{"id":408,"date":"2015-10-13T13:57:42","date_gmt":"2015-10-13T11:57:42","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.uab.cat\/uabnomenclatura\/?page_id=408"},"modified":"2015-10-13T13:57:42","modified_gmt":"2015-10-13T11:57:42","slug":"expedient-academic","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/uabnomenclatura\/continguts\/expedient-academic\/","title":{"rendered":"Expedient acad\u00e8mic"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff\"><strong><a style=\"color: #0000ff\" href=\"http:\/\/blogs.uab.cat\/uabnomenclatura\/pagina-exemple\/expedient-academic\/expedient-academic\/\">expedient acad\u00e8mic<\/a><\/strong><em>\u00a0m<\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"color: #0000ff\"><em>en <\/em>academic transcript<em>\u00a0n<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #0000ff\"> <em>es <\/em>expediente acad\u00e9mico<em>\u00a0m<\/em><\/span><\/p>\n<hr \/>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/blogs.uab.cat\/uabnomenclatura\/pagina-exemple\/expedient-academic\/acta\/\"><strong>acta<\/strong><\/a> (de notes d&#8217;assignatura)<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>en<\/em> grade roster <em>n<\/em><br \/>\n<em>es<\/em> acta <em>f<\/em><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000\">Nota: <\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #ff0000\"><strong>traspassar<\/strong> l&#8217;acta = transfer grades.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff0000\"><strong>tancar<\/strong> l&#8217;acta = post the grade roster.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"http:\/\/blogs.uab.cat\/uabnomenclatura\/pagina-exemple\/expedient-academic\/automatricula\/\">automatr\u00edcula<\/a>\u00a0<\/strong><em>f<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><em>en <\/em>online enrolment<em>\u00a0n<br \/>\nen<\/em> online registration<em>\u00a0n<\/em><br \/>\n<em>es <\/em>automatr\u00edcula<em>\u00a0f<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"http:\/\/blogs.uab.cat\/uabnomenclatura\/pagina-exemple\/expedient-academic\/convalidacio\/\">convalidaci\u00f3<\/a>\u00a0<\/strong><em>f<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><em>en\u00a0<\/em>validation<em>\u00a0n<\/em><br \/>\n<em>es <\/em>convalidaci\u00f3n<em>\u00a0f<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"http:\/\/blogs.uab.cat\/uabnomenclatura\/pagina-exemple\/expedient-academic\/equiparacio\/\">equiparaci\u00f3<\/a>\u00a0<\/strong><em>f<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><em>en <\/em>equivalence<em>\u00a0n<\/em><br \/>\n<em>es <\/em>equiparaci\u00f3n<em>\u00a0f<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"http:\/\/blogs.uab.cat\/uabnomenclatura\/pagina-exemple\/expedient-academic\/homologacio\/\">homologaci\u00f3<\/a>\u00a0<\/strong><em>f<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><em>en <\/em>official recognition<em>\u00a0n<\/em><br \/>\n<em>es <\/em>homologaci\u00f3n<em>\u00a0f<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"http:\/\/blogs.uab.cat\/uabnomenclatura\/pagina-exemple\/expedient-academic\/inscripcio\/\">inscripci\u00f3<\/a><\/strong> <em>f<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><em>en<\/em> enrolment <em>n<\/em><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000\">Nota:\u00a0s&#8217;utilitza <em>registration<\/em> (el verb \u00e9s <em>register<\/em>) per referir-se a la matr\u00edcula de t\u00edtols universitaris, com graus, m\u00e0sters o doctorats. S&#8217;utilitza <em>enrolment<\/em> (el verb \u00e9s <em>enrol<\/em>) per a altres tipus de cursos, com per exemple un curs d&#8217;idioma, i per a procediments administratius previs a la matr\u00edcula.<\/span><\/p>\n<p><em>es<\/em>\u00a0inscripci\u00f3n\u00a0<em>f<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"http:\/\/blogs.uab.cat\/uabnomenclatura\/pagina-exemple\/expedient-academic\/matricula\/\">matr\u00edcula<\/a>\u00a0<\/strong><em>f<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><em>en<\/em>\u00a0registration<em>\u00a0n<\/em><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000\">Nota:\u00a0s&#8217;utilitza <em>registration<\/em> (el verb \u00e9s <em>register<\/em>) per referir-se a la matr\u00edcula de t\u00edtols universitaris, com graus, m\u00e0sters o doctorats. S&#8217;utilitza <em>enrolment<\/em> (el verb \u00e9s <em>enrol<\/em>) per a altres tipus de cursos, com per exemple un curs d&#8217;idioma, i per a procediments administratius previs a la matr\u00edcula.<\/span><\/p>\n<p><em>es\u00a0<\/em>matr\u00edcula<em>\u00a0f<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"http:\/\/blogs.uab.cat\/uabnomenclatura\/pagina-exemple\/expedient-academic\/preinscripcio\/\">preinscripci\u00f3<\/a>\u00a0<\/strong><em>f<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><em>en <\/em>pre-enrolment<em>\u00a0n<br \/>\n<\/em><em>en <\/em>university-entrance application<em>\u00a0n<\/em><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000\">Nota:\u00a0s&#8217;utilitza<\/span> <em><span style=\"color: #ff0000\">pre-registration<\/span><\/em><span style=\"color: #ff0000\"> (el verb \u00e9s <em>pre-register)<\/em> per referir-se a la matr\u00edcula de t\u00edtols universitaris, com graus, m\u00e0sters o doctorats. S&#8217;utilitza <em>pre-enrolment<\/em> (el verb \u00e9s <em>pre-enrol<\/em>) per a altres tipus de cursos, com per exemple un curs d&#8217;idioma, i per a procediments administratius previs a la matr\u00edcula.