{"id":623,"date":"2020-01-07T15:42:26","date_gmt":"2020-01-07T13:42:26","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/congres\/"},"modified":"2020-01-07T15:42:26","modified_gmt":"2020-01-07T13:42:26","slug":"congres","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/congres\/","title":{"rendered":"I\u00a0Congr\u00e9s Internacional de Did\u00e0ctica i Traducci\u00f3 entre el Xin\u00e8s i el Castell\u00e0\/Catal\u00e0"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color:#FF0000;\">El congr\u00e9s ha estat concel\u00b7lat per la crisi del nou coronavirus.<\/span><\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>L&#8217;inter\u00e8s creixent i l&#8217;expansi\u00f3 de l&#8217;oferta d&#8217;estudis sobre el xin\u00e8s tant a Espanya com a&nbsp; la resta de m\u00f3n no sempre han anat acompanyats d&#8217;una major preparaci\u00f3 del professorat ni d\u2019una millora de la qualitat docent. Partint de la convicci\u00f3 que la recerca ha de ser un esper\u00f3 per a la millora de la doc\u00e8ncia, el grup de recerca TXICC considera que ha arribat el moment de fer balan\u00e7 de el cam\u00ed recorregut, analitzar la situaci\u00f3 actual i plantejar-nos cap a on hem d&#8217;encaminar el futur. La celebraci\u00f3 del&nbsp;<strong>I&nbsp;Congr\u00e9s Internacional de Did\u00e0ctica i Traducci\u00f3 entre el Xin\u00e8s i el Castell\u00e0\/Catal\u00e0<\/strong>&nbsp;neix, doncs, en aquest context, amb la pretensi\u00f3 de constituir un f\u00f2rum de debat, reflexi\u00f3 i intercanvi d&#8217;experi\u00e8ncies i resultats de recerca que, en \u00faltima inst\u00e0ncia, pugui contribuir a una millora de la qualitat docent i de la pr\u00e0ctica professional. Aix\u00ed doncs, el comit\u00e8 organitzador llan\u00e7a una crida a l&#8217;enviament de contribucions en alguna de les l\u00ednies de treball seg\u00fcents:<\/p>\n<ul>\n<li>Traducci\u00f3 i interpretaci\u00f3 entre el xin\u00e8s i el castell\u00e0 \/ catal\u00e0<\/li>\n<li>Ling\u00fc\u00edstica contrastiva entre el xin\u00e8s i el castell\u00e0 \/ catal\u00e0<\/li>\n<li>Did\u00e0ctica de el xin\u00e8s com a llengua estrangera, amb especial inter\u00e8s per al cas dels castellanoparlants<\/li>\n<li>Did\u00e0ctica de el xin\u00e8s per a fins o perfils d&#8217;estudiants espec\u00edfics<\/li>\n<\/ul>\n<p>L&#8217;ensenyament del xin\u00e8s a la UAB va comen\u00e7ar el curs 1988-89, de manera que aquesta universitat t\u00e9 ja m\u00e9s de 30 anys d&#8217;hist\u00f2ria en did\u00e0ctica del xin\u00e8s, primer en el marc dels Estudis de Traducci\u00f3 i Interpretaci\u00f3 i, posteriorment (des el 2000-2001) tamb\u00e9 en el context dels Estudis d&#8217;\u00c0sia Oriental. Durant m\u00e9s de tres d\u00e8cades l&#8217;oferta d&#8217;estudis de grau, m\u00e0ster i doctorat en relaci\u00f3 amb la traducci\u00f3 i l&#8217;aprenentatge i l&#8217;ensenyament del xin\u00e8s ha augmentat de manera paral\u00b7lela al creixent inter\u00e8s i demanda social. L&#8217;experi\u00e8ncia i pr\u00e0ctica docents s&#8217;han vist recolzades des del 2007 per la pres\u00e8ncia de el Grup de recerca en Traducci\u00f3 del Xin\u00e8s al Castell\u00e0 i Catal\u00e0 (TXICC), les l\u00ednies de recerca del qual&nbsp;abasten tant la did\u00e0ctica del xin\u00e8s com la seva traducci\u00f3. Gr\u00e0cies a la seva intensa activitat investigadora en forma de publicacions i contribucions a congressos, s&#8217;ha convertit en un referent de la sinologia a Espanya. Amb la constituci\u00f3 de la Fundaci\u00f3 Institut Confuci de Barcelona (FICB) al 2010, del patronat de la qual forma part la UAB, els estudis i la recerca en aquest \u00e0mbit han&nbsp;experimentat&nbsp;un nou impuls&nbsp;decisiu. En definitiva, al llarg dels \u00faltims anys la doc\u00e8ncia i la recerca relacionades amb el xin\u00e8s han augmentat i s&#8217;han consolidat a la UAB, per la qual cosa aquesta universitat s&#8217;ha convertit en un referent ineludible al nostre pa\u00eds.<\/p>\n<p>Les lleng\u00fces del congr\u00e9s seran el castell\u00e0, el xin\u00e8s i l&#8217;angl\u00e8s.&nbsp;El congr\u00e9s se celebrar\u00e0 a la Facultat de Traducci\u00f3 i Interpretaci\u00f3&nbsp;de&nbsp;la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona. Per a m\u00e9s informaci\u00f3 de com arribar-hi consulteu&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.uab.cat\/web\/coneix-la-facultat\/accesos-i-planols-1345711451709.