Direcci\u00f3: Dr. Carles Prado.<\/p>\n\n\n\n

Fang Yiling. Breve estudio de la traducci\u00f3n china de la prensa espa\u00f1ola. Direcci\u00f3: Dr. Minkang Zhou.<\/p>\n\n\n\n

Fan Yiming. Obras de Zhang Ailing, caracter\u00edsticas ling\u00fc\u00edstica-culturales y su traducci\u00f3n al espa\u00f1ol. Direcci\u00f3: Dr: Carles Prado.<\/p>\n\n\n\n

Han Feifei. An\u00e1lisis de los problemas en la traducci\u00f3n de Un Milagro en Equilibrio<\/em> y sus soluciones. Direcci\u00f3: Dra. Sara Rovira- Esteva.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Hsieh Wan-Chen. Comparaci\u00f3n de Traducci\u00f3n China de La Familia de Pascual Duarte. Direcci\u00f3: Dra. Yu- Fen Tai.<\/p>\n\n\n\n

Hsu Chia-Yu. La traducci\u00f3n de los t\u00edtulos de las pel\u00edculas espa\u00f1olas en Taiwan. Direcci\u00f3: Dra. Helena Casas-Tost.<\/p>\n\n\n\n

Huang Siran. Domesticaci\u00f3n y extranjerizaci\u00f3n de la traducci\u00f3n gastron\u00f3mica seg\u00fan la tipolog\u00eda textual. Direcci\u00f3: Dra. Sara Rovira-Esteva.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Huang Yi-Ching. La t\u00e9cnica y an\u00e1lisis de la traducci\u00f3n publicitaria. Direcci\u00f3: Dr. Carles Prado.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Liang Shao-Hui. An\u00e1lisis comparativo de las versiones en chino de La Tabla de Flandes<\/em>. Direcci\u00f3: Dra. Yu-Fen Tai.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Lin Meng-Chia. An\u00e1lisis de la traducci\u00f3n al chino de la publicidad en espa\u00f1ol, considerando el marco ling\u00fc\u00edstico y cultural. Direcci\u00f3: Dra. Sara Rovira-Esteva.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Lo Ya-Fang. La traducci\u00f3n de los culturemas chino-castellano en la serie Siete vidas<\/em>. Direcci\u00f3: Dra. Helena Casas-Tost.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Mu Jingru. Reflexi\u00f3n anal\u00edtica sobre traducci\u00f3n de las marcas comerciales. Direcci\u00f3: Dr. Minkang Zhou.<\/p>\n\n\n\n

Tsai Wan-mei. Estudio descriptivo sobre la traducci\u00f3n en chino de los nombres de organismos oficiales espa\u00f1oles en la perspectiva de la comunicaci\u00f3n intercultural. Direcci\u00f3: Dr Laureano Ram\u00edrez.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Yu Lun Hsiao. An\u00e1lisis de los culturemas de la serie Crystal boys<\/em>. Direcci\u00f3: Dra. Yu-Fen Tai.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Yu Luxian. Una b\u00fasqueda de las estrategias traductol\u00f3gicas de las se\u00f1ales publicas entre chino y espa\u00f1ol. Direcci\u00f3: Dr. Minkang Zhou.<\/p>\n\n\n\n

Wang Qingyan. T\u00e9cnicas de la traducci\u00f3n de subt\u00edtulos de la filmograf\u00eda china al espa\u00f1ol. Direcci\u00f3: Dra. Helena Casas-Tost.<\/p>\n\n\n\n

Wu Chia-Hsin. La investigaci\u00f3n de la traducci\u00f3n de El Embrujo de Shanghai<\/em>. Direcci\u00f3: Dr. Carles Prado<\/a><\/p>\n\n\n\n

Wu Kuanhua. An\u00e1lisis de la traducci\u00f3n de las novelas de Zhang Ailing. Direcci\u00f3: Dra. Sara Rovira-Esteva.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Yuan Shi. La traducci\u00f3n de frases hechas de chino al espa\u00f1ol. Direcci\u00f3: Dr. Laureano Ram\u00edrez.<\/p>\n\n\n\n

Zhang Ying. Traducci\u00f3n de productos de consumo en los medios de comunicaci\u00f3n sino-hisp\u00e1nicos. Direcci\u00f3: Dr. Minkang Zhou.<\/p>\n\n\n\n

Tesinas de m\u00e1ster<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong>\u00a02008-2009<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Chang Yi-pey. An\u00e1lisis ling\u00fc\u00edstico y cultural de la traducci\u00f3n al chino de la publicidad empresarial espa\u00f1ola de bebida alcoh\u00f3lica. Direcci\u00f3: Dr. Minkang Zhou.<\/p>\n\n\n\n

Chen Xi. Cuando gastronom\u00eda china en la lengua espa\u00f1ola. Direcci\u00f3: Dr. Minkang Zhou.<\/p>\n\n\n\n

