{"id":16,"date":"2009-05-08T11:16:08","date_gmt":"2009-05-08T11:16:08","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/viw\/corpus\/"},"modified":"2024-04-18T09:20:08","modified_gmt":"2024-04-18T09:20:08","slug":"corpus","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/viw\/corpus\/","title":{"rendered":"The Corpus"},"content":{"rendered":"\n

The VIW corpus is made up of audio descriptions in different languages of the same short film, and it incorporates a search engine (forthcoming).\u00a0It currently includes 10 professional audio descriptions in English, 10 professional audio descriptions in Spanish and 10 professional audio descriptions in Catalan. All 30 audio descriptions were commissioned to professionals, who were remunerated.\u00a0It also includes 10 audio descriptions in Spanish and 7 audio descriptions in Catalan made by students (text only, not recorded audio\/video files).\u00a0We hope to expand it soon with more audio descriptions. You are invited to read the section \u201cContribute\u201d.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Audio and video <\/strong>files with audio description by professional describers<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
\n

English<\/a><\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Catalan<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Spanish<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Text files of audio descriptions by students <\/b><\/h2>\n\n\n\n
\n
\n

 <\/strong>Catalan<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Spanish<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

   <\/b><\/p>\n\n\n\n

ACCESS TO THE CORPUS SEARCH ENGINE<\/b><\/a><\/p>\n\n\n\n

All materials are also available at UAB\u2019s open-access repository:\u00a0https:\/\/ddd.uab.cat\/record\/147267<\/a>.<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The VIW corpus is made up of audio descriptions in different languages of the same short film, and it incorporates a search engine (forthcoming).\u00a0It currently includes 10 professional audio descriptions in English, 10 professional audio descriptions in Spanish and 10 professional audio descriptions in Catalan. All 30 audio descriptions were commissioned to professionals, who were […]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-16","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/viw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/viw\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/viw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/viw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/viw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/viw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":226,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/viw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16\/revisions\/226"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/viw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}