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">el web de la universitat<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Enviament de propostes<\/strong><\/p>\n<p>Les propostes s\u2019han de redactar en alguna de les tres lleng\u00fces oficials del congr\u00e9s (xin\u00e8s, castell\u00e0 o angl\u00e8s), han de tenir una longitud m\u00e0xima d\u2019unes 300 paraules i anar acompanyades de tres paraules clau. La tramesa s\u2019ha de fer mitjan\u00e7ant aquest <a href=\"https:\/\/forms.gle\/d8fEaxkkEdJFtdVM6\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">fomulari<\/a>.<\/p>\n<p>El comit\u00e8 cient\u00edfic revisar\u00e0 totes les propostes d\u2019acord amb el sistema de doble revisi\u00f3 a cegues i notificar\u00e0 personalment a tothom l\u2019acceptaci\u00f3 o rebuig de la proposta. Les propostes acceptades nom\u00e9s s\u2019acceptaran al programa definitiu despr\u00e9s que la persona interessada hagi efectuat el pagament corresponent a la quota d\u2019inscripci\u00f3.<\/p>\n<p>Per a qualsevol consulta, podeu contactar con el comit\u00e8&nbsp;organitzador, a trav\u00e9s <a href=\"mailto:gr.txicc@uab.cat\">d&#8217;aquesta adre\u00e7a<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Programa<\/strong><\/p>\n<p>[Pendent&nbsp;&#8211; El programa i el llibre de resums es publicaran m\u00e9s endavant.]<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color:#FF0000;\"><strong>Calendari i dates (CANCEL\u00b7LAT)<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#FF0000;\">29\/2\/20 Data l\u00edmit per a la tramesa de resums<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#FF0000;\">31\/3\/20 Notificaci\u00f3 de les propostes acceptades<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#FF0000;\">15\/4\/20 Data l\u00edmit per a la inscripci\u00f3 al congr\u00e9s (ponents)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#FF0000;\">30\/4\/20 Publicaci\u00f3 del programa del congr\u00e9s<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#FF0000;\">15\/5\/20 Data l\u00edmit per a la inscripci\u00f3 al congr\u00e9s (per a assistents sense pon\u00e8ncia)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color:#FF0000;\">13\/7\/20 Celebraci\u00f3 del congr\u00e9s<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Inscripci\u00f3 i quotes<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>General: 120\u20ac<\/li>\n<li>Estudiants de m\u00e0ster i doctorat: 60\u20ac (caldr\u00e0 acreditaci\u00f3)<\/li>\n<li>Professorat de la Facultat de Traducci\u00f3 i d&#8217;Interpretaci\u00f3 i del Departament de Traducci\u00f3 i d\u2019Interpretaci\u00f3 i d\u2019Estudis de l\u2019\u00c0sia Oriental de la UAB de la UAB i professorat i alumnat del <a href=\"https:\/\/www.uab.cat\/web\/estudiar\/l-oferta-de-masters-oficials\/informacio-general-1096480139517.html?param1=1345740337473\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">M\u00e0ster Universitari de Did\u00e0ctica de Xin\u00e8s per a Hispanoparlants<\/a> i de la FICB: gratu\u00eft (cal inscripci\u00f3 pr\u00e8via)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Comit\u00e8 organitzador<\/strong><\/p>\n<p>Sara Rovira-Esteva<\/p>\n<p>Helena Casas-Tost<\/p>\n<p>Mireia Vargas-Urp\u00ed<\/p>\n<p>Xianghong Qu<\/p>\n<p>Yuchen Liu<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Comit\u00e8 cient\u00edfic<\/strong><\/p>\n<p>Antonio Paoliello (Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona)<\/p>\n<p>Carles Prado-Fonts (Universitat Oberta de Catalunya)<\/p>\n<p>Helena Casas-Tost (Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona)<\/p>\n<p>Irene Tor-Carroggio (Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona)<\/p>\n<p>Gabriel Terol (Universitat de Val\u00e8ncia)<\/p>\n<p>Juanjo Ciruela (Universidad de Granada)<\/p>\n<p>Maialen Mar\u00edn-Lacarta (Hong Kong Baptist University, China)<\/p>\n<p>Mireia Vargas-Urp\u00ed (Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona)<\/p>\n<p>Qu Xianghong (Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona)<\/p>\n<p>Sara Rovira-Esteva (Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona)<\/p>\n<p>Selma Balsas (Universidad de Granada)<\/p>\n<p>Tai Yufen (Tamkang University, Taiwan)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El congr\u00e9s ha estat concel\u00b7lat per la crisi del nou coronavirus. *** L&#8217;inter\u00e8s creixent i l&#8217;expansi\u00f3 de l&#8217;oferta d&#8217;estudis sobre el xin\u00e8s tant a Espanya com a&nbsp; la resta de m\u00f3n no sempre han anat acompanyats d&#8217;una major preparaci\u00f3 del professorat ni d\u2019una millora de la qualitat docent. Partint de la convicci\u00f3 que la recerca [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-623","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>I\u00a0Congr\u00e9s Internacional de Did\u00e0ctica i Traducci\u00f3 entre el Xin\u00e8s i el Castell\u00e0\/Catal\u00e0 - Grup de recerca en Traducci\u00f3 