在向其他学术界同仁及社会各界传递信息、传播知识的活动框架中，本研究组以中文-西班牙文及中文-加泰罗尼亚文翻译者为对象，正在着手进行一系列的访问，目的在于使外界了解他们的工作，认识这一语言组合的特殊性。在被访译者与学界有关联的情况下，我们也同时利用这一机会请他们谈谈他们如何看待这一领域内的翻译教学工作及其与相关科研工作间的关系。
按计划，这将是一个开放型的项目。我们将定期完成新的采访以滋养其发展，以期建立一个相关内容的文本语料库，就相关专业翻译人士的传略及其经验提供第一手的资料。
Sara Rovira-Esteva 博士 (2013)
Maialen Marin Lacarta 博士 (2013)
Eulàlia Jardí， 史学家与翻译 (2013)
Carla Benet Duran， 翻译 (2018)
Teresa Tejeda， 翻译 (2019)
Javier Altayó，翻译 (2019)
Manuel Pavón Belizón，翻译 (2019)
Mireia Vargas Urpí 博士 (2019)
Belén Cuadra Mora, 翻译 (2019)
Jordi Ainaud , 翻译 (2019)
Juan José Ciruela 博士 (2019)
Manel Ollé 博士 (2020)
Miguel Ángel Petrecca, 翻译 (2020)
Anne-Hélène Suárez 博士 (2020)
Blas Piñero Martínez, 翻译 (2020)