L’obra derivada és el resultat de l’activitat modificativa d’una obra aliena divulgada (obra originària), que té les següents implicacions:
- La necessitat de demanar permís i, si escau, remunerar al titular dels drets de l’obra originària.
- Una vegada que es crea l’obra derivada es converteix en una obra independent amb tots els drets per al nou autor/a.
La Llei de Propietat Intel·lectual enumera (de manera enunciativa, no limitativa) els següents exemples d’obres derivades:
- Traduccions i adaptacions
- Revisions, actualitzacions i anotacions
- Compendis, resums i extractes
- Arranjaments musicals
- Qualsevol altra transformació d’una obra literària, científica o artística