![\"left_arrow_green\"](\"https:\/\/webs.uab.cat\/uabnomenclatura\/wp-content\/uploads\/sites\/83\/2015\/07\/left_arrow_green-e1445597992936.png\"){kind=icon}
<\/a>\u00a0Professorat<\/a>\n
<\/a>\u00a0Personal investigador<\/a><\/p>\n\n
Nota d’\u00fas<\/strong>: Alguns termes d\u2019aquesta secci\u00f3 ofereixen formes opcionals en angl\u00e8s estatunidenc que duen la marca en <\/em>(us<\/em>). Aquesta variant de l\u2019angl\u00e8s no \u00e9s l\u2019adoptada a la resta del document, aix\u00ed que, per mantenir la m\u00e0xima coher\u00e8ncia amb la resta de termes, recomanem l’\u00fas generalitzat de les formes no nord-americanes. Tanmateix, com que en alguns \u00e0mbits del personal acad\u00e8mic hi ha una tradici\u00f3 d’\u00fas de les versions emprades als Estats Units s\u2019ha considerat que calia incloure-les.<\/span><\/p>\n en <\/em>academic staff\u00a0n<\/em><\/span> es <\/em>personal acad\u00e9mico\u00a0m en<\/em> teaching and research staff n<\/em><\/p>\n es<\/em> personal docente e investigador m<\/em> en<\/em> teaching and research staff n<\/em><\/p>\n es<\/em> PDI funcionario sigla m<\/em><\/p>\n Nota (en): the term funcionari<\/em> designates a government or state employee. See also PDI laboral<\/a>. The translation in English for this term should be given only when strictly necessary, for instance when explaining or defining the difference between the two contractual types (laboral\/funcionari). In most general contexts, it is not necessary to translate the concept into English.<\/span><\/p>\n Where translation is unavoidably required, the following formula should be used:<\/span><\/p>\n en<\/em> teaching and research staff n<\/em><\/p>\n es<\/em> PDI laboral sigla m<\/em><\/p>\n Nota (en): the term laboral<\/em>\u00a0designates a non-goverment employee (i.e., in this context, university-specific). See also PDI funcionari<\/a>. The translation in English for this term should be given only when strictly necessary, for instance when explaining or defining the difference between the two contractual types (laboral\/funcionari). In most general contexts, it is not necessary to translate the concept into English.\u00a0 \u00a0<\/span><\/p>\n Where translation is unavoidably required, the following formula should be used:<\/span><\/p>\n \u00a0Professorat \u00a0Personal investigador Nota d’\u00fas: Alguns termes d\u2019aquesta secci\u00f3 ofereixen formes opcionals en angl\u00e8s estatunidenc que duen la marca en (us). Aquesta variant de l\u2019angl\u00e8s no \u00e9s l\u2019adoptada a la resta del document, aix\u00ed que, per mantenir la m\u00e0xima coher\u00e8ncia amb la resta de termes, recomanem l’\u00fas generalitzat de les formes no nord-americanes. Tanmateix, com […]<\/p>\n","protected":false},"author":59,"featured_media":0,"parent":2811,"menu_order":6,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-388","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/uabnomenclatura\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/uabnomenclatura\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/uabnomenclatura\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/uabnomenclatura\/wp-json\/wp\/v2\/users\/59"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/uabnomenclatura\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=388"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/uabnomenclatura\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/388\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3802,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/uabnomenclatura\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/388\/revisions\/3802"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/uabnomenclatura\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2811"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/uabnomenclatura\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n\n
\n<\/em>PA\u00a0<\/strong>sigla\u00a0m<\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n
\n en <\/em>(us<\/em>) faculty\u00a0n<\/em><\/span><\/p>\n
\nes<\/em> PA sigla<\/em><\/span>\u00a0m<\/span>
\n<\/em><\/p>\n
\n\n
\nes<\/em> PDI sigla<\/em> m<\/em><\/p>\n
\n\n
\n
\n\n
\n
\n<\/a>\u00a0Continguts<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"