Chen Ke. Comparaci\u00f3n de las Traducciones de La Ciudad Invisible<\/em>, Emili Rosales. Direcci\u00f3: Dr. Carles Prado.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Chien Wan-Ju. An\u00e1lisis de la traducci\u00f3n china de las marcas internacionales y su propaganda. Direcci\u00f3: Dr. Minkang Zhou.<\/p>\n\n\n\n

Fan Yiming. Estudio sobre la traducci\u00f3n de los elementos ling\u00fc\u00edsticos y culturales de Candado de oro.<\/em> Direcci\u00f3: Dr. Carles Prado.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Guo Chun. An\u00e1lisis de la traducci\u00f3n de la novela Como agua para chocolate<\/em>. Direcci\u00f3: Dr. Laureano Ram\u00edrez.<\/p>\n\n\n\n

Guo Yapeng. An\u00e1lisis de las t\u00e9cnicas de la traducci\u00f3n de los refranes (chengyu) en \u5343\u4e07\u522b\u628a\u6211\u5f53\u4eba [Haz el favor de no llamarme humano]. Direcci\u00f3: Dra. Sara Rovira-Esteva.<\/p>\n\n\n\n

Liao Chiahui. Traducci\u00f3n para subtitulaci\u00f3n y an\u00e1lisis de las t\u00e9cnicas de traducci\u00f3n de los culturemas de la cultura ling\u00fc\u00edstica indicados en Escenas de matrimonio.<\/em> Direcci\u00f3: Dr. Helena Casas-Tost.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Li Fen . Comparaci\u00f3n y an\u00e1lisis de la traducci\u00f3n al chino de la novela Don Quijote<\/em>. Direcci\u00f3: Dr. Carles Prado.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Meng Shasha. La traducci\u00f3n de los referentes de cultura gastron\u00f3mica del espa\u00f1ol al chino: el caso de Como agua para el chocolate<\/em>, de Laura Esquivel. Direcci\u00f3: Dra. Sara Rovira- Esteva.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Sun Yu Ting. An\u00e1lisis de la traducci\u00f3n de los culturemas en  Peque\u00f1as infamias<\/em> de Carmen Posada. Direcci\u00f3: Dr. Carles Prado.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Vargas-Urpi, Mireia. La mediaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstico-cultural en las escuelas catalanas. Direcci\u00f3: Dra. Sara Rovira-Esteva.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Vel\u00e1zquez, Lydia. La traducci\u00f3n jur\u00eddica chino-espa\u00f1ol: an\u00e1lisis contrastivo y problemas de traducci\u00f3n de las leyes de comercio internacional. Direcci\u00f3: Dra. Sara Rovira-Esteva.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Yen Anni. An\u00e1lisis de las dificultades de traducci\u00f3n audiovisual de Xiang-Sheng de Taiw\u00e1n. La iron\u00eda.<\/em> Direcci\u00f3: Dra. Helena Casas-Tost.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Yeh Weihsin. Diferencia cultural y traducci\u00f3n: la traduci\u00f3n al chino de los t\u00edtulos de las pel\u00edculas de Alm\u00f3dovar en China, Hong-Kong<\/em> y Taiw\u00e1n<\/em> del espa\u00f1ol al chino. Direcci\u00f3: Dra. Helena Casas-Tost.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Zhang Jun. El an\u00e1lisis de la traducci\u00f3n de Le Petit Prince<\/em> (del franc\u00e9s al castellano y chino). Direcci\u00f3: Dr. Laureano Ram\u00edrez.<\/p>\n\n\n\n

