{"id":649,"date":"2020-03-23T21:55:46","date_gmt":"2020-03-23T19:55:46","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/entrevista-a-anne-helene-suarez-girard\/"},"modified":"2020-03-23T21:55:46","modified_gmt":"2020-03-23T19:55:46","slug":"entrevista-a-anne-helene-suarez-girard","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/entrevista-a-anne-helene-suarez-girard\/","title":{"rendered":"Entrevista a Anne-H\u00e9l\u00e8ne Su\u00e1rez Girard"},"content":{"rendered":"<p>Anne-H\u00e9l\u00e8ne Su\u00e1rez Girard t\u00e9 una Ma\u00eetrise en Langue et Civilisations Orientals (Chine) per la universitat de Paris 7 (Jussieu) i \u00e9s doctora en Traducci\u00f3 i Estudis Interculturals per la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona. Es dedica principalment a la traducci\u00f3 liter\u00e0ria i cinematogr\u00e0fica, a la tasca sinol\u00f2gica centrada en textos de la Xina antiga i cl\u00e0ssica. Ha dedicat tamb\u00e9 molts anys a l&#8217;ensenyament de la llengua xinesa moderna i cl\u00e0ssica, la traducci\u00f3 del xin\u00e8s, la literatura xinesa moderna i cl\u00e0ssica, a la Facultat de Traducci\u00f3 i Interpretaci\u00f3 de la UAB. Lleng\u00fces de treball: xin\u00e8s-espanyol, xin\u00e8s-franc\u00e8s, franc\u00e8s-espanyol, espanyol-franc\u00e8s, angl\u00e8s-espanyol, rus-espanyol, catal\u00e0-espanyol. Premis: Premi de la Cr\u00edtica 1998 de l&#8217;Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, VI Premi \u00c1ngel Crespo (2003), XXI Premi Stendhal (2011).<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/dnpkVHfORV0\" width=\"560\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Anne-H\u00e9l\u00e8ne Su\u00e1rez Girard t\u00e9 una Ma\u00eetrise en Langue et Civilisations Orientals (Chine) per la universitat de Paris 7 (Jussieu) i \u00e9s doctora en Traducci\u00f3 i Estudis Interculturals per la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona. Es dedica principalment a la traducci\u00f3 liter\u00e0ria i cinematogr\u00e0fica, a la tasca sinol\u00f2gica centrada en textos de la Xina antiga i cl\u00e0ssica. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-649","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Entrevista a Anne-H\u00e9l\u00e8ne Su\u00e1rez Girard - Grup de recerca en Traducci\u00f3 del xin\u00e8s al catal\u00e0\/castell\u00e0 (TXICC)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/entrevista-a-anne-helene-suarez-girard\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Entrevista a Anne-H\u00e9l\u00e8ne Su\u00e1rez Girard - Grup de recerca en Traducci\u00f3 del xin\u00e8s al catal\u00e0\/castell\u00e0 (TXICC)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Anne-H\u00e9l\u00e8ne Su\u00e1rez Girard t\u00e9 una Ma\u00eetrise en Langue et Civilisations Orientals (Chine) per la universitat de Paris 7 (Jussieu) i \u00e9s doctora en Traducci\u00f3 i Estudis Interculturals per la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona. Es dedica principalment a la traducci\u00f3 liter\u00e0ria i cinematogr\u00e0fica, a la tasca sinol\u00f2gica centrada en textos de la Xina antiga i cl\u00e0ssica. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/entrevista-a-anne-helene-suarez-girard\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Grup de recerca en Traducci\u00f3 del xin\u00e8s al catal\u00e0\/castell\u00e0 (TXICC)\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/entrevista-a-anne-helene-suarez-girard\/\",\"url\":\"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/entrevista-a-anne-helene-suarez-girard\/\",\"name\":\"Entrevista a Anne-H\u00e9l\u00e8ne Su\u00e1rez Girard - Grup de recerca en Traducci\u00f3 del xin\u00e8s al catal\u00e0\/castell\u00e0 (TXICC)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-03-23T19:55:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/entrevista-a-anne-helene-suarez-girard\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/entrevista-a-anne-helene-suarez-girard\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/entrevista-a-anne-helene-suarez-girard\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Entrevista a Anne-H\u00e9l\u00e8ne Su\u00e1rez Girard\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/#website\",\"url\":\"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/\",\"name\":\"Grup de recerca en Traducci\u00f3 del xin\u00e8s al catal\u00e0\/castell\u00e0 (TXICC)\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Entrevista a Anne-H\u00e9l\u00e8ne Su\u00e1rez Girard - Grup de recerca en Traducci\u00f3 del xin\u00e8s al catal\u00e0\/castell\u00e0 (TXICC)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/entrevista-a-anne-helene-suarez-girard\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Entrevista a Anne-H\u00e9l\u00e8ne Su\u00e1rez Girard - Grup de recerca en Traducci\u00f3 del xin\u00e8s al catal\u00e0\/castell\u00e0 (TXICC)","og_description":"Anne-H\u00e9l\u00e8ne Su\u00e1rez Girard t\u00e9 una Ma\u00eetrise en Langue et Civilisations Orientals (Chine) per la universitat de Paris 7 (Jussieu) i \u00e9s doctora en Traducci\u00f3 i Estudis Interculturals per la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona. Es dedica principalment a la traducci\u00f3 liter\u00e0ria i cinematogr\u00e0fica, a la tasca sinol\u00f2gica centrada en textos de la Xina antiga i cl\u00e0ssica. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/entrevista-a-anne-helene-suarez-girard\/","og_site_name":"Grup de recerca en Traducci\u00f3 del xin\u00e8s al catal\u00e0\/castell\u00e0 (TXICC)","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Temps estimat de lectura":"1 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/entrevista-a-anne-helene-suarez-girard\/","url":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/entrevista-a-anne-helene-suarez-girard\/","name":"Entrevista a Anne-H\u00e9l\u00e8ne Su\u00e1rez Girard - Grup de recerca en Traducci\u00f3 del xin\u00e8s al catal\u00e0\/castell\u00e0 (TXICC)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/#website"},"datePublished":"2020-03-23T19:55:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/entrevista-a-anne-helene-suarez-girard\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/entrevista-a-anne-helene-suarez-girard\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/entrevista-a-anne-helene-suarez-girard\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Entrevista a Anne-H\u00e9l\u00e8ne Su\u00e1rez Girard"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/#website","url":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/","name":"Grup de recerca en Traducci\u00f3 del xin\u00e8s al catal\u00e0\/castell\u00e0 (TXICC)","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=649"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/649\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/txicc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}