{"id":21,"date":"2009-05-08T11:25:32","date_gmt":"2009-05-08T11:25:32","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/viw\/research\/"},"modified":"2024-04-18T13:44:39","modified_gmt":"2024-04-18T13:44:39","slug":"research","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/viw\/research\/","title":{"rendered":"Research"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li>Machuca, Mar\u00eda; Matamala, Anna; R\u00edos, Antonio (2020) &#8220;<a href=\"https:\/\/ddd.uab.cat\/record\/222112\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Prosodic features in Spanish audio descriptions of the VIW corpus<\/a>&#8220;. Richart-Marset, Mabel &amp; Francesca Calamita (eds.) Traducci\u00f3n y accesibilidad en los medios de comunicaci\u00f3n: de la teor\u00eda a la pr\u00e1ctica\/ Translation and Media accessiiblity: from Theory to Practice.\u00a0<em>MonTI<\/em>, 12, 53-77.<\/li>\n<li>Matamala, Anna (2019) &#8220;<a href=\"https:\/\/ddd.uab.cat\/record\/214990\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">The VIW corpus: multimodal corpus linguistics for audio description analysis<\/a>&#8220;.\u00a0<em>RESLA. Revista Espa\u00f1ola de Ling\u00fc\u00edstica Aplicada,<\/em>\u00a032:2, 515-542.<\/li>\n<li>Matamala, Anna (2018, September) &#8220;One short film, different audio descriptions. Analysing the language of audio descriptions created by students and professionals&#8221;. <a href=\"http:\/\/ojs.uc.cl\/index.php\/onom\/article\/view\/30681\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Onomaz\u00e9in<\/em><\/a>, 41, 185-207.<\/li>\n<li>Matamala, Anna; Villegas, Marta (2016) &#8220;<a href=\"https:\/\/ddd.uab.cat\/record\/147282\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Designing a new platform for AD analysis: the VIW project<\/a>&#8220;. Presentation at CILC 2016. Malaga, 2-4 March 2016.<\/li>\n<li>Matamala, Anna; Villegas,\u00a0<span style=\"line-height: 20.8px\">Marta (2016) &#8220;<a href=\"https:\/\/ddd.uab.cat\/record\/154724\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Building an Audio Description Multilingual Multimodal Corpus: the VIW project<\/a>&#8220;. MMC 2016-LREC. Portoroz (Slovenia), 24 May 2016. Presentation. <\/span><a style=\"line-height: 20.8px\" href=\"http:\/\/www.lrec-conf.org\/proceedings\/lrec2016\/workshops\/LREC2016Workshop-MCC-2016-proceedings.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Full proceedings.\u00a0<\/a><\/li>\n<li>A paper on &#8220;New Tools for Audio Description Research: the VIW (Visual Into Words) Project&#8221; was presented at <a href=\"http:\/\/www.languages-media.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Languages and the Media 2016<\/a>. <a href=\"http:\/\/ddd.uab.cat\/record\/166593\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Open Access link<\/a>.<\/li>\n<li>A paper on &#8220;Intralinguistic variation in the AD of a short film&#8221; has been accepted at AIETI 2017.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Machuca, Mar\u00eda; Matamala, Anna; R\u00edos, Antonio (2020) &#8220;Prosodic features in Spanish audio descriptions of the VIW corpus&#8220;. Richart-Marset, Mabel &amp; Francesca Calamita (eds.) Traducci\u00f3n y accesibilidad en los medios de comunicaci\u00f3n: de la teor\u00eda a la pr\u00e1ctica\/ Translation and Media accessiiblity: from Theory to Practice.\u00a0MonTI, 12, 53-77. Matamala, Anna (2019) &#8220;The VIW corpus: multimodal corpus [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-21","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/viw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/viw\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/viw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/viw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/viw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/viw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":232,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/viw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21\/revisions\/232"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/viw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}