del xin\u00e8s al catal\u00e0\/castell\u00e0 (TXICC)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/congres\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"I\u00a0Congr\u00e9s Internacional de Did\u00e0ctica i Traducci\u00f3 entre el Xin\u00e8s i el Castell\u00e0\/Catal\u00e0 - Grup de recerca en Traducci\u00f3 del xin\u00e8s al catal\u00e0\/castell\u00e0 (TXICC)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El congr\u00e9s ha estat concel\u00b7lat per la crisi del nou coronavirus. *** L&#8217;inter\u00e8s creixent i l&#8217;expansi\u00f3 de l&#8217;oferta d&#8217;estudis sobre el xin\u00e8s tant a Espanya com a&nbsp; la resta de m\u00f3n no sempre han anat acompanyats d&#8217;una major preparaci\u00f3 del professorat ni d\u2019una millora de la qualitat docent. Partint de la convicci\u00f3 que la recerca [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/congres\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Grup de recerca en Traducci\u00f3 del xin\u00e8s al catal\u00e0\/castell\u00e0 (TXICC)\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuts\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/congres\/\",\"url\":\"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/congres\/\",\"name\":\"I\u00a0Congr\u00e9s Internacional de Did\u00e0ctica i Traducci\u00f3 entre el Xin\u00e8s i el Castell\u00e0\/Catal\u00e0 - Grup de recerca en Traducci\u00f3 del xin\u00e8s al catal\u00e0\/castell\u00e0 (TXICC)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-01-07T13:42:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/congres\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/congres\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/congres\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"I\u00a0Congr\u00e9s Internacional de Did\u00e0ctica i Traducci\u00f3 entre el Xin\u00e8s i el Castell\u00e0\/Catal\u00e0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/#website\",\"url\":\"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/\",\"name\":\"Grup de recerca en Traducci\u00f3 del xin\u00e8s al catal\u00e0\/castell\u00e0 (TXICC)\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"I\u00a0Congr\u00e9s Internacional de Did\u00e0ctica i Traducci\u00f3 entre el Xin\u00e8s i el Castell\u00e0\/Catal\u00e0 - Grup de recerca en Traducci\u00f3 del xin\u00e8s al catal\u00e0\/castell\u00e0 (TXICC)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/congres\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"I\u00a0Congr\u00e9s Internacional de Did\u00e0ctica i Traducci\u00f3 entre el Xin\u00e8s i el Castell\u00e0\/Catal\u00e0 - Grup de recerca en Traducci\u00f3 del xin\u00e8s al catal\u00e0\/castell\u00e0 (TXICC)","og_description":"El congr\u00e9s ha estat concel\u00b7lat per la crisi del nou coronavirus. *** L&#8217;inter\u00e8s creixent i l&#8217;expansi\u00f3 de l&#8217;oferta d&#8217;estudis sobre el xin\u00e8s tant a Espanya com a&nbsp; la resta de m\u00f3n no sempre han anat acompanyats d&#8217;una major preparaci\u00f3 del professorat ni d\u2019una millora de la qualitat docent. Partint de la convicci\u00f3 que la recerca [&hellip;]","og_url":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/congres\/","og_site_name":"Grup de recerca en Traducci\u00f3 del xin\u00e8s al catal\u00e0\/castell\u00e0 (TXICC)","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Temps estimat de lectura":"5 minuts"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/congres\/","url":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/congres\/","name":"I\u00a0Congr\u00e9s Internacional de Did\u00e0ctica i Traducci\u00f3 entre el Xin\u00e8s i el Castell\u00e0\/Catal\u00e0 - Grup de recerca en Traducci\u00f3 del xin\u00e8s al catal\u00e0\/castell\u00e0 (TXICC)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/#website"},"datePublished":"2020-01-07T13:42:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/congres\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/congres\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/congres\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"I\u00a0Congr\u00e9s Internacional de Did\u00e0ctica i Traducci\u00f3 entre el Xin\u00e8s i el Castell\u00e0\/Catal\u00e0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/#website","url":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/","name":"Grup de recerca en Traducci\u00f3 del xin\u00e8s al catal\u00e0\/castell\u00e0 (TXICC)","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/623","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=623"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/623\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}