Zhang Xue. An\u00e1lisis de la traducci\u00f3n de los culturemas en la novela\u00a0La flaqueza del bolchevique<\/em>. Direcci\u00f3: Dra. Helena Casas-Tost.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tesinas de m\u00e1ster 2005-2006 Chang Yun-Chi. La traducci\u00f3n espa\u00f1ola de la cultura tradicional de la literatura china (Historia del Bosque de los Letrados\u2014Wu Jingzi). Direcci\u00f3: Dra. Anne-H\u00e9l\u00e8ne Su\u00e1rez. Chen Po-Jung. An\u00e1lisis de la traducci\u00f3n del espa\u00f1ol al chino de la publicidad impresa desde la perspectiva ling\u00fc\u00edstica, sociocultural y el marketing. Direcci\u00f3: Dra. Helena Casas-Tost. Chen […]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-515","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nTesinas del m\u00e0ster propio M\u00e0ster de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n Profesional Chino-Espa\u00f1ol - Grup de recerca en Traducci\u00f3 del xin\u00e8s al catal\u00e0\/castell\u00e0 (TXICC)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/es\/tesinas-del-master-propio-master-de-traduccion-e-interpretacion-profesional-chino-espanol\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tesinas del m\u00e0ster propio M\u00e0ster de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n Profesional Chino-Espa\u00f1ol - Grup de recerca en Traducci\u00f3 del xin\u00e8s al catal\u00e0\/castell\u00e0 (TXICC)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tesinas de m\u00e1ster 2005-2006 Chang Yun-Chi. La traducci\u00f3n espa\u00f1ola de la cultura tradicional de la literatura china (Historia del Bosque de los Letrados\u2014Wu Jingzi). Direcci\u00f3: Dra. Anne-H\u00e9l\u00e8ne Su\u00e1rez. Chen Po-Jung. An\u00e1lisis de la traducci\u00f3n del espa\u00f1ol al chino de la publicidad impresa desde la perspectiva ling\u00fc\u00edstica, sociocultural y el marketing. Direcci\u00f3: Dra. Helena Casas-Tost. Chen […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/es\/tesinas-del-master-propio-master-de-traduccion-e-interpretacion-profesional-chino-espanol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Grup de recerca en Traducci\u00f3 del xin\u00e8s al catal\u00e0\/castell\u00e0 (TXICC)\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-12-15T21:17:43+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/es\/tesinas-del-master-propio-master-de-traduccion-e-interpretacion-profesional-chino-espanol\/\",\"url\":\"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/es\/tesinas-del-master-propio-master-de-traduccion-e-interpretacion-profesional-chino-espanol\/\",\"name\":\"Tesinas del m\u00e0ster propio M\u00e0ster de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n Profesional Chino-Espa\u00f1ol - Grup de recerca en Traducci\u00f3 del xin\u00e8s al catal\u00e0\/castell\u00e0 (TXICC)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-04-18T08:40:15+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-15T21:17:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/es\/tesinas-del-master-propio-master-de-traduccion-e-interpretacion-profesional-chino-espanol\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/es\/tesinas-del-master-propio-master-de-traduccion-e-interpretacion-profesional-chino-espanol\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/es\/tesinas-del-master-propio-master-de-traduccion-e-interpretacion-profesional-chino-espanol\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tesinas del m\u00e0ster propio M\u00e0ster de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n Profesional Chino-Espa\u00f1ol\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/#website\",\"url\":\"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/\",\"name\":\"Grup de recerca en Traducci\u00f3 del xin\u00e8s al catal\u00e0\/castell\u00e0 (TXICC)\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tesinas del m\u00e0ster propio M\u00e0ster de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n Profesional Chino-Espa\u00f1ol - Grup de recerca en Traducci\u00f3 del xin\u00e8s al catal\u00e0\/castell\u00e0 (TXICC)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/es\/tesinas-del-master-propio-master-de-traduccion-e-interpretacion-profesional-chino-espanol\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Tesinas del m\u00e0ster propio M\u00e0ster de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n Profesional Chino-Espa\u00f1ol - Grup de recerca en Traducci\u00f3 del xin\u00e8s al catal\u00e0\/castell\u00e0 (TXICC)","og_description":"Tesinas de m\u00e1ster 2005-2006 Chang Yun-Chi. La traducci\u00f3n espa\u00f1ola de la cultura tradicional de la literatura china (Historia del Bosque de los Letrados\u2014Wu Jingzi). Direcci\u00f3: Dra. Anne-H\u00e9l\u00e8ne Su\u00e1rez. Chen Po-Jung. An\u00e1lisis de la traducci\u00f3n del espa\u00f1ol al chino de la publicidad impresa desde la perspectiva ling\u00fc\u00edstica, sociocultural y el marketing. Direcci\u00f3: Dra. Helena Casas-Tost. Chen […]","og_url":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/es\/tesinas-del-master-propio-master-de-traduccion-e-interpretacion-profesional-chino-espanol\/","og_site_name":"Grup de recerca en Traducci\u00f3 del xin\u00e8s al catal\u00e0\/castell\u00e0 (TXICC)","article_modified_time":"2022-12-15T21:17:43+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"9 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/es\/tesinas-del-master-propio-master-de-traduccion-e-interpretacion-profesional-chino-espanol\/","url":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/es\/tesinas-del-master-propio-master-de-traduccion-e-interpretacion-profesional-chino-espanol\/","name":"Tesinas del m\u00e0ster propio M\u00e0ster de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n Profesional Chino-Espa\u00f1ol - Grup de recerca en Traducci\u00f3 del xin\u00e8s al catal\u00e0\/castell\u00e0 (TXICC)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/#website"},"datePublished":"2012-04-18T08:40:15+00:00","dateModified":"2022-12-15T21:17:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/es\/tesinas-del-master-propio-master-de-traduccion-e-interpretacion-profesional-chino-espanol\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/es\/tesinas-del-master-propio-master-de-traduccion-e-interpretacion-profesional-chino-espanol\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/es\/tesinas-del-master-propio-master-de-traduccion-e-interpretacion-profesional-chino-espanol\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tesinas del m\u00e0ster propio M\u00e0ster de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n Profesional Chino-Espa\u00f1ol"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/#website","url":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/","name":"Grup de recerca en Traducci\u00f3 del xin\u00e8s al catal\u00e0\/castell\u00e0 (TXICC)","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/515","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=515"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/515\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":934,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/515\/revisions\/934"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}