<\/span><\/p>\n<p><em>es <\/em>preinscripci\u00f3n<em>\u00a0f<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"http:\/\/blogs.uab.cat\/uabnomenclatura\/pagina-exemple\/expedient-academic\/prematricula\/\">prematr\u00edcula<\/a>\u00a0<\/strong><em>f<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><em>en<\/em>\u00a0pre-registration<em>\u00a0n<\/em><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000\">Nota:\u00a0s&#8217;utilitza <em>pre-registration<\/em> (el verb \u00e9s <em>pre-register<\/em>) per referir-se a la prematr\u00edcula de t\u00edtols universitaris, com graus, m\u00e0sters o doctorats. S&#8217;utilitza <em>pre-enrolment<\/em> (el verb \u00e9s <em>pre-<\/em><em>enrol<\/em>) per a altres tipus de cursos, com per exemple un curs d&#8217;idioma, i per a procediments administratius previs a la matr\u00edcula.<\/span><\/p>\n<p><em>es\u00a0<\/em>prematr\u00edcula<em>\u00a0f<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/blogs.uab.cat\/uabnomenclatura\/pagina-exemple\/expedient-academic\/reconeixement-de-credits\/\"><strong>reconeixement<\/strong> <strong>de<\/strong> <\/a><strong><a href=\"http:\/\/blogs.uab.cat\/uabnomenclatura\/pagina-exemple\/expedient-academic\/reconeixement-de-credits\/\">cr\u00e8dits<\/a>\u00a0<\/strong><em>m<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><em>en <\/em>credit recognition<em>\u00a0n<\/em><br \/>\n<em>es <\/em>reconocimiento de cr\u00e9ditos<em>\u00a0m<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/blogs.uab.cat\/uabnomenclatura\/pagina-exemple\/expedient-academic\/taxa-academica\/\"><strong>taxa<\/strong> <\/a><strong><a href=\"http:\/\/blogs.uab.cat\/uabnomenclatura\/pagina-exemple\/expedient-academic\/taxa-academica\/\">acad\u00e8mica<\/a>\u00a0<\/strong><em>f<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><em>en <\/em>tuition fee<em>\u00a0n<\/em><br \/>\n<em>es <\/em>tasas acad\u00e9micas<em>\u00a0f\u00a0pl<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/blogs.uab.cat\/uabnomenclatura\/pagina-exemple\/expedient-academic\/trasllat-dexpedient\/\"><strong>trasllat<\/strong> <\/a><strong><a href=\"http:\/\/blogs.uab.cat\/uabnomenclatura\/pagina-exemple\/expedient-academic\/trasllat-dexpedient\/\">d&#8217;expedient<\/a>\u00a0<\/strong><em>m<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><em>en <\/em>transcript transfer<em>\u00a0n<\/em><br \/>\n<em>es <\/em>traslado de expediente<em>\u00a0m<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/uabnomenclatura\/wp-content\/uploads\/sites\/83\/2015\/07\/left_arrow_green-e1445597992936.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-153 alignnone\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/uabnomenclatura\/wp-content\/uploads\/sites\/83\/2015\/07\/left_arrow_green-e1445597992936.png\" alt=\"left_arrow_green\" width=\"20\" height=\"21\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/uabnomenclatura\/wp-content\/uploads\/sites\/83\/2015\/07\/left_arrow_green-e1445597992936.png 291w, https:\/\/webs.uab.cat\/uabnomenclatura\/wp-content\/uploads\/sites\/83\/2015\/07\/left_arrow_green-e1445597992936-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 20px) 100vw, 20px\" \/><\/a>\u00a0<a href=\"http:\/\/blogs.uab.cat\/uabnomenclatura\/pagina-exemple\/\">Continguts<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>expedient acad\u00e8mic\u00a0m en academic transcript\u00a0n es expediente acad\u00e9mico\u00a0m acta (de notes d&#8217;assignatura) en grade roster n es acta f Nota: traspassar l&#8217;acta = transfer grades.\u00a0 tancar l&#8217;acta = post the grade roster.\u00a0 automatr\u00edcula\u00a0f en online enrolment\u00a0n en online registration\u00a0n es automatr\u00edcula\u00a0f convalidaci\u00f3\u00a0f en\u00a0validation\u00a0n es convalidaci\u00f3n\u00a0f equiparaci\u00f3\u00a0f en equivalence\u00a0n es equiparaci\u00f3n\u00a0f homologaci\u00f3\u00a0f en official recognition\u00a0n es [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":59,"featured_media":0,"parent":2811,"menu_order":13,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-408","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/uabnomenclatura\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/408","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/uabnomenclatura\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/uabnomenclatura\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/uabnomenclatura\/wp-json\/wp\/v2\/users\/59"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/uabnomenclatura\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=408"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/uabnomenclatura\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/408\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/uabnomenclatura\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2811"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/uabnomenclatura\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